Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Belarusian)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 95.5% (497 of 520 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android TV
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/be/
  • Loading branch information
@i-Nosferatu-i @weblate
i-Nosferatu-i authored and weblate committed Jul 16, 2024
1 parent 80cb709 commit 08345f2
Showing 1 changed file with 127 additions and 1 deletion.
128 changes: 127 additions & 1 deletion app/src/main/res/values-be/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@
<string name="lbl_cancel">Адмяніць</string>
<string name="lbl_yes">Так</string>
<string name="lbl_continue_watching">Працягнуць прагляд</string>
<string name="lbl_next_up">Далей</string>
<string name="lbl_next_up">Наступны</string>
<string name="lbl_on_now">У эфіры</string>
<string name="lbl_by_name">Па імені</string>
<string name="lbl_other_channels">Іншыя каналы</string>
Expand Down Expand Up @@ -416,4 +416,130 @@
</plurals>
<string name="lbl_next_up_extended">З мініяцюрай</string>
<string name="lbl_next_up_minimal">Без мініяцюры</string>
<string name="sort_accounts_by">Сартаваць уліковыя запісы па</string>
<string name="lbl_instant_mix">Хуткая падборка</string>
<string name="lbl_live">У прамым эфіры</string>
<string name="lbl_save">Захаваць</string>
<string name="lbl_premiere">Прэм\'ера</string>
<string name="pref_theme_dark">Цёмны (па змаўчанні)</string>
<string name="lbl_on">Уключыць</string>
<string name="lbl_record_any_channel">Запіс любога канала</string>
<string name="lbl_recorded_tv">Запісы тэлеканалаў</string>
<string name="lbl_new">Новы</string>
<string name="lbl_repeat">Паўтарыць</string>
<string name="lbl_schedule">Расклад</string>
<string name="lbl_episode_not_record">Гэты паказ НЕ будзе запісвацца</string>
<string name="lbl_series_settings">Налады серыі</string>
<string name="lbl_guide_option_played">Апошняе прайграванне</string>
<string name="lbl_guest_stars">Запрошаныя зоркі</string>
<string name="lbl_series_recordings">Запісы серыялаў</string>
<string name="lbl_at_any_time">У любы час</string>
<string name="lbl_more_like_this">Падобна гэтаму</string>
<string name="lbl_resume_from">Узнавіць з %1$s</string>
<string name="lbl_tv_channel_status">%1$d з %2$d каналаў</string>
<string name="lbl_tv_filter_status">на наступныя %1$d гадзіны</string>
<string name="pref_subtitles">Субтытры</string>
<string name="pref_customization">Персанальныя налады</string>
<string name="color_blue">Сіні</string>
<string name="lbl_record_only_new">Будзе запісваць толькі новыя эпізоды</string>
<string name="home_section_next_up">Наступны</string>
<string name="pref_playback_description">Відэа, субтытры, тэлеканалы, наступны</string>
<string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Масштабаванне на прыладзе</string>
<string name="pref_screensaver">Застаўка</string>
<string name="lbl_recent_recordings">Апошнія запісы</string>
<string name="lbl_sort_by">Сартаваць па</string>
<string name="lbl_on_schedule">Па раскладзе</string>
<string name="lbl_guide_option_number">Нумар канала</string>
<string name="lbl_show_indicators">Паказваць індыкатары для</string>
<string name="lbl_subtitle_position">Зрушэнне субтытраў ад нізу</string>
<string name="lbl_previous_episode">Папярэдні эпізод</string>
<string name="lbl_subtitle_delay">Затрымка субтытраў</string>
<string name="msg_record_entire_series">Запісаць усю серыю?</string>
<string name="no_program_data">Дадзеныя аб праграме адсутнічаюць</string>
<string name="desc_premieres">Паказвайце шэраг новых пілотных серый для любога серыяла, які вы глядзіце</string>
<string name="lbl_kids">Дзіцячае</string>
<string name="pref_next_up_timeout_title">Наступная працягласць таймера</string>
<string name="color_yellow">Жоўты</string>
<string name="pref_browsing">Прагляд</string>
<string name="lbl_image_type">Тып выявы</string>
<string name="msg_settings_updated">Налады абноўлены</string>
<string name="lbl_colored_backgrounds">Каляровыя фоны</string>
<string name="app_notification_update_soon">Абнавіце свой сервер з %1$s як мінімум да %2$s, каб працягваць выкарыстоўваць праграму пасля наступнага абнаўлення.</string>
<string name="login_connect_to">Падключэнне да %1$s</string>
<string name="pref_video">Відэа</string>
<string name="home_section_none">Няма</string>
<string name="color_black">Чорны</string>
<string name="color_pink">Ружовы</string>
<string name="pref_home_description">Настройка адлюстравання раздзелаў</string>
<string name="server_issue_outdated_version">Сервер выкарыстоўвае версію %1$s, якая не падтрымліваецца. Абнавіце да %2$s або навей</string>
<string name="lbl_repeat_episodes">Паўтор эпізодаў</string>
<string name="lbl_live_broadcasts">Прамыя трансляцыі</string>
<string name="lbl_hd_programs">Праграмы ў HD</string>
<string name="lbl_start_favorites">Размесціць абранае ў пачатку</string>
<string name="lbl_image_size">Памер выявы</string>
<string name="pref_theme_emerald">Класічны смарагд</string>
<string name="user_picker_last_user_title">Выкарыстоўваецца нядаўна</string>
<string name="user_picker_last_user_summary">Выкарыстаць апошні актыўны уліковы запіс</string>
<string name="lbl_hide_watched_checkmark">Калі засталіся эпізоды</string>
<string name="lbl_starting_early_ending_after">Пачынаецца %1$s раней і заканчваецца %2$s пазней за расклад</string>
<string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Пачынаецца %1$s раней і заканчваецца па раскладзе</string>
<string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Пачынаецца па раскладзе і заканчваецца %1$s пазней за расклад</string>
<string name="lbl_record_all">Будуць запісваць усе эпізоды</string>
<string name="lbl_start_end_on_schedule">Пачынаючы па раскладзе і заканчваючы па раскладзе</string>
<string name="home_section_active_recordings">Актыўныя запісы</string>
<string name="searchable_hint">Пошук у Jellyfin</string>
<string name="pref_subtitles_background_title">Уключыць фон</string>
<string name="home_section_i">Галоўны раздзел %1$d</string>
<string name="color_green">Зялёны</string>
<string name="server_issue_unable_to_connect">Немагчыма падключыцца</string>
<string name="pref_subtitles_background_summary">Паказаць чорны фон за субтытрамі</string>
<string name="server_issue_invalid_product">Сервернае праграмнае забеспячэнне несумяшчальна</string>
<string name="server_issue_missing_version">Немагчыма вызначыць версію сервера</string>
<string name="server_issue_unsupported_version">Сервер выкарыстоўвае версію %1$s, якая не падтрымліваецца</string>
<string name="pref_theme">Тэма</string>
<string name="pref_login">Увайсці</string>
<string name="pref_libraries_description">Змяніць спосаб адлюстравання бібліятэк</string>
<string name="pref_customization_description">Тэма, галоўная, перапрызначэнне</string>
<string name="pref_audio">Аўдыё</string>
<string name="pref_direct_stream_live_off">Пры неабходнасці выкарыстоўваецца перакадзіраванне</string>
<string name="input_username">Імя карыстальніка</string>
<string name="login_quickconnect_step_2">2. Адкрыйце меню карыстальніка і перайдзіце на старонку Quick Connect</string>
<string name="login_quickconnect_step_1">1. Адкрыйце праграму Jellyfin на тэлефоне або ў вэб-браўзеры і ўвайдзіце ў свой уліковы запіс</string>
<string name="lbl_refresh_switching">Пераключэнне частоты абнаўлення</string>
<string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">Масштабаванне на тэлевізары</string>
<string name="action_connect">Падключыцца</string>
<string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Выкарыстаць убудаваную застаўку</string>
<string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Запусціць застаўку пасля</string>
<string name="lbl_subtitle_fg">Колер тэксту субтытраў</string>
<string name="lbl_subtitle_stroke">Памер абводкі субтытраў</string>
<string name="lbl_new_episodes">Новыя эпізоды</string>
<string name="lbl_premieres">Прэм\'еры</string>
<string name="lbl_hide_unwatched_count">Калі элемент перагледжаны</string>
<string name="lbl_use_series_thumbnails">Аддаваць перавагу мініяцюрам серыялаў</string>
<string name="who_is_watching">Хто глядзіць?</string>
<string name="lbl_special">Асаблівы</string>
<string name="color_white">Белы</string>
<string name="color_darkgrey">Цёмна-шэры</string>
<string name="color_red">Чырвоны</string>
<string name="pref_subtitles_size">Памер тэксту</string>
<string name="pref_accounts">Уліковыя запісы</string>
<string name="pref_behavior">Паводзіны</string>
<string name="pref_login_description">Серверы, уліковыя запісы, аўтаматычны ўваход</string>
<string name="pref_direct_stream_live_on">Перакадзіраванне адключана</string>
<string name="home_section_resume_book">Чытаць далей</string>
<string name="action_login">Увайсці</string>
<string name="action_use_password">Выкарыстаць пароль</string>
<string name="action_use_quickconnect">Выкарыстаць Quick Connect</string>
<string name="item_delete_confirm_title">Выдаліць элемент</string>
<string name="color_cyan">Блакітны</string>
<string name="server_issue_timeout">Тэрмін падлучэння скончыўся</string>
<string name="server_issue_ssl_handshake">Не атрымалася ўсталяваць сувязь па пратаколе SSL</string>
<string name="pref_libraries">Бібліятэкі</string>
<string name="input_password">Пароль</string>
<string name="login_other_options">Іншыя варыянты:</string>
<string name="login_quickconnect_step_3">3. Увядзіце наступны код:</string>
<string name="app_notification_uimode_invalid">Гэта дадатак аптымізавана для тэлевізараў. Мы рэкамендуем выкарыстоўваць наша мабільнае прыкладанне на іншых прыладах.</string>
<string name="item_delete_confirm_message">Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты элемент з сервера? Гэта дзеянне нельга адмяніць.</string>
<string name="lbl_show_premieres">Паказваць прэм\'еры сезона</string>
<string name="lbl_sports">Спорт</string>
</resources>

0 comments on commit 08345f2

Please sign in to comment.