diff --git a/haikudepotserver-webapp/src/main/resources/messages_ru.properties b/haikudepotserver-webapp/src/main/resources/messages_ru.properties
index d477f9bd..b30242de 100644
--- a/haikudepotserver-webapp/src/main/resources/messages_ru.properties
+++ b/haikudepotserver-webapp/src/main/resources/messages_ru.properties
@@ -9,8 +9,8 @@ gen.actions.title=Действия
 gen.code.title=Код
 gen.architecture.title=Архитектура
 gen.nickname.title=Никнейм
-gen.pkg.title=Пакет
-gen.pkg.title.plural=Пакеты
+gen.pkg.title=пакет
+gen.pkg.title.plural=пакета(-ов)
 gen.created.title=Создан
 gen.modified.title=Модифицирован
 gen.choose.title=Выбрать
@@ -140,7 +140,7 @@ home.viewCriteriaType.all=В алфавитном порядке
 home.viewCriteriaType.categories=Категории
 home.viewCriteriaType.mostrecent=Недавние обновления; Сортировка по дате обновления
 home.viewCriteriaType.mostviewed=Недавние обновления; Сортировка по наиболее просматриваемым
-home.searchButton.title=Вперед
+home.searchButton.title=Поиск
 home.table.version.title=Версия
 home.table.payloadlength.title=Размер
 home.table.approximateVersionDate.title=Дата последнего обновления
@@ -171,17 +171,17 @@ addEditUserRating.naturalLanguage.title=Язык
 addEditUserRating.comment.title=Комментарий
 addEditUserRating.comment.maxlength=Длина комментария привышает 4096 символов.
 addEditUserRating.stability.title=Стабильность
-addEditUserRating.rating.title=Отзыв
+addEditUserRating.rating.title=Оценка
 addEditUserRating.saveChangesAction.title=Сохранить изменения
 addEditUserRating.addAction.title=Добавить
-addEditUserRating.userRatingStability.none=Стабильность не указана
+addEditUserRating.userRatingStability.none=Не выбрано
 addEditUserRating.empty=Добавление отзыва невозможно без указания корректных данных.
 
 viewUserRating.active.title=Активность
 viewUserRating.user.title=Пользователь
 viewUserRating.naturalLanguage.title=Язык
 viewUserRating.comment.title=Комментарий
-viewUserRating.rating.title=Отзыв
+viewUserRating.rating.title=Оценка
 viewUserRating.stability.title=Стабильность
 viewUserRating.deactiveAction.title=Деактивировать
 viewUserRating.reactiveAction.title=Реактивировать
@@ -201,7 +201,7 @@ editUser.action.title=Сохранить изменения
 editUser.email.title=Email
 editUser.email.validEmail=Формат указанного email некорректен.
 
-listRepositories.search.go.title=Вперед
+listRepositories.search.go.title=Поиск
 listRepositories.noResults.title=Ничего не найдено
 listRepositories.noResults.description=Ни один из репозиториев не удовлетворяет вашему критерию поиска.
 listRepositories.table.active.title=Активность
@@ -209,7 +209,7 @@ listRepositories.table.code.title=Код
 listRepositories.showInactiveAction.title=Отобразить неактивные репозитории
 listRepositories.addAction.title=Добавить репозиторий
 
-listUsers.search.go.title=Вперед
+listUsers.search.go.title=Поиск
 listUsers.noResults.title=Ничего не найдено
 listUsers.noResults.description=Ни один из пользователей не удовлетворяет вашему критерию поиска.
 listUsers.table.active.title=Активность
@@ -228,7 +228,7 @@ listJobs.refetchJobsAtFirstPageAction.title=Обновить
 
 viewPkg.name.title=Название
 viewPkg.version.title=Версия
-viewPkg.isLatest.title=Последний для {0}
+viewPkg.isLatest.title=Последняя версия для {0}
 viewPkg.sourceAvailable.title=Исходный код доступен
 viewPkg.payloadLength.title=Скачиваемый объем
 viewPkg.prominence.title=Популярность
@@ -324,7 +324,7 @@ completePasswordReset.done.description=В случае удачного изме
   новый вариант будет использован в качестве пароля пользователя.
 completePasswordReset.authenticateAction.title=Логин пользователя
 
-listAuthorizationPkgRules.searchAction.title=Вперед
+listAuthorizationPkgRules.searchAction.title=Поиск
 listAuthorizationPkgRules.addRuleAction.title=Добавить правило
 listAuthorizationPkgRules.downloadCsvAction.title=Сохранить правила в виде CSV
 listAuthorizationPkgRules.search.userNickname.title=Пользователь
@@ -370,7 +370,7 @@ pkgCategoryCoverageImportSpreadsheet.action.title=Импорт
 banner.action.more=О сервере 'Haiku Depot Server'
 banner.action.authenticate=Вход
 banner.action.createUser=Регистрация нового пользователя
-banner.action.user=Подробности о {0}
+banner.action.user=Подробнее о {0}
 banner.action.logout=Выход {0}
 banner.action.naturalLanguagePrefix=Язык:
 banner.action.repositories=Пакетные репозитории