diff --git a/game/tl/english/screens.rpy b/game/tl/english/screens.rpy new file mode 100644 index 00000000..ffff7c48 --- /dev/null +++ b/game/tl/english/screens.rpy @@ -0,0 +1,8 @@ +# TODO: Translation updated at 2020-04-21 10:36 + +translate english strings: + + # game/screens.rpy:316 + old "Preferences" + new "Options" + diff --git a/game/tl/italian/common.rpy b/game/tl/italian/common.rpy new file mode 100644 index 00000000..844357e2 --- /dev/null +++ b/game/tl/italian/common.rpy @@ -0,0 +1,1128 @@ +# TODO: Translation updated at 2020-04-15 11:21 + +translate italian strings: + + # renpy/common/00accessibility.rpy:28 + old "Self-voicing disabled." + new "Assistente Vocale disabilitato." + + # renpy/common/00accessibility.rpy:29 + old "Clipboard voicing enabled. " + new "Vocalizza Appunti abilitato. " + + # renpy/common/00accessibility.rpy:30 + old "Self-voicing enabled. " + new "Assistente Vocale abilitato. " + + # renpy/common/00accessibility.rpy:32 + old "bar" + new "bar" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:33 + old "selected" + new "selected" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:34 + old "viewport" + new "viewport" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:35 + old "horizontal scroll" + new "horizontal scroll" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:36 + old "vertical scroll" + new "vertical scroll" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:37 + old "activate" + new "activate" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:38 + old "deactivate" + new "deactivate" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:39 + old "increase" + new "increase" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:40 + old "decrease" + new "decrease" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:128 + old "Font Override" + new "Font Override" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:132 + old "Default" + new "Default" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:136 + old "DejaVu Sans" + new "DejaVu Sans" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:140 + old "Opendyslexic" + new "Opendyslexic" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:146 + old "Text Size Scaling" + new "Text Size Scaling" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:152 + old "Reset" + new "Reset" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:157 + old "Line Spacing Scaling" + new "Line Spacing Scaling" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:169 + old "Self-Voicing" + new "Self-Voicing" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:173 + old "Off" + new "Off" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:177 + old "Text-to-speech" + new "Text-to-speech" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:181 + old "Clipboard" + new "Clipboard" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:185 + old "Debug" + new "Debug" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:191 + old "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was." + new "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was." + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Monday" + new "{#weekday}Lunedì" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Tuesday" + new "{#weekday}Martedì" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Wednesday" + new "{#weekday}Mercoledì" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Thursday" + new "{#weekday}Giovedì" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Friday" + new "{#weekday}Venerdì" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Saturday" + new "{#weekday}Sabato" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Sunday" + new "{#weekday}Domenica" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Mon" + new "{#weekday_short}Lun" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Tue" + new "{#weekday_short}Mar" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Wed" + new "{#weekday_short}Mer" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Thu" + new "{#weekday_short}Gio" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Fri" + new "{#weekday_short}Ven" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Sat" + new "{#weekday_short}Sab" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Sun" + new "{#weekday_short}Dom" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}January" + new "{#month}Gennaio" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}February" + new "{#month}Febbraio" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}March" + new "{#month}Marzo" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}April" + new "{#month}Aprile" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}May" + new "{#month}Maggio" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}June" + new "{#month}Giugno" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}July" + new "{#month}Luglio" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}August" + new "{#month}Agosto" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}September" + new "{#month}Settembre" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}October" + new "{#month}Ottobre" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}November" + new "{#month}Novembre" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}December" + new "{#month}Dicembre" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Jan" + new "{#month_short}Gen" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Feb" + new "{#month_short}Feb" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Mar" + new "{#month_short}Mar" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Apr" + new "{#month_short}Apr" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}May" + new "{#month_short}Mag" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Jun" + new "{#month_short}Giu" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Jul" + new "{#month_short}Lug" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Aug" + new "{#month_short}Ago" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Sep" + new "{#month_short}Set" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Oct" + new "{#month_short}Ott" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Nov" + new "{#month_short}Nov" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Dec" + new "{#month_short}Dic" + + # renpy/common/00action_file.rpy:240 + old "%b %d, %H:%M" + new "%d %b, %H:%M" + + # renpy/common/00action_file.rpy:353 + old "Save slot %s: [text]" + new "Save slot %s: [text]" + + # renpy/common/00action_file.rpy:434 + old "Load slot %s: [text]" + new "Load slot %s: [text]" + + # renpy/common/00action_file.rpy:487 + old "Delete slot [text]" + new "Delete slot [text]" + + # renpy/common/00action_file.rpy:569 + old "File page auto" + new "File page auto" + + # renpy/common/00action_file.rpy:571 + old "File page quick" + new "File page quick" + + # renpy/common/00action_file.rpy:573 + old "File page [text]" + new "File page [text]" + + # renpy/common/00action_file.rpy:772 + old "Next file page." + new "Next file page." + + # renpy/common/00action_file.rpy:845 + old "Previous file page." + new "Previous file page." + + # renpy/common/00action_file.rpy:906 + old "Quick save complete." + new "Salvataggio rapido completato." + + # renpy/common/00action_file.rpy:924 + old "Quick save." + new "Quick save." + + # renpy/common/00action_file.rpy:943 + old "Quick load." + new "Quick load." + + # renpy/common/00action_other.rpy:375 + old "Language [text]" + new "Language [text]" + + # renpy/common/00director.rpy:708 + old "The interactive director is not enabled here." + new "The interactive director is not enabled here." + + # renpy/common/00director.rpy:1481 + old "⬆" + new "⬆" + + # renpy/common/00director.rpy:1487 + old "⬇" + new "⬇" + + # renpy/common/00director.rpy:1551 + old "Done" + new "Done" + + # renpy/common/00director.rpy:1561 + old "(statement)" + new "(statement)" + + # renpy/common/00director.rpy:1562 + old "(tag)" + new "(tag)" + + # renpy/common/00director.rpy:1563 + old "(attributes)" + new "(attributes)" + + # renpy/common/00director.rpy:1564 + old "(transform)" + new "(transform)" + + # renpy/common/00director.rpy:1589 + old "(transition)" + new "(transition)" + + # renpy/common/00director.rpy:1601 + old "(channel)" + new "(channel)" + + # renpy/common/00director.rpy:1602 + old "(filename)" + new "(filename)" + + # renpy/common/00director.rpy:1631 + old "Change" + new "Change" + + # renpy/common/00director.rpy:1633 + old "Add" + new "Add" + + # renpy/common/00director.rpy:1636 + old "Cancel" + new "Cancella" + + # renpy/common/00director.rpy:1639 + old "Remove" + new "Remove" + + # renpy/common/00director.rpy:1674 + old "Statement:" + new "Statement:" + + # renpy/common/00director.rpy:1695 + old "Tag:" + new "Tag:" + + # renpy/common/00director.rpy:1711 + old "Attributes:" + new "Attributes:" + + # renpy/common/00director.rpy:1729 + old "Transforms:" + new "Transforms:" + + # renpy/common/00director.rpy:1748 + old "Behind:" + new "Behind:" + + # renpy/common/00director.rpy:1767 + old "Transition:" + new "Transition:" + + # renpy/common/00director.rpy:1785 + old "Channel:" + new "Channel:" + + # renpy/common/00director.rpy:1803 + old "Audio Filename:" + new "Audio Filename:" + + # renpy/common/00gui.rpy:374 + old "Are you sure?" + new "Confermi?" + + # renpy/common/00gui.rpy:375 + old "Are you sure you want to delete this save?" + new "Confermi di voler cancellare questo salvataggio?" + + # renpy/common/00gui.rpy:376 + old "Are you sure you want to overwrite your save?" + new "Confermi di voler sovrascrivere questo salvataggio?" + + # renpy/common/00gui.rpy:377 + old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?" + new "Caricare causerà la perdita di progressi non salvati.\nConfermi?" + + # renpy/common/00gui.rpy:378 + old "Are you sure you want to quit?" + new "Confermi di voler uscire?" + + # renpy/common/00gui.rpy:379 + old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress." + new "Confermi di voler tornare al menù principale?\nQuesto causerà la perdita di progressi non salvati." + + # renpy/common/00gui.rpy:380 + old "Are you sure you want to end the replay?" + new "Confermi di voler terminare il replay?" + + # renpy/common/00gui.rpy:381 + old "Are you sure you want to begin skipping?" + new "Confermi di voler iniziare a saltare?" + + # renpy/common/00gui.rpy:382 + old "Are you sure you want to skip to the next choice?" + new "Confermi di voler saltare alla prossima scelta?" + + # renpy/common/00gui.rpy:383 + old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?" + new "Confermi di voler saltare il testo non letto fino alla prossima scelta?" + + # renpy/common/00keymap.rpy:267 + old "Failed to save screenshot as %s." + new "Failed to save screenshot as %s." + + # renpy/common/00keymap.rpy:279 + old "Saved screenshot as %s." + new "Screenshot salvato come %s." + + # renpy/common/00library.rpy:195 + old "Skip Mode" + new "Modalità Salto" + + # renpy/common/00library.rpy:281 + old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}." + new "Questo programma contiene software libero rilasciato sotto una quantità di licenze, che includono la MIT License e la GNU Lesser General Public License. Una lista completa dei software, inclusi link al codice sorgente completo, si può trovare {a=https://www.renpy.org/l/license}qui{/a}." + + # renpy/common/00preferences.rpy:233 + old "display" + new "display" + + # renpy/common/00preferences.rpy:245 + old "transitions" + new "transitions" + + # renpy/common/00preferences.rpy:254 + old "skip transitions" + new "skip transitions" + + # renpy/common/00preferences.rpy:256 + old "video sprites" + new "video sprites" + + # renpy/common/00preferences.rpy:265 + old "show empty window" + new "show empty window" + + # renpy/common/00preferences.rpy:274 + old "text speed" + new "text speed" + + # renpy/common/00preferences.rpy:282 + old "joystick" + new "joystick" + + # renpy/common/00preferences.rpy:282 + old "joystick..." + new "joystick..." + + # renpy/common/00preferences.rpy:289 + old "skip" + new "skip" + + # renpy/common/00preferences.rpy:292 + old "skip unseen [text]" + new "skip unseen [text]" + + # renpy/common/00preferences.rpy:297 + old "skip unseen text" + new "skip unseen text" + + # renpy/common/00preferences.rpy:299 + old "begin skipping" + new "begin skipping" + + # renpy/common/00preferences.rpy:303 + old "after choices" + new "after choices" + + # renpy/common/00preferences.rpy:310 + old "skip after choices" + new "skip after choices" + + # renpy/common/00preferences.rpy:312 + old "auto-forward time" + new "auto-forward time" + + # renpy/common/00preferences.rpy:326 + old "auto-forward" + new "auto-forward" + + # renpy/common/00preferences.rpy:333 + old "Auto forward" + new "Auto forward" + + # renpy/common/00preferences.rpy:336 + old "auto-forward after click" + new "auto-forward after click" + + # renpy/common/00preferences.rpy:345 + old "automatic move" + new "automatic move" + + # renpy/common/00preferences.rpy:354 + old "wait for voice" + new "wait for voice" + + # renpy/common/00preferences.rpy:363 + old "voice sustain" + new "voice sustain" + + # renpy/common/00preferences.rpy:372 + old "self voicing" + new "self voicing" + + # renpy/common/00preferences.rpy:381 + old "clipboard voicing" + new "clipboard voicing" + + # renpy/common/00preferences.rpy:390 + old "debug voicing" + new "debug voicing" + + # renpy/common/00preferences.rpy:399 + old "emphasize audio" + new "emphasize audio" + + # renpy/common/00preferences.rpy:408 + old "rollback side" + new "rollback side" + + # renpy/common/00preferences.rpy:418 + old "gl powersave" + new "gl powersave" + + # renpy/common/00preferences.rpy:424 + old "gl framerate" + new "gl framerate" + + # renpy/common/00preferences.rpy:427 + old "gl tearing" + new "gl tearing" + + # renpy/common/00preferences.rpy:430 + old "font transform" + new "font transform" + + # renpy/common/00preferences.rpy:433 + old "font size" + new "font size" + + # renpy/common/00preferences.rpy:441 + old "font line spacing" + new "font line spacing" + + # renpy/common/00preferences.rpy:460 + old "music volume" + new "music volume" + + # renpy/common/00preferences.rpy:461 + old "sound volume" + new "sound volume" + + # renpy/common/00preferences.rpy:462 + old "voice volume" + new "voice volume" + + # renpy/common/00preferences.rpy:463 + old "mute music" + new "mute music" + + # renpy/common/00preferences.rpy:464 + old "mute sound" + new "mute sound" + + # renpy/common/00preferences.rpy:465 + old "mute voice" + new "mute voice" + + # renpy/common/00preferences.rpy:466 + old "mute all" + new "mute all" + + # renpy/common/00preferences.rpy:547 + old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable." + new "Vocalizza Appunti abilitato. Premi 'shift+C' per disabilitarlo." + + # renpy/common/00preferences.rpy:549 + old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable." + new "L'Assistente Vocale tenta di dire \"[renpy.display.tts.last]\". Premi 'alt+shift+V' per disabilitare." + + # renpy/common/00preferences.rpy:551 + old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable." + new "Assistente Vocale abilitato. Premi 'v' per disabilitarlo." + + # renpy/common/_compat/gamemenu.rpym:198 + old "Empty Slot." + new "Slot Vuoto." + + # renpy/common/_compat/gamemenu.rpym:355 + old "Previous" + new "Precedente" + + # renpy/common/_compat/gamemenu.rpym:362 + old "Next" + new "Successivo" + + # renpy/common/_compat/preferences.rpym:428 + old "Joystick Mapping" + new "Mapping del Joystick" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:38 + old "Developer Menu" + new "Menu Sviluppatore" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:43 + old "Interactive Director (D)" + new "Interactive Director (D)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:45 + old "Reload Game (Shift+R)" + new "Ricarica Gioco (Shift+R)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:47 + old "Console (Shift+O)" + new "Console (Shift+O)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:49 + old "Variable Viewer" + new "Visualizzatore Variabili" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:51 + old "Image Location Picker" + new "Selettore Locazione Immagini" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:53 + old "Filename List" + new "Lista File" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:57 + old "Show Image Load Log (F4)" + new "Show Image Load Log (F4)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:60 + old "Hide Image Load Log (F4)" + new "Hide Image Load Log (F4)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:63 + old "Image Attributes" + new "Image Attributes" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:90 + old "[name] [attributes] (hidden)" + new "[name] [attributes] (hidden)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:94 + old "[name] [attributes]" + new "[name] [attributes]" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:143 + old "Nothing to inspect." + new "Niente da ispezionare." + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:154 + old "Hide deleted" + new "Hide deleted" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:154 + old "Show deleted" + new "Show deleted" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:278 + old "Return to the developer menu" + new "Ritorna al menu sviluppatore" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:443 + old "Rectangle: %r" + new "Rettangolo: %r" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:448 + old "Mouse position: %r" + new "Posizione del mouse: %r" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:453 + old "Right-click or escape to quit." + new "Click destro o Esc per uscire." + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:485 + old "Rectangle copied to clipboard." + new "Rettangolo copiato negli appunti." + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:488 + old "Position copied to clipboard." + new "Posizione copiata negli appunti." + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:507 + old "Type to filter: " + new "Type to filter: " + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:635 + old "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)" + new "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:639 + old "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)" + new "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:649 + old "✔ " + new "✔ " + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:652 + old "✘ " + new "✘ " + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:657 + old "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}" + new "\n{color=#cfc}✔ immagine predetta (bene){/color}\n{color=#fcc}✘ immagine non predetta (male){/color}\n{color=#fff}Trascina per muovere.{/color}" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:38 + old "Displayable Inspector" + new "Ispettore dei Displayable" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:61 + old "Size" + new "Dimensione" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:65 + old "Style" + new "Stile" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:71 + old "Location" + new "Posizione" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:122 + old "Inspecting Styles of [displayable_name!q]" + new "Ispezione Stili di [displayable_name!q]" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:139 + old "displayable:" + new "displayable:" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:145 + old " (no properties affect the displayable)" + new " (nessuna proprietà ha effetto sul displayable)" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:147 + old " (default properties omitted)" + new " (proprietà predefinite omesse)" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:185 + old "" + new "" + + # renpy/common/_layout/classic_load_save.rpym:170 + old "a" + new "a" + + # renpy/common/_layout/classic_load_save.rpym:179 + old "q" + new "q" + + # renpy/common/00iap.rpy:217 + old "Contacting App Store\nPlease Wait..." + new "Contatto App Store\nAttendere prego..." + + # renpy/common/00updater.rpy:375 + old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices." + new "L'aggiornamento di Ren'Py non è supportato nei dispositivi mobili." + + # renpy/common/00updater.rpy:494 + old "An error is being simulated." + new "Viene simulato un errore." + + # renpy/common/00updater.rpy:678 + old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted." + new "O questo progetto non supporta l'aggiornamento, o è stato cancellato il file col suo stato." + + # renpy/common/00updater.rpy:692 + old "This account does not have permission to perform an update." + new "Questo account non ha i permessi per effettuare un aggiornamento." + + # renpy/common/00updater.rpy:695 + old "This account does not have permission to write the update log." + new "Questo account non ha i permessi per scrivere il log degli aggiornamenti." + + # renpy/common/00updater.rpy:722 + old "Could not verify update signature." + new "La firma per l'aggiornamento non può essere verificata." + + # renpy/common/00updater.rpy:997 + old "The update file was not downloaded." + new "Il file di aggiornamento non è stato scaricato." + + # renpy/common/00updater.rpy:1015 + old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted." + new "Il file di aggiornamento non ha il digest corretto - potrebbe essere corrotto." + + # renpy/common/00updater.rpy:1071 + old "While unpacking {}, unknown type {}." + new "Durante lo spacchettamento di {}, tipo sconosciuto {}." + + # renpy/common/00updater.rpy:1439 + old "Updater" + new "Aggiornamenti" + + # renpy/common/00updater.rpy:1446 + old "An error has occured:" + new "Si è verificato un errore:" + + # renpy/common/00updater.rpy:1448 + old "Checking for updates." + new "Controllo degli aggiornamenti." + + # renpy/common/00updater.rpy:1450 + old "This program is up to date." + new "Questo programma è aggiornato." + + # renpy/common/00updater.rpy:1452 + old "[u.version] is available. Do you want to install it?" + new "[u.version] è disponibile. Vuoi installarla?" + + # renpy/common/00updater.rpy:1454 + old "Preparing to download the updates." + new "Preparazione allo scaricamento degli aggiornamenti." + + # renpy/common/00updater.rpy:1456 + old "Downloading the updates." + new "Scaricamento degli aggiornamenti." + + # renpy/common/00updater.rpy:1458 + old "Unpacking the updates." + new "Estrazione degli aggiornamenti." + + # renpy/common/00updater.rpy:1460 + old "Finishing up." + new "Finalizzazione." + + # renpy/common/00updater.rpy:1462 + old "The updates have been installed. The program will restart." + new "L'aggiornamento è stato installato. Il programma verrà riavviato." + + # renpy/common/00updater.rpy:1464 + old "The updates have been installed." + new "L'aggiornamento è stato installato." + + # renpy/common/00updater.rpy:1466 + old "The updates were cancelled." + new "L'aggiornamento è stato annullato." + + # renpy/common/00updater.rpy:1481 + old "Proceed" + new "Procedi" + + # renpy/common/00gallery.rpy:592 + old "Image [index] of [count] locked." + new "Immagine [index] di [count] bloccata." + + # renpy/common/00gallery.rpy:612 + old "prev" + new "prec" + + # renpy/common/00gallery.rpy:613 + old "next" + new "succ" + + # renpy/common/00gallery.rpy:614 + old "slideshow" + new "presentazione" + + # renpy/common/00gallery.rpy:615 + old "return" + new "chiudi" + + # renpy/common/00gltest.rpy:70 + old "Renderer" + new "Renderer" + + # renpy/common/00gltest.rpy:74 + old "Automatically Choose" + new "Scegli Automaticamente" + + # renpy/common/00gltest.rpy:79 + old "Force Angle/DirectX Renderer" + new "Forza Renderer Angle/DirectX" + + # renpy/common/00gltest.rpy:83 + old "Force OpenGL Renderer" + new "Forza Renderer OpenGL" + + # renpy/common/00gltest.rpy:87 + old "Force Software Renderer" + new "Forza Renderer Software" + + # renpy/common/00gltest.rpy:93 + old "NPOT" + new "NPOT" + + # renpy/common/00gltest.rpy:97 + old "Enable" + new "Abilita" + + # renpy/common/00gltest.rpy:131 + old "Powersave" + new "Powersave" + + # renpy/common/00gltest.rpy:145 + old "Framerate" + new "Framerate" + + # renpy/common/00gltest.rpy:149 + old "Screen" + new "Screen" + + # renpy/common/00gltest.rpy:153 + old "60" + new "60" + + # renpy/common/00gltest.rpy:157 + old "30" + new "30" + + # renpy/common/00gltest.rpy:163 + old "Tearing" + new "Tearing" + + # renpy/common/00gltest.rpy:179 + old "Changes will take effect the next time this program is run." + new "Le modifiche avranno effetto al prossimo avvio di questo programma." + + # renpy/common/00gltest.rpy:213 + old "Performance Warning" + new "Avviso Prestazioni" + + # renpy/common/00gltest.rpy:218 + old "This computer is using software rendering." + new "Questo computer sta usando il rendering via software." + + # renpy/common/00gltest.rpy:220 + old "This computer is not using shaders." + new "Questo computer non fa uso degli shader." + + # renpy/common/00gltest.rpy:222 + old "This computer is displaying graphics slowly." + new "Questo computer sta visualizzando la grafica lentamente." + + # renpy/common/00gltest.rpy:224 + old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]." + new "Questo computer ha un problema a visualizzare la grafica: [problem]." + + # renpy/common/00gltest.rpy:229 + old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display. Updating DirectX could fix this problem." + new "I suoi driver video potrebbero essere vecchi o non funzionare correttamente. Questo potrebbe portare a visualizzare la grafica lentamente o impropriamente. Aggiornare DirectX potrebbe risolvere questo problema." + + # renpy/common/00gltest.rpy:231 + old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display." + new "I suoi driver video potrebbero essere vecchi o non funzionare correttamente. Questo potrebbe portare a visualizzare la grafica lentamente o impropriamente." + + # renpy/common/00gltest.rpy:236 + old "Update DirectX" + new "Aggiorna DirectX" + + # renpy/common/00gltest.rpy:242 + old "Continue, Show this warning again" + new "Continua, Mostra questo avviso nuovamente" + + # renpy/common/00gltest.rpy:246 + old "Continue, Don't show warning again" + new "Continua, Non mostrare più questo avviso" + + # renpy/common/00gltest.rpy:264 + old "Updating DirectX." + new "Aggiornamento DirectX." + + # renpy/common/00gltest.rpy:268 + old "DirectX web setup has been started. It may start minimized in the taskbar. Please follow the prompts to install DirectX." + new "Il programma di installazione web di DirectX è stato avviato e potrebbe essere minimizzato nella barra delle applicazioni. Prego seguire le istruzioni per installare DirectX." + + # renpy/common/00gltest.rpy:272 + old "{b}Note:{/b} Microsoft's DirectX web setup program will, by default, install the Bing toolbar. If you do not want this toolbar, uncheck the appropriate box." + new "{b}Nota:{/b} Il programma di installazione web di DirectX di Microsoft proverà ad installare la barra di Bing. Per evitare che ciò accada, spunta l'opzione appropriata." + + # renpy/common/00gltest.rpy:276 + old "When setup finishes, please click below to restart this program." + new "Una volta finita l'installazione, si prega di cliccare qui in basso per riavviare questo programma." + + # renpy/common/00gltest.rpy:278 + old "Restart" + new "Riavvia" + + # renpy/common/00gamepad.rpy:32 + old "Select Gamepad to Calibrate" + new "Seleziona il Gamepad da Calibrare" + + # renpy/common/00gamepad.rpy:35 + old "No Gamepads Available" + new "Nessun Gamepad Disponibile" + + # renpy/common/00gamepad.rpy:54 + old "Calibrating [name] ([i]/[total])" + new "Calibrazione [name] ([i]/[total])" + + # renpy/common/00gamepad.rpy:58 + old "Press or move the [control!r] [kind]." + new "Premi o muovi [control!r] [kind]." + + # renpy/common/00gamepad.rpy:66 + old "Skip (A)" + new "Salta (A)" + + # renpy/common/00gamepad.rpy:69 + old "Back (B)" + new "Indietro (B)" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:538 + old "Open" + new "Open" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:540 + old "Opens the traceback.txt file in a text editor." + new "Apri il file traceback.txt in un editor di testo." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:542 + old "Copy BBCode" + new "Copy BBCode" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:544 + old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/." + new "Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:546 + old "Copy Markdown" + new "Copy Markdown" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:548 + old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord." + new "Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:577 + old "An exception has occurred." + new "Si è verificata un'eccezione." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:597 + old "Rollback" + new "Regredisci" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:599 + old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice." + new "Prova a regredire ad un momento precedente, permettendoti di salvare o selezionare un'altra scelta." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:602 + old "Ignore" + new "Ignora" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:606 + old "Ignores the exception, allowing you to continue." + new "Ignores the exception, allowing you to continue." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:608 + old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors." + new "Ignora l'eccezione, permettendoti di continuare. Spesso introduce nuovi errori." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:612 + old "Reload" + new "Ricarica" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:614 + old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible." + new "Ricarica il gioco dal disco, salvando e ripristinando lo stato di gioco se possibile." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:617 + old "Console" + new "Console" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:619 + old "Opens a console to allow debugging the problem." + new "Opens a console to allow debugging the problem." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:629 + old "Quits the game." + new "Esce dal gioco." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:653 + old "Parsing the script failed." + new "L'analisi dello script è fallita." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:679 + old "Opens the errors.txt file in a text editor." + new "Apre il file errors.txt in un editor di testo." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:683 + old "Copies the errors.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/." + new "Copies the errors.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:687 + old "Copies the errors.txt file to the clipboard as Markdown for Discord." + new "Copies the errors.txt file to the clipboard as Markdown for Discord." + diff --git a/game/tl/italian/screens.rpy b/game/tl/italian/screens.rpy new file mode 100644 index 00000000..e6ffed83 --- /dev/null +++ b/game/tl/italian/screens.rpy @@ -0,0 +1,342 @@ +# TODO: Translation updated at 2020-04-15 11:21 + +translate italian strings: + + # game/screens.rpy:256 + old "Back" + new "Indietro" + + # game/screens.rpy:257 + old "History" + new "Cronologia" + + # game/screens.rpy:258 + old "Skip" + new "Salta" + + # game/screens.rpy:259 + old "Auto" + new "Auto" + + # game/screens.rpy:260 + old "Save" + new "Salva" + + # game/screens.rpy:261 + old "Q.Save" + new "Salva V." + + # game/screens.rpy:262 + old "Q.Load" + new "Carica V." + + # game/screens.rpy:263 + old "Prefs" + new "Opzioni" + + # game/screens.rpy:304 + old "Start" + new "Inizia" + + # game/screens.rpy:312 + old "Load" + new "Carica" + + # game/screens.rpy:314 + old "Preferences" + new "Opzioni" + + # game/screens.rpy:318 + old "End Replay" + new "Fine Replay" + + # game/screens.rpy:322 + old "Main Menu" + new "Menu Principale" + + # game/screens.rpy:324 + old "About" + new "Informazioni" + + # game/screens.rpy:329 + old "Help" + new "Aiuto" + + # game/screens.rpy:335 + old "Quit" + new "Esci" + + # game/screens.rpy:490 + old "Return" + new "Indietro" + + # game/screens.rpy:574 + old "Version [config.version!t]\n" + new "Versione [config.version!t]\n" + + # game/screens.rpy:580 + old "Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]" + new "Creato con {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]" + + # game/screens.rpy:620 + old "Page {}" + new "Pagina {}" + + # game/screens.rpy:620 + old "Automatic saves" + new "Salvataggi automatici" + + # game/screens.rpy:620 + old "Quick saves" + new "Salvataggi rapidi" + + # game/screens.rpy:662 + old "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M" + new "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M" + + # game/screens.rpy:662 + old "empty slot" + new "Spazio Vuoto" + + # game/screens.rpy:679 + old "<" + new "<" + + # game/screens.rpy:682 + old "{#auto_page}A" + new "{#auto_page}A" + + # game/screens.rpy:685 + old "{#quick_page}Q" + new "{#quick_page}R" + + # game/screens.rpy:691 + old ">" + new ">" + + # game/screens.rpy:748 + old "Display" + new "Schermo" + + # game/screens.rpy:749 + old "Window" + new "Finestra" + + # game/screens.rpy:750 + old "Fullscreen" + new "Schermo intero" + + # game/screens.rpy:754 + old "Rollback Side" + new "Lato Riavvolgimento" + + # game/screens.rpy:755 + old "Disable" + new "Disattiva" + + # game/screens.rpy:756 + old "Left" + new "Sinistra" + + # game/screens.rpy:757 + old "Right" + new "Destra" + + # game/screens.rpy:762 + old "Unseen Text" + new "Testo non letto" + + # game/screens.rpy:763 + old "After Choices" + new "Dopo le Scelte" + + # game/screens.rpy:764 + old "Transitions" + new "Transizioni" + + # game/screens.rpy:785 + old "Text Speed" + new "Velocità Testo" + + # game/screens.rpy:789 + old "Auto-Forward Time" + new "Avanzamento automatico" + + # game/screens.rpy:796 + old "Music Volume" + new "Volume Musica" + + # game/screens.rpy:803 + old "Sound Volume" + new "Volume Suoni" + + # game/screens.rpy:809 + old "Test" + new "Prova" + + # game/screens.rpy:813 + old "Voice Volume" + new "Volume Voce" + + # game/screens.rpy:824 + old "Mute All" + new "Silenzio" + + # game/screens.rpy:943 + old "The dialogue history is empty." + new "Nessun dialogo da mostrare." + + # game/screens.rpy:1013 + old "Keyboard" + new "Tastiera" + + # game/screens.rpy:1014 + old "Mouse" + new "Mouse" + + # game/screens.rpy:1017 + old "Gamepad" + new "Gamepad" + + # game/screens.rpy:1030 + old "Enter" + new "Invio" + + # game/screens.rpy:1031 + old "Advances dialogue and activates the interface." + new "Avanza nei dialoghi e conferma scelta." + + # game/screens.rpy:1034 + old "Space" + new "Spazio" + + # game/screens.rpy:1035 + old "Advances dialogue without selecting choices." + new "Avanza nei dialoghi senza eseguire scelte." + + # game/screens.rpy:1038 + old "Arrow Keys" + new "Tasti Freccia" + + # game/screens.rpy:1039 + old "Navigate the interface." + new "Naviga nell'interfaccia." + + # game/screens.rpy:1042 + old "Escape" + new "Esc" + + # game/screens.rpy:1043 + old "Accesses the game menu." + new "Accedi al menu di gioco." + + # game/screens.rpy:1046 + old "Ctrl" + new "Ctrl" + + # game/screens.rpy:1047 + old "Skips dialogue while held down." + new "Tieni premuto per saltare i dialoghi." + + # game/screens.rpy:1050 + old "Tab" + new "Tab" + + # game/screens.rpy:1051 + old "Toggles dialogue skipping." + new "Attiva/Disattiva salto dei dialoghi." + + # game/screens.rpy:1054 + old "Page Up" + new "Page Up" + + # game/screens.rpy:1055 + old "Rolls back to earlier dialogue." + new "Torna indietro al dialogo precedente." + + # game/screens.rpy:1058 + old "Page Down" + new "Page Down" + + # game/screens.rpy:1059 + old "Rolls forward to later dialogue." + new "Procedi fino all'ultimo dialogo letto." + + # game/screens.rpy:1063 + old "Hides the user interface." + new "Nascondi l'interfaccia." + + # game/screens.rpy:1067 + old "Takes a screenshot." + new "Cattura la schermata." + + # game/screens.rpy:1071 + old "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}." + new "Attiva l'{a=https://www.renpy.org/l/voicing}Assistente Vocale{/a}." + + # game/screens.rpy:1077 + old "Left Click" + new "Click Sinistro" + + # game/screens.rpy:1081 + old "Middle Click" + new "Click Centrale" + + # game/screens.rpy:1085 + old "Right Click" + new "Click Destro" + + # game/screens.rpy:1089 + old "Mouse Wheel Up\nClick Rollback Side" + new "Rotella Su\nClicca il Lato Riavvolgimento" + + # game/screens.rpy:1093 + old "Mouse Wheel Down" + new "Rotella Giu" + + # game/screens.rpy:1100 + old "Right Trigger\nA/Bottom Button" + new "Grilletto Destro\nPulsante A/Inferiore" + + # game/screens.rpy:1104 + old "Left Trigger\nLeft Shoulder" + new "Grilletto Sinistro\nLaterale Sinistro" + + # game/screens.rpy:1108 + old "Right Shoulder" + new "Laterale Destro" + + # game/screens.rpy:1113 + old "D-Pad, Sticks" + new "D-Pad, Sticks" + + # game/screens.rpy:1117 + old "Start, Guide" + new "Start, Guide" + + # game/screens.rpy:1121 + old "Y/Top Button" + new "Y/Pulsante superiore" + + # game/screens.rpy:1124 + old "Calibrate" + new "Calibra" + + # game/screens.rpy:1189 + old "Yes" + new "Sì" + + # game/screens.rpy:1190 + old "No" + new "No" + + # game/screens.rpy:1236 + old "Skipping" + new "Salto" + + old "Menu" + new "Menu" + + # game/screens.rpy:768 + old "Language" + new "Lingue" diff --git a/game/tl/polish/screens.rpy b/game/tl/polish/screens.rpy new file mode 100644 index 00000000..68f6e06c --- /dev/null +++ b/game/tl/polish/screens.rpy @@ -0,0 +1,337 @@ +# TODO: Translation updated at 2020-10-27 19:13 + +translate polish strings: + + # game/screens.rpy:291 + old "Back" + new "Wróc" + + # game/screens.rpy:292 + old "History" + new "Historia" + + # game/screens.rpy:293 + old "Skip" + new "Pomiń" + + # game/screens.rpy:294 + old "Auto" + new "Auto" + + # game/screens.rpy:295 + old "Save" + new "Zapisz" + + # game/screens.rpy:296 + old "Q.Save" + new "Q.Save" + + # game/screens.rpy:297 + old "Q.Load" + new "Q.Load" + + # game/screens.rpy:298 + old "Prefs" + new "Właść" + + # game/screens.rpy:339 + old "Start" + new "Start" + + # game/screens.rpy:345 + old "Load" + new "wczytaj" + + # game/screens.rpy:347 + old "Preferences" + new "Preferencje" + + # game/screens.rpy:351 + old "End Replay" + new "Koniec powtórki" + + # game/screens.rpy:357 + old "Main Menu" + new "Menu gìòwne" + + # game/screens.rpy:649 + old "About" + new "O" + + # game/screens.rpy:1101 + old "Help" + new "Pomoc" + + # game/screens.rpy:370 + old "Quit" + new "Wyjscie" + + # game/screens.rpy:570 + old "Return" + new "Powrót" + + # game/screens.rpy:656 + old "Version [config.version!t]\n" + new "Wrsja [config.version!t]\n" + + # game/screens.rpy:662 + old "Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]" + new "Zrobione w {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]" + + # game/screens.rpy:702 + old "Page {}" + new "Strona {}" + + # game/screens.rpy:702 + old "Automatic saves" + new "Automatyczny zapis" + + # game/screens.rpy:702 + old "Quick saves" + new "szybki zapis" + + # game/screens.rpy:744 + old "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M" + new "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M" + + # game/screens.rpy:744 + old "empty slot" + new "puste miejsce" + + # game/screens.rpy:761 + old "<" + new "<" + + # game/screens.rpy:764 + old "{#auto_page}A" + new "{#auto_page}A" + + # game/screens.rpy:767 + old "{#quick_page}Q" + new "{#quick_page}Q" + + # game/screens.rpy:773 + old ">" + new ">" + + # game/screens.rpy:834 + old "Display" + new "Ekran" + + # game/screens.rpy:835 + old "Window" + new "Okno" + + # game/screens.rpy:836 + old "Fullscreen" + new "Pełnyekran" + + # game/screens.rpy:840 + old "Rollback Side" + new "Cofanie" + + # game/screens.rpy:841 + old "Disable" + new "Wyłączone" + + # game/screens.rpy:842 + old "Left" + new "Lewo" + + # game/screens.rpy:843 + old "Right" + new "Prawo" + + # game/screens.rpy:848 + old "Unseen Text" + new "Tekst niewidoczny" + + # game/screens.rpy:849 + old "After Choices" + new "Po wyborze" + + # game/screens.rpy:850 + old "Transitions" + new "Przejścia" + + # game/screens.rpy:881 + old "Text Speed" + new "Szybkość tekstu" + + # game/screens.rpy:885 + old "Auto-Forward Time" + new "Szybkość auto-przewijania" + + # game/screens.rpy:892 + old "Music Volume" + new "Głośnosć muzyki" + + # game/screens.rpy:899 + old "Sound Volume" + new "Głośność dźwięku" + + # game/screens.rpy:905 + old "Test" + new "Test" + + # game/screens.rpy:909 + old "Voice Volume" + new "Głośność głosu" + + # game/screens.rpy:920 + old "Mute All" + new "Wycisz wszystko" + + # game/screens.rpy:1040 + old "The dialogue history is empty." + new "Historia dialogu jest pusta" + + # game/screens.rpy:1110 + old "Keyboard" + new "klawiatura" + + # game/screens.rpy:1111 + old "Mouse" + new "Mysz" + + # game/screens.rpy:1114 + old "Gamepad" + new "Pad" + + # game/screens.rpy:1127 + old "Enter" + new "Enter" + + # game/screens.rpy:1128 + old "Advances dialogue and activates the interface." + new "Usprawnia dialog i aktywuje interfejs." + + # game/screens.rpy:1131 + old "Space" + new "Spacja" + + # game/screens.rpy:1132 + old "Advances dialogue without selecting choices." + new "Usprawnia dialog bez wybierania opcji." + + # game/screens.rpy:1135 + old "Arrow Keys" + new "Klawisze strzałek" + + # game/screens.rpy:1136 + old "Navigate the interface." + new "Nawigacja po interfejsie" + + # game/screens.rpy:1139 + old "Escape" + new "Escape" + + # game/screens.rpy:1140 + old "Accesses the game menu." + new "Dostęp do menu gry." + + # game/screens.rpy:1143 + old "Ctrl" + new "Ctrl" + + # game/screens.rpy:1144 + old "Skips dialogue while held down." + new "Przytrzymaj żeby pomijać dialog" + + # game/screens.rpy:1147 + old "Tab" + new "Tab" + + # game/screens.rpy:1148 + old "Toggles dialogue skipping." + new "Przełącza pomijanie dialogu." + + # game/screens.rpy:1151 + old "Page Up" + new "Page Up" + + # game/screens.rpy:1152 + old "Rolls back to earlier dialogue." + new "Cofa się do wcześniejszego dialogu." + + # game/screens.rpy:1155 + old "Page Down" + new "Page Down" + + # game/screens.rpy:1156 + old "Rolls forward to later dialogue." + new "Przechodzi do następnego dialogu." + + # game/screens.rpy:1160 + old "Hides the user interface." + new "Ukrywa interfejs użytkownika." + + # game/screens.rpy:1164 + old "Takes a screenshot." + new "Wykonuje zrzut ekranu." + + # game/screens.rpy:1168 + old "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}." + new "Przełącza asystowanie {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}." + + # game/screens.rpy:1174 + old "Left Click" + new "Lewy przycisko" + + # game/screens.rpy:1178 + old "Middle Click" + new "Środkowy przycisk" + + # game/screens.rpy:1182 + old "Right Click" + new "Правый клик" + + # game/screens.rpy:1186 + old "Mouse Wheel Up\nClick Rollback Side" + new "Kółko myszy w górę \ n Kliknij opcję Cofnij stronę" + + # game/screens.rpy:1190 + old "Mouse Wheel Down" + new "kółko myszy w dół" + + # game/screens.rpy:1197 + old "Right Trigger\nA/Bottom Button" + new "Prawy spust \ nA / przycisk dolny" + + # game/screens.rpy:1201 + old "Left Trigger\nLeft Shoulder" + new "Lewy spust \ n Lewe ramię" + + # game/screens.rpy:1205 + old "Right Shoulder" + new "Prawe ramię" + + # game/screens.rpy:1210 + old "D-Pad, Sticks" + new "D-Pad, Sticks" + + # game/screens.rpy:1214 + old "Start, Guide" + new "Start, przewodnik" + + # game/screens.rpy:1218 + old "Y/Top Button" + new "Y/Top Button" + + # game/screens.rpy:1221 + old "Calibrate" + new "kalibruj" + + # game/screens.rpy:1333 + old "Skipping" + new "Pomiń" + + # game/screens.rpy:1556 + old "Menu" + new "Menu" + + # game/screens.rpy:854 + old "Language" + new "Język" + + diff --git a/game/tl/russian/common.rpy b/game/tl/russian/common.rpy new file mode 100644 index 00000000..f4fca196 --- /dev/null +++ b/game/tl/russian/common.rpy @@ -0,0 +1,1128 @@ +# TODO: Translation updated at 2020-04-15 11:03 + +translate russian strings: + + # renpy/common/00accessibility.rpy:28 + old "Self-voicing disabled." + new "Синтезатор речи отключён." + + # renpy/common/00accessibility.rpy:29 + old "Clipboard voicing enabled. " + new "Озвучка буфера обмена включена." + + # renpy/common/00accessibility.rpy:30 + old "Self-voicing enabled. " + new "Синтезатор речи включён." + + # renpy/common/00accessibility.rpy:32 + old "bar" + new ". Полоса настройки" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:33 + old "selected" + new ". На данный момент это выбрано" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:34 + old "viewport" + new "порт просмотра" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:35 + old "horizontal scroll" + new ". горизонтальная полоса прокрутки" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:36 + old "vertical scroll" + new ". вертикальная полоса прокрутки" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:37 + old "activate" + new "элемент активирован" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:38 + old "deactivate" + new "элемент деактивирован" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:39 + old "increase" + new "больше" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:40 + old "decrease" + new "меньше" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:128 + old "Font Override" + new "Переопределение шрифта" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:132 + old "Default" + new "По умолчанию" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:136 + old "DejaVu Sans" + new "DejaVu Sans" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:140 + old "Opendyslexic" + new "Opendyslexic" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:146 + old "Text Size Scaling" + new "Масштабирование размера текста" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:152 + old "Reset" + new "Сбросить" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:157 + old "Line Spacing Scaling" + new "Масштабирование межстрочного интервала" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:169 + old "Self-Voicing" + new "Озвучка через синтезатор речи" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:173 + old "Off" + new "Выключить" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:177 + old "Text-to-speech" + new "Преобразование текста в речь" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:181 + old "Clipboard" + new "Из буфера обмена" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:185 + old "Debug" + new "Отладку" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:191 + old "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was." + new "Параметры этого меню предназначены для увеличения доступности. Они могут работать не со всеми играми, а некоторые комбинации опций могут сделать игру отображаемой некорректно. Это не проблема с игрой или движком. Для достижения наилучших результатов при изменении шрифтов старайтесь сохранять размер текста таким, каким он был изначально." + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Monday" + new "{#weekday}Понедельник" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Tuesday" + new "{#weekday}Вторник" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Wednesday" + new "{#weekday}Среда" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Thursday" + new "{#weekday}Четверг" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Friday" + new "{#weekday}Пятница" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Saturday" + new "{#weekday}Суббота" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Sunday" + new "{#weekday}Воскресенье" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Mon" + new "{#weekday_short}Пн" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Tue" + new "{#weekday_short}Вт" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Wed" + new "{#weekday_short}Ср" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Thu" + new "{#weekday_short}Чт" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Fri" + new "{#weekday_short}Пт" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Sat" + new "{#weekday_short}Сб" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Sun" + new "{#weekday_short}Вс" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}January" + new "{#month}Января" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}February" + new "{#month}Февраля" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}March" + new "{#month}Марта" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}April" + new "{#month}Апреля" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}May" + new "{#month}Мая" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}June" + new "{#month}Июня" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}July" + new "{#month}Июля" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}August" + new "{#month}Августа" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}September" + new "{#month}Сентября" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}October" + new "{#month}Октября" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}November" + new "{#month}Ноября" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}December" + new "{#month}Декабря" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Jan" + new "{#month_short}Янв" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Feb" + new "{#month_short}Фев" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Mar" + new "{#month_short}Мар" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Apr" + new "{#month_short}Апр" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}May" + new "{#month_short}Мая" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Jun" + new "{#month_short}Июн" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Jul" + new "{#month_short}Июл" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Aug" + new "{#month_short}Авг" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Sep" + new "{#month_short}Сен" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Oct" + new "{#month_short}Окт" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Nov" + new "{#month_short}Ноя" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Dec" + new "{#month_short}Дек" + + # renpy/common/00action_file.rpy:240 + old "%b %d, %H:%M" + new "%d %b, %H:%M" + + # renpy/common/00action_file.rpy:353 + old "Save slot %s: [text]" + new "Слот сохранения %s: [text]" + + # renpy/common/00action_file.rpy:434 + old "Load slot %s: [text]" + new "Слот загрузки %s: [text]" + + # renpy/common/00action_file.rpy:487 + old "Delete slot [text]" + new "Удалить слот [text]" + + # renpy/common/00action_file.rpy:569 + old "File page auto" + new "Автосохранения" + + # renpy/common/00action_file.rpy:571 + old "File page quick" + new "Быстрые сохранения" + + # renpy/common/00action_file.rpy:573 + old "File page [text]" + new "Страница сохранений [text]" + + # renpy/common/00action_file.rpy:772 + old "Next file page." + new "Следующая страница сохранений" + + # renpy/common/00action_file.rpy:845 + old "Previous file page." + new "Предыдущая страница сохранений" + + # renpy/common/00action_file.rpy:906 + old "Quick save complete." + new "Быстрое сохранение завершено." + + # renpy/common/00action_file.rpy:924 + old "Quick save." + new "Быстрое сохранение" + + # renpy/common/00action_file.rpy:943 + old "Quick load." + new "Быстрая загрузка" + + # renpy/common/00action_other.rpy:375 + old "Language [text]" + new "Язык [text]" + + # renpy/common/00director.rpy:708 + old "The interactive director is not enabled here." + new "Интерактивный директор недоступен." + + # renpy/common/00director.rpy:1481 + old "⬆" + new "⬆" + + # renpy/common/00director.rpy:1487 + old "⬇" + new "⬇" + + # renpy/common/00director.rpy:1551 + old "Done" + new "Принять" + + # renpy/common/00director.rpy:1561 + old "(statement)" + new "(функция)" + + # renpy/common/00director.rpy:1562 + old "(tag)" + new "(тег)" + + # renpy/common/00director.rpy:1563 + old "(attributes)" + new "(аттрибут)" + + # renpy/common/00director.rpy:1564 + old "(transform)" + new "(трансформация)" + + # renpy/common/00director.rpy:1589 + old "(transition)" + new "(переход)" + + # renpy/common/00director.rpy:1601 + old "(channel)" + new "(канал)" + + # renpy/common/00director.rpy:1602 + old "(filename)" + new "(имя файла)" + + # renpy/common/00director.rpy:1631 + old "Change" + new "Изменить" + + # renpy/common/00director.rpy:1633 + old "Add" + new "Добавить" + + # renpy/common/00director.rpy:1636 + old "Cancel" + new "Отмена" + + # renpy/common/00director.rpy:1639 + old "Remove" + new "Убрать" + + # renpy/common/00director.rpy:1674 + old "Statement:" + new "Функции:" + + # renpy/common/00director.rpy:1695 + old "Tag:" + new "Теги:" + + # renpy/common/00director.rpy:1711 + old "Attributes:" + new "Аттрибут:" + + # renpy/common/00director.rpy:1729 + old "Transforms:" + new "Трансформации:" + + # renpy/common/00director.rpy:1748 + old "Behind:" + new "Позади:" + + # renpy/common/00director.rpy:1767 + old "Transition:" + new "Переходы:" + + # renpy/common/00director.rpy:1785 + old "Channel:" + new "Каналы:" + + # renpy/common/00director.rpy:1803 + old "Audio Filename:" + new "Имя файла:" + + # renpy/common/00gui.rpy:374 + old "Are you sure?" + new "Вы уверены?" + + # renpy/common/00gui.rpy:375 + old "Are you sure you want to delete this save?" + new "Вы уверены, что хотите удалить это сохранение?" + + # renpy/common/00gui.rpy:376 + old "Are you sure you want to overwrite your save?" + new "Вы уверены, что хотите перезаписать ваше сохранение?" + + # renpy/common/00gui.rpy:377 + old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?" + new "Загрузка игры приведёт к потере несохранённого прогресса.\nВы уверены, что хотите это сделать?" + + # renpy/common/00gui.rpy:378 + old "Are you sure you want to quit?" + new "Вы уверены, что хотите выйти?" + + # renpy/common/00gui.rpy:379 + old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress." + new "Вы уверены, что хотите вернуться в главное меню?\nЭто приведёт к потере несохранённого прогресса." + + # renpy/common/00gui.rpy:380 + old "Are you sure you want to end the replay?" + new "Вы уверены, что хотите завершить повтор?" + + # renpy/common/00gui.rpy:381 + old "Are you sure you want to begin skipping?" + new "Вы уверены, что хотите начать пропуск?" + + # renpy/common/00gui.rpy:382 + old "Are you sure you want to skip to the next choice?" + new "Вы точно хотите пропустить всё до следующего выбора?" + + # renpy/common/00gui.rpy:383 + old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?" + new "Вы уверены, что хотите пропустить непрочитанные диалоги до следующего выбора?" + + # renpy/common/00keymap.rpy:267 + old "Failed to save screenshot as %s." + new "Провалена попытка сохранить скриншот как %s." + + # renpy/common/00keymap.rpy:279 + old "Saved screenshot as %s." + new "Скриншот сохранён как %s." + + # renpy/common/00library.rpy:195 + old "Skip Mode" + new "Режим Пропуска" + + # renpy/common/00library.rpy:281 + old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}." + new "Эта программа содержит свободное и открытое программное обеспечение под несколькими лицензиями, включая лицензию MIT и GNU Lesser General Public. Полный список лицензий, включая ссылки на полный исходный код, можно найти {a=https://www.renpy.org/l/license}здесь{/a}." + + # renpy/common/00preferences.rpy:233 + old "display" + new "режим экрана" + + # renpy/common/00preferences.rpy:245 + old "transitions" + new "переходы" + + # renpy/common/00preferences.rpy:254 + old "skip transitions" + new "пропускать переходы" + + # renpy/common/00preferences.rpy:256 + old "video sprites" + new "видео-спрайты" + + # renpy/common/00preferences.rpy:265 + old "show empty window" + new "показывать пустое окно диалога" + + # renpy/common/00preferences.rpy:274 + old "text speed" + new "скорость текста" + + # renpy/common/00preferences.rpy:282 + old "joystick" + new "джойстик" + + # renpy/common/00preferences.rpy:282 + old "joystick..." + new "джойстик..." + + # renpy/common/00preferences.rpy:289 + old "skip" + new "пропускать" + + # renpy/common/00preferences.rpy:292 + old "skip unseen [text]" + new "пропускать весь [text]" + + # renpy/common/00preferences.rpy:297 + old "skip unseen text" + new "пропускать весь текст" + + # renpy/common/00preferences.rpy:299 + old "begin skipping" + new "начать пропуск" + + # renpy/common/00preferences.rpy:303 + old "after choices" + new "после выборов" + + # renpy/common/00preferences.rpy:310 + old "skip after choices" + new "пропускать после выборов" + + # renpy/common/00preferences.rpy:312 + old "auto-forward time" + new "скорость авточтения" + + # renpy/common/00preferences.rpy:326 + old "auto-forward" + new "авточтение" + + # renpy/common/00preferences.rpy:333 + old "Auto forward" + new "Авточтение" + + # renpy/common/00preferences.rpy:336 + old "auto-forward after click" + new "продолжать авточтение после клика" + + # renpy/common/00preferences.rpy:345 + old "automatic move" + new "автоматически передвигать мышь к кнопке" + + # renpy/common/00preferences.rpy:354 + old "wait for voice" + new "ждать голос" + + # renpy/common/00preferences.rpy:363 + old "voice sustain" + new "не останавливать голос" + + # renpy/common/00preferences.rpy:372 + old "self voicing" + new "озвучка через синтезатор речи" + + # renpy/common/00preferences.rpy:381 + old "clipboard voicing" + new "синтез речи из буфера обмена" + + # renpy/common/00preferences.rpy:390 + old "debug voicing" + new "режим дебага синтеза речи" + + # renpy/common/00preferences.rpy:399 + old "emphasize audio" + new "усилить громкость заранее заданных звуковых каналов за счёт приглушения остальных каналов" + + # renpy/common/00preferences.rpy:408 + old "rollback side" + new "сторона отката" + + # renpy/common/00preferences.rpy:418 + old "gl powersave" + new "настройка графики. Экономия энергии" + + # renpy/common/00preferences.rpy:424 + old "gl framerate" + new "настройка графики. Частота кадров" + + # renpy/common/00preferences.rpy:427 + old "gl tearing" + new "настройка графики. Разрывание кадров" + + # renpy/common/00preferences.rpy:430 + old "font transform" + new "преобразование шрифта" + + # renpy/common/00preferences.rpy:433 + old "font size" + new "размер шрифта" + + # renpy/common/00preferences.rpy:441 + old "font line spacing" + new "межстрочный интервал" + + # renpy/common/00preferences.rpy:460 + old "music volume" + new "громкость музыки" + + # renpy/common/00preferences.rpy:461 + old "sound volume" + new "громкость звуков" + + # renpy/common/00preferences.rpy:462 + old "voice volume" + new "громкость голоса" + + # renpy/common/00preferences.rpy:463 + old "mute music" + new "без музыки" + + # renpy/common/00preferences.rpy:464 + old "mute sound" + new "без звуков" + + # renpy/common/00preferences.rpy:465 + old "mute voice" + new "без голоса" + + # renpy/common/00preferences.rpy:466 + old "mute all" + new "режим без звука" + + # renpy/common/00preferences.rpy:547 + old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable." + new "Озвучка буфера обмена включена. Нажмите 'shift+C', чтобы отключить её." + + # renpy/common/00preferences.rpy:549 + old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable." + new "Синтезатор речи должен сказать \"[renpy.display.tts.last]\". Нажмите 'alt+shift+V', чтобы отключить его." + + # renpy/common/00preferences.rpy:551 + old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable." + new "Синтезатор речи включён. Нажмите 'v', чтобы отключить его." + + # renpy/common/_compat/gamemenu.rpym:198 + old "Empty Slot." + new "Пустой слот" + + # renpy/common/_compat/gamemenu.rpym:355 + old "Previous" + new "Назад" + + # renpy/common/_compat/gamemenu.rpym:362 + old "Next" + new "Далее" + + # renpy/common/_compat/preferences.rpym:428 + old "Joystick Mapping" + new "Раскладка джойстика" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:38 + old "Developer Menu" + new "Меню разработчика" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:43 + old "Interactive Director (D)" + new "Интерактивный Директор (D)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:45 + old "Reload Game (Shift+R)" + new "Перезагрузить игру (Shift+R)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:47 + old "Console (Shift+O)" + new "Консоль (Shift+O)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:49 + old "Variable Viewer" + new "Просмотр переменных" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:51 + old "Image Location Picker" + new "Инструмент позиционирования на изображениях" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:53 + old "Filename List" + new "Список файлов" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:57 + old "Show Image Load Log (F4)" + new "Показать лог загрузки изображений (F4)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:60 + old "Hide Image Load Log (F4)" + new "Скрыть лог загрузки изображений (F4)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:63 + old "Image Attributes" + new "Аттрибуты изображения" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:90 + old "[name] [attributes] (hidden)" + new "[name] [attributes] (hidden)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:94 + old "[name] [attributes]" + new "[name] [attributes]" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:143 + old "Nothing to inspect." + new "Переменные не заданы." + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:154 + old "Hide deleted" + new "Скрыть удалённые" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:154 + old "Show deleted" + new "Показать удалённые" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:278 + old "Return to the developer menu" + new "Вернуться в меню разработчика" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:443 + old "Rectangle: %r" + new "Прямоугольник: %r" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:448 + old "Mouse position: %r" + new "Позиция мыши: %r" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:453 + old "Right-click or escape to quit." + new "Нажмите правую кнопку мыши или ESC чтобы выйти." + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:485 + old "Rectangle copied to clipboard." + new "Координаты прямоугольника скопированы в буфер обмена." + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:488 + old "Position copied to clipboard." + new "Координаты позиции скопированы в буфер обмена." + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:507 + old "Type to filter: " + new "Текущий фильтр: " + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:635 + old "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)" + new "Текстур: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] МБ)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:639 + old "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)" + new "Кеш изображений: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] МБ)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:649 + old "✔ " + new "✔ " + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:652 + old "✘ " + new "✘ " + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:657 + old "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}" + new "\n{color=#cfc}✔ предсказанное изображение (хорошо){/color}\n{color=#fcc}✘ внезапное изображение (плохо){/color}\n{color=#fff}Нажмите, чтобы передвинуть.{/color}" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:38 + old "Displayable Inspector" + new "Диспетчер объектов" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:61 + old "Size" + new "Разрешение" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:65 + old "Style" + new "Стиль" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:71 + old "Location" + new "Местоположение" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:122 + old "Inspecting Styles of [displayable_name!q]" + new "Инспектирую стили [displayable_name!q]" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:139 + old "displayable:" + new "объект:" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:145 + old " (no properties affect the displayable)" + new " (на объект не влияют никакие параметры)" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:147 + old " (default properties omitted)" + new " (настройки по умолчанию опущены)" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:185 + old "" + new "" + + # renpy/common/_layout/classic_load_save.rpym:170 + old "a" + new "а" + + # renpy/common/_layout/classic_load_save.rpym:179 + old "q" + new "б" + + # renpy/common/00iap.rpy:217 + old "Contacting App Store\nPlease Wait..." + new "Связываюсь с App Store\nПожалуйста, ждите..." + + # renpy/common/00updater.rpy:375 + old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices." + new "Ren'Py Updater не поддерживается на мобильных устройствах." + + # renpy/common/00updater.rpy:494 + old "An error is being simulated." + new "Симулируется ошибка." + + # renpy/common/00updater.rpy:678 + old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted." + new "Или этот проект не поддерживает обновление, или файл статуса обновления был удалён." + + # renpy/common/00updater.rpy:692 + old "This account does not have permission to perform an update." + new "У этого аккаунта нет прав проводить обновление." + + # renpy/common/00updater.rpy:695 + old "This account does not have permission to write the update log." + new "У этого аккаунта нет прав писать лог обновления." + + # renpy/common/00updater.rpy:722 + old "Could not verify update signature." + new "Не могу верифицировать подпись обновления." + + # renpy/common/00updater.rpy:997 + old "The update file was not downloaded." + new "Файл обновления не был загружен." + + # renpy/common/00updater.rpy:1015 + old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted." + new "Файл обновления не содержит корректного дайджеста — он может быть повреждён." + + # renpy/common/00updater.rpy:1071 + old "While unpacking {}, unknown type {}." + new "При распаковке {} обнаружен неизвестный тип {}." + + # renpy/common/00updater.rpy:1439 + old "Updater" + new "Обновление" + + # renpy/common/00updater.rpy:1446 + old "An error has occured:" + new "Возникла ошибка:" + + # renpy/common/00updater.rpy:1448 + old "Checking for updates." + new "Проверка обновлений." + + # renpy/common/00updater.rpy:1450 + old "This program is up to date." + new "Эта программа обновлена." + + # renpy/common/00updater.rpy:1452 + old "[u.version] is available. Do you want to install it?" + new "[u.version] доступна. Вы хотите её установить?" + + # renpy/common/00updater.rpy:1454 + old "Preparing to download the updates." + new "Подготовка к загрузке обновлений." + + # renpy/common/00updater.rpy:1456 + old "Downloading the updates." + new "Загрузка обновлений." + + # renpy/common/00updater.rpy:1458 + old "Unpacking the updates." + new "Распаковка обновлений." + + # renpy/common/00updater.rpy:1460 + old "Finishing up." + new "Завершаю..." + + # renpy/common/00updater.rpy:1462 + old "The updates have been installed. The program will restart." + new "Обновления установлены. Программа будет перезапущена." + + # renpy/common/00updater.rpy:1464 + old "The updates have been installed." + new "Обновления были установлены." + + # renpy/common/00updater.rpy:1466 + old "The updates were cancelled." + new "Обновления были отменены." + + # renpy/common/00updater.rpy:1481 + old "Proceed" + new "Продолжить" + + # renpy/common/00gallery.rpy:592 + old "Image [index] of [count] locked." + new "Изображение [index] из [count] закрыто." + + # renpy/common/00gallery.rpy:612 + old "prev" + new "пред" + + # renpy/common/00gallery.rpy:613 + old "next" + new "след" + + # renpy/common/00gallery.rpy:614 + old "slideshow" + new "слайд-шоу" + + # renpy/common/00gallery.rpy:615 + old "return" + new "вернуться" + + # renpy/common/00gltest.rpy:70 + old "Renderer" + new "Рендер" + + # renpy/common/00gltest.rpy:74 + old "Automatically Choose" + new "Выбирать Автоматически" + + # renpy/common/00gltest.rpy:79 + old "Force Angle/DirectX Renderer" + new "Принудительный Angle/DirectX" + + # renpy/common/00gltest.rpy:83 + old "Force OpenGL Renderer" + new "Принудительный OpenGL" + + # renpy/common/00gltest.rpy:87 + old "Force Software Renderer" + new "Принудительный Программный" + + # renpy/common/00gltest.rpy:93 + old "NPOT" + new "NPOT (OpenGL 2+)" + + # renpy/common/00gltest.rpy:97 + old "Enable" + new "Активировано" + + # renpy/common/00gltest.rpy:131 + old "Powersave" + new "Экономия энергии" + + # renpy/common/00gltest.rpy:145 + old "Framerate" + new "Частота кадров" + + # renpy/common/00gltest.rpy:149 + old "Screen" + new "Экранная" + + # renpy/common/00gltest.rpy:153 + old "60" + new "60" + + # renpy/common/00gltest.rpy:157 + old "30" + new "30" + + # renpy/common/00gltest.rpy:163 + old "Tearing" + new "Разрывание кадров" + + # renpy/common/00gltest.rpy:179 + old "Changes will take effect the next time this program is run." + new "Изменения вступят в силу при следующем запуске программы." + + # renpy/common/00gltest.rpy:213 + old "Performance Warning" + new "Предупреждение Производительности" + + # renpy/common/00gltest.rpy:218 + old "This computer is using software rendering." + new "Этот компьютер использует программный рендеринг." + + # renpy/common/00gltest.rpy:220 + old "This computer is not using shaders." + new "Этот компьютер не использует шейдеры." + + # renpy/common/00gltest.rpy:222 + old "This computer is displaying graphics slowly." + new "Этот компьютер медленно отображает графику." + + # renpy/common/00gltest.rpy:224 + old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]." + new "У этого компьютера проблема с отображением графики: [problem]" + + # renpy/common/00gltest.rpy:229 + old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display. Updating DirectX could fix this problem." + new "Графические драйвера устарели или работают неверно. Это может привести к медленному или неверному отображению графики. Обновление DirectX может решить эту проблему." + + # renpy/common/00gltest.rpy:231 + old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display." + new "Графические драйвера устарели или работают неверно. Это может привести к медленному или неверному отображению графики." + + # renpy/common/00gltest.rpy:236 + old "Update DirectX" + new "Обновить DirectX" + + # renpy/common/00gltest.rpy:242 + old "Continue, Show this warning again" + new "Продолжить, Показать это предупреждение снова" + + # renpy/common/00gltest.rpy:246 + old "Continue, Don't show warning again" + new "Продолжить, Не показывать это предупреждение снова." + + # renpy/common/00gltest.rpy:264 + old "Updating DirectX." + new "Обновляю DirectX." + + # renpy/common/00gltest.rpy:268 + old "DirectX web setup has been started. It may start minimized in the taskbar. Please follow the prompts to install DirectX." + new "Установщик DirectX был запущен. Возможно, что он запустился в свёрнутом состоянии. Пожалуйста, следуйте инструкциям для установки DirectX." + + # renpy/common/00gltest.rpy:272 + old "{b}Note:{/b} Microsoft's DirectX web setup program will, by default, install the Bing toolbar. If you do not want this toolbar, uncheck the appropriate box." + new "{b}Предупреждение:{/b} Установщик DirectX по умолчанию пытается установить панель инструментов Bing. Если вы этого не хотите, снимите соответствующую галочку." + + # renpy/common/00gltest.rpy:276 + old "When setup finishes, please click below to restart this program." + new "По завершению установки, щёлкните, чтобы перезапустить программу." + + # renpy/common/00gltest.rpy:278 + old "Restart" + new "Перезапустить" + + # renpy/common/00gamepad.rpy:32 + old "Select Gamepad to Calibrate" + new "Выберите Геймпад для Калибровки" + + # renpy/common/00gamepad.rpy:35 + old "No Gamepads Available" + new "Геймпады Не Обнаружены" + + # renpy/common/00gamepad.rpy:54 + old "Calibrating [name] ([i]/[total])" + new "Калибрую [name] ([i]/[total])" + + # renpy/common/00gamepad.rpy:58 + old "Press or move the [control!r] [kind]." + new "Нажмите или передвиньте [control!r] [kind]." + + # renpy/common/00gamepad.rpy:66 + old "Skip (A)" + new "Skip (A)" + + # renpy/common/00gamepad.rpy:69 + old "Back (B)" + new "Back (B)" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:538 + old "Open" + new "Журнал" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:540 + old "Opens the traceback.txt file in a text editor." + new "Открывает файл traceback.txt в текстовом редакторе." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:542 + old "Copy BBCode" + new "Скопировать как BBCode" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:544 + old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/." + new "Копирует файл traceback.txt в буфер обмена как BBCode для форумов типа https://lemmasoft.renai.us/." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:546 + old "Copy Markdown" + new "Скопировать как Markdown" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:548 + old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord." + new "Копирует файл traceback.txt в буфер обмена как Markdown для Дискорда." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:577 + old "An exception has occurred." + new "Возникло исключение." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:597 + old "Rollback" + new "Назад" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:599 + old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice." + new "Пытается вернуться назад, позволяя вам сохраниться или принять другой выбор." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:602 + old "Ignore" + new "Игнорировать" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:606 + old "Ignores the exception, allowing you to continue." + new "Игнорирует это исключение, позволяя вам продолжить." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:608 + old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors." + new "Игнорирует это исключение, позволяя вам продолжить. Зачастую это ведёт к дополнительным ошибкам." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:612 + old "Reload" + new "Перезагрузить" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:614 + old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible." + new "Перезагружает игру с диска, сохраняя и восстанавливая её состояние, если это возможно." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:617 + old "Console" + new "Консоль" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:619 + old "Opens a console to allow debugging the problem." + new "Открывает консоль, позволяющую отладить проблему." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:629 + old "Quits the game." + new "Выходит из игры." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:653 + old "Parsing the script failed." + new "Обработка сценария завершилась неудачно." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:679 + old "Opens the errors.txt file in a text editor." + new "Открывает файл errors.txt в текстовом редакторе." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:683 + old "Copies the errors.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/." + new "Копирует файл errors.txt в буфер обмена как BBCode для форумов типа https://lemmasoft.renai.us/." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:687 + old "Copies the errors.txt file to the clipboard as Markdown for Discord." + new "Копирует файл errors.txt в буфер обмена как Markdown для Дискорда." + diff --git a/game/tl/russian/screens.rpy b/game/tl/russian/screens.rpy new file mode 100644 index 00000000..2a7161c4 --- /dev/null +++ b/game/tl/russian/screens.rpy @@ -0,0 +1,345 @@ +# TODO: Translation updated at 2020-04-15 11:03 + +translate russian strings: + + # game/screens.rpy:256 + old "Back" + new "Назад" + + # game/screens.rpy:257 + old "History" + new "История" + + # game/screens.rpy:258 + old "Skip" + new "Пропуск" + + # game/screens.rpy:259 + old "Auto" + new "Авто" + + # game/screens.rpy:260 + old "Save" + new "Сохранить" + + # game/screens.rpy:261 + old "Q.Save" + new "Б.Сохр" + + # game/screens.rpy:262 + old "Q.Load" + new "Б.Загр" + + # game/screens.rpy:263 + old "Prefs" + new "Опции" + + # game/screens.rpy:304 + old "Start" + new "Начать" + + # game/screens.rpy:312 + old "Load" + new "Загрузить" + + # game/screens.rpy:314 + old "Preferences" + new "Настройки" + + # game/screens.rpy:318 + old "End Replay" + new "Завершить повтор" + + # game/screens.rpy:322 + old "Main Menu" + new "Главное меню" + + # game/screens.rpy:324 + old "About" + new "Об игре" + + # game/screens.rpy:329 + old "Help" + new "Помощь" + + # game/screens.rpy:335 + old "Quit" + new "Выход" + + # game/screens.rpy:490 + old "Return" + new "Вернуться" + + # game/screens.rpy:574 + old "Version [config.version!t]\n" + new "Версия [config.version!t]\n" + + # game/screens.rpy:580 + old "Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]" + new "Сделано с помощью {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]" + + # game/screens.rpy:620 + old "Page {}" + new "{} страница" + + # game/screens.rpy:620 + old "Automatic saves" + new "Автосохранения" + + # game/screens.rpy:620 + old "Quick saves" + new "Быстрые сохранения" + + # game/screens.rpy:662 + old "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M" + new "{#file_time}%A, %d %B %Y, %H:%M" + + # game/screens.rpy:662 + old "empty slot" + new "Пустой слот" + + # game/screens.rpy:679 + old "<" + new "<" + + # game/screens.rpy:682 + old "{#auto_page}A" + new "{#auto_page}А" + + # game/screens.rpy:685 + old "{#quick_page}Q" + new "{#quick_page}Б" + + # game/screens.rpy:691 + old ">" + new ">" + + # game/screens.rpy:748 + old "Display" + new "Режим экрана" + + # game/screens.rpy:749 + old "Window" + new "Оконный" + + # game/screens.rpy:750 + old "Fullscreen" + new "Полный" + + # game/screens.rpy:754 + old "Rollback Side" + new "Сторона отката" + + # game/screens.rpy:755 + old "Disable" + new "Отключено" + + # game/screens.rpy:756 + old "Left" + new "Левая" + + # game/screens.rpy:757 + old "Right" + new "Правая" + + # game/screens.rpy:762 + old "Unseen Text" + new "Всего текста" + + # game/screens.rpy:763 + old "After Choices" + new "После выбора" + + # game/screens.rpy:764 + old "Transitions" + new "Переходов" + + # game/screens.rpy:785 + old "Text Speed" + new "Скорость текста" + + # game/screens.rpy:789 + old "Auto-Forward Time" + new "Скорость авточтения" + + # game/screens.rpy:796 + old "Music Volume" + new "Громкость музыки" + + # game/screens.rpy:803 + old "Sound Volume" + new "Громкость звуков" + + # game/screens.rpy:809 + old "Test" + new "Тест" + + # game/screens.rpy:813 + old "Voice Volume" + new "Громкость голоса" + + # game/screens.rpy:824 + old "Mute All" + new "Без звука" + + # game/screens.rpy:943 + old "The dialogue history is empty." + new "История диалогов пуста." + + # game/screens.rpy:1013 + old "Keyboard" + new "Клавиатура" + + # game/screens.rpy:1014 + old "Mouse" + new "Мышь" + + # game/screens.rpy:1017 + old "Gamepad" + new "Геймпад" + + # game/screens.rpy:1030 + old "Enter" + new "Enter" + + # game/screens.rpy:1031 + old "Advances dialogue and activates the interface." + new "Прохождение диалогов, активация интерфейса." + + # game/screens.rpy:1034 + old "Space" + new "Пробел" + + # game/screens.rpy:1035 + old "Advances dialogue without selecting choices." + new "Прохождение диалогов без возможности делать выбор." + + # game/screens.rpy:1038 + old "Arrow Keys" + new "Стрелки" + + # game/screens.rpy:1039 + old "Navigate the interface." + new "Навигация по интерфейсу." + + # game/screens.rpy:1042 + old "Escape" + new "Esc" + + # game/screens.rpy:1043 + old "Accesses the game menu." + new "Вход в игровое меню." + + # game/screens.rpy:1046 + old "Ctrl" + new "Ctrl" + + # game/screens.rpy:1047 + old "Skips dialogue while held down." + new "Пропускает диалоги, пока зажат." + + # game/screens.rpy:1050 + old "Tab" + new "Tab" + + # game/screens.rpy:1051 + old "Toggles dialogue skipping." + new "Включает режим пропуска." + + # game/screens.rpy:1054 + old "Page Up" + new "Page Up" + + # game/screens.rpy:1055 + old "Rolls back to earlier dialogue." + new "Откат назад по сюжету игры." + + # game/screens.rpy:1058 + old "Page Down" + new "Page Down" + + # game/screens.rpy:1059 + old "Rolls forward to later dialogue." + new "Откатывает предыдущее действие вперёд." + + # game/screens.rpy:1063 + old "Hides the user interface." + new "Скрывает интерфейс пользователя." + + # game/screens.rpy:1067 + old "Takes a screenshot." + new "Делает снимок экрана." + + # game/screens.rpy:1071 + old "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}." + new "Включает поддерживаемый {a=https://www.renpy.org/l/voicing}синтезатор речи{/a}." + + # game/screens.rpy:1077 + old "Left Click" + new "Левый клик" + + # game/screens.rpy:1081 + old "Middle Click" + new "Клик колёсиком" + + # game/screens.rpy:1085 + old "Right Click" + new "Правый клик" + + # game/screens.rpy:1089 + old "Mouse Wheel Up\nClick Rollback Side" + new "Колёсико вверх\nКлик на сторону отката" + + # game/screens.rpy:1093 + old "Mouse Wheel Down" + new "Колёсико вниз" + + # game/screens.rpy:1100 + old "Right Trigger\nA/Bottom Button" + new "Правый триггер\nA/Нижняя кнопка" + + # game/screens.rpy:1104 + old "Left Trigger\nLeft Shoulder" + new "Левый Триггер\nЛевый Бампер" + + # game/screens.rpy:1108 + old "Right Shoulder" + new "Правый бампер" + + # game/screens.rpy:1113 + old "D-Pad, Sticks" + new "Крестовина, Стики" + + # game/screens.rpy:1117 + old "Start, Guide" + new "Start, Guide" + + # game/screens.rpy:1121 + old "Y/Top Button" + new "Y/Верхняя кнопка" + + # game/screens.rpy:1124 + old "Calibrate" + new "Калибровка" + + # game/screens.rpy:1189 + old "Yes" + new "Да" + + # game/screens.rpy:1190 + old "No" + new "Нет" + + # game/screens.rpy:1236 + old "Skipping" + new "Пропускаю" + + # game/screens.rpy:1459 + old "Menu" + new "Меню" + + # game/screens.rpy:768 + old "Language" + new "язык" + + diff --git a/game/tl/spanish/screens.rpy b/game/tl/spanish/screens.rpy new file mode 100644 index 00000000..221904d3 --- /dev/null +++ b/game/tl/spanish/screens.rpy @@ -0,0 +1,342 @@ +# TODO: Translation updated at 2020-04-15 11:21 + +translate spanish strings: + + # game/screens.rpy:256 + old "Back" + new "Atrás" + + # game/screens.rpy:257 + old "History" + new "Historial" + + # game/screens.rpy:258 + old "Skip" + new "Saltar" + + # game/screens.rpy:259 + old "Auto" + new "Auto" + + # game/screens.rpy:260 + old "Save" + new "Guardar" + + # game/screens.rpy:261 + old "Q.Save" + new "Guardar R." + + # game/screens.rpy:262 + old "Q.Load" + new "Cargar R." + + # game/screens.rpy:263 + old "Prefs" + new "Prefs." + + # game/screens.rpy:304 + old "Start" + new "Comenzar" + + # game/screens.rpy:312 + old "Load" + new "Cargar" + + # game/screens.rpy:314 + old "Preferences" + new "Opciones" + + # game/screens.rpy:318 + old "End Replay" + new "Finaliza repetición" + + # game/screens.rpy:322 + old "Main Menu" + new "Menù principal" + + # game/screens.rpy:324 + old "About" + new "Acerca de" + + # game/screens.rpy:329 + old "Help" + new "Ayuda" + + # game/screens.rpy:335 + old "Quit" + new "Salir" + + # game/screens.rpy:490 + old "Return" + new "Volver" + + # game/screens.rpy:574 + old "Version [config.version!t]\n" + new "Versión [config.version!t]\n" + + # game/screens.rpy:580 + old "Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]" + new "Hecho con {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]" + + # game/screens.rpy:620 + old "Page {}" + new "Página {}" + + # game/screens.rpy:620 + old "Automatic saves" + new "Grabación automática" + + # game/screens.rpy:620 + old "Quick saves" + new "Grabación rápida" + + # game/screens.rpy:662 + old "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M" + new "{#file_time}%A, %d de %B %Y, %H:%M" + + # game/screens.rpy:662 + old "empty slot" + new "vacío" + + # game/screens.rpy:679 + old "<" + new "<" + + # game/screens.rpy:682 + old "{#auto_page}A" + new "{#auto_page}A" + + # game/screens.rpy:685 + old "{#quick_page}Q" + new "{#quick_page}R" + + # game/screens.rpy:691 + old ">" + new ">" + + # game/screens.rpy:748 + old "Display" + new "Pantalla" + + # game/screens.rpy:749 + old "Window" + new "Ventana" + + # game/screens.rpy:750 + old "Fullscreen" + new "Pant. completa" + + # game/screens.rpy:754 + old "Rollback Side" + new "Lado de retroceso" + + # game/screens.rpy:755 + old "Disable" + new "Desactivar" + + # game/screens.rpy:756 + old "Left" + new "Izquierda" + + # game/screens.rpy:757 + old "Right" + new "Derecha" + + # game/screens.rpy:762 + old "Unseen Text" + new "Texto no visto" + + # game/screens.rpy:763 + old "After Choices" + new "Tras opciones" + + # game/screens.rpy:764 + old "Transitions" + new "Transiciones" + + # game/screens.rpy:785 + old "Text Speed" + new "Veloc. texto" + + # game/screens.rpy:789 + old "Auto-Forward Time" + new "Veloc. auto-avance" + + # game/screens.rpy:796 + old "Music Volume" + new "Volumen musica" + + # game/screens.rpy:803 + old "Sound Volume" + new "Volumen sonido" + + # game/screens.rpy:809 + old "Test" + new "Prueba" + + # game/screens.rpy:813 + old "Voice Volume" + new "Volumen voz" + + # game/screens.rpy:824 + old "Mute All" + new "Silencia todo" + + # game/screens.rpy:943 + old "The dialogue history is empty." + new "El historial está vacío." + + # game/screens.rpy:1013 + old "Keyboard" + new "Teclado" + + # game/screens.rpy:1014 + old "Mouse" + new "Ratón" + + # game/screens.rpy:1017 + old "Gamepad" + new "Mando" + + # game/screens.rpy:1030 + old "Enter" + new "Enter" + + # game/screens.rpy:1031 + old "Advances dialogue and activates the interface." + new "Avanza el diálogo y activa la interfaz." + + # game/screens.rpy:1034 + old "Space" + new "Espacio" + + # game/screens.rpy:1035 + old "Advances dialogue without selecting choices." + new "Avanza el dilogo sin seleccionar opciones." + + # game/screens.rpy:1038 + old "Arrow Keys" + new "Teclas de flecha" + + # game/screens.rpy:1039 + old "Navigate the interface." + new "Navega la interfaz." + + # game/screens.rpy:1042 + old "Escape" + new "Escape" + + # game/screens.rpy:1043 + old "Accesses the game menu." + new "Accede al menu del juego." + + # game/screens.rpy:1046 + old "Ctrl" + new "Ctrl" + + # game/screens.rpy:1047 + old "Skips dialogue while held down." + new "Salta el diálogo mientras se presiona." + + # game/screens.rpy:1050 + old "Tab" + new "Tabulador" + + # game/screens.rpy:1051 + old "Toggles dialogue skipping." + new "Activa/desactiva el salto de diálogo." + + # game/screens.rpy:1054 + old "Page Up" + new "Av. pág." + + # game/screens.rpy:1055 + old "Rolls back to earlier dialogue." + new "Retrocede al diálogo anterior." + + # game/screens.rpy:1058 + old "Page Down" + new "Re. pág." + + # game/screens.rpy:1059 + old "Rolls forward to later dialogue." + new "Avanza hacia el diálogo siguiente." + + # game/screens.rpy:1063 + old "Hides the user interface." + new "Oculta la interfaz." + + # game/screens.rpy:1067 + old "Takes a screenshot." + new "Captura la pantalla." + + # game/screens.rpy:1071 + old "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}." + new "Activa/desactiva la asistencia por {a=https://www.renpy.org/l/voicing}voz-automática{/a}." + + # game/screens.rpy:1077 + old "Left Click" + new "Clic izquierdo" + + # game/screens.rpy:1081 + old "Middle Click" + new "Clic medio" + + # game/screens.rpy:1085 + old "Right Click" + new "Clic derecho" + + # game/screens.rpy:1089 + old "Mouse Wheel Up\nClick Rollback Side" + new "Rueda del ratón arriba\nClic en lado de retroceso" + + # game/screens.rpy:1093 + old "Mouse Wheel Down" + new "Rueda del ratón abajo" + + # game/screens.rpy:1100 + old "Right Trigger\nA/Bottom Button" + new "Gatillo derecho\nA/Botón inferior" + + # game/screens.rpy:1104 + old "Left Trigger\nLeft Shoulder" + new "Gatillo izquierdo\nBotón sup. frontal izq." + + # game/screens.rpy:1108 + old "Right Shoulder" + new "Botón sup. frontal der." + + # game/screens.rpy:1113 + old "D-Pad, Sticks" + new "D-Pad, Sticks" + + # game/screens.rpy:1117 + old "Start, Guide" + new "Comenzar, Guía" + + # game/screens.rpy:1121 + old "Y/Top Button" + new "Y/Botón superior" + + # game/screens.rpy:1124 + old "Calibrate" + new "Calibrar" + + # game/screens.rpy:1189 + old "Yes" + new "Sí" + + # game/screens.rpy:1190 + old "No" + new "No" + + # game/screens.rpy:1236 + old "Skipping" + new "Saltando" + + old "Menu" + new "Menu" + + # game/screens.rpy:768 + old "Language" + new "Idioma"