diff --git a/applications/pass-desktop/locales/es_ES.json b/applications/pass-desktop/locales/es_ES.json
index 161f0b6ad0f..0be31181713 100644
--- a/applications/pass-desktop/locales/es_ES.json
+++ b/applications/pass-desktop/locales/es_ES.json
@@ -180,7 +180,7 @@
         "Contraseñas generadas"
       ],
       "Get mobile apps": [
-        "Descargar las aplicaciiones móviles"
+        "Descargar las aplicaciones móviles"
       ],
       "Get Started": [
         "Comenzar"
@@ -570,6 +570,12 @@
       "Moving item failed": [
         "Error al mover el elemento"
       ],
+      "Offline mode is currently not available for two password mode.": [
+        "El modo sin conexión no está disponible actualmente para el modo de dos contraseñas."
+      ],
+      "Offline mode isn't currently available for your plan and not compatible with two password mode.": [
+        "El modo sin conexión no está disponible actualmente para su plan y no es compatible con el modo de dos contraseñas."
+      ],
       "Passphrase is incorrect": [
         "La frase contraseña es incorrecta."
       ],
@@ -2051,4 +2057,4 @@
       ]
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/applications/pass-extension/locales/es_ES.json b/applications/pass-extension/locales/es_ES.json
index 9bd6957bade..9bfb5873809 100644
--- a/applications/pass-extension/locales/es_ES.json
+++ b/applications/pass-extension/locales/es_ES.json
@@ -207,7 +207,7 @@
         "Contraseñas generadas"
       ],
       "Get mobile apps": [
-        "Descargar las aplicaciiones móviles"
+        "Descargar las aplicaciones móviles"
       ],
       "Help us improve": [
         "Ayúdanos a mejorar"
@@ -2266,4 +2266,4 @@
       ]
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}