diff --git a/resources/lang/ja-JP/cachet.php b/resources/lang/ja-JP/cachet.php
index 4767075dfe24..f7ba5c126a8e 100644
--- a/resources/lang/ja-JP/cachet.php
+++ b/resources/lang/ja-JP/cachet.php
@@ -52,9 +52,9 @@
 
     // Service Status
     'service' => [
-        'good'  => '[0,1]System operational|[2,Inf]All systems are operational',
-        'bad'   => '[0,1]The system is experiencing issues|[2,Inf]Some systems are experiencing issues',
-        'major' => '[0,1]The system is experiencing major issues|[2,Inf]Some systems are experiencing major issues',
+        'good'  => '[0,1]正常に稼動しています|[2,Inf]全システム正常に稼動しています',
+        'bad'   => '[0,1]問題が発生しています|[2,Inf]一部システムにて問題が発生しています',
+        'major' => '[0,1]広範な問題が発生しています|[2,Inf]一部システムにて広範な問題が発生しています',
     ],
 
     'api' => [
diff --git a/resources/lang/ja/cachet.php b/resources/lang/ja/cachet.php
index 18a5339e253d..05f7ee70028b 100644
--- a/resources/lang/ja/cachet.php
+++ b/resources/lang/ja/cachet.php
@@ -43,9 +43,9 @@
 
     // Service Status
     'service' => [
-        'good'  => '[0,1]System operational|[2,Inf]All systems are operational',
-        'bad'   => '[0,1]The system is currently experiencing issues|[2,Inf]Some systems are experiencing issues',
-        'major' => '[0,1]The service is experiencing a major outage|[2,Inf]Some systems are experiencing a major outage',
+        'good'  => '[0,1]正常に稼動しています|[2,Inf]全システム正常に稼動しています',
+        'bad'   => '[0,1]問題が発生しています|[2,Inf]一部システムにて問題が発生しています',
+        'major' => '[0,1]広範な問題が発生しています|[2,Inf]一部システムにて広範な問題が発生しています',
     ],
 
     'api' => [