pt.json

{
  "404": {
    "action": "Voltar",
    "heading": "Ups! Isto é estranho",
    "message": "A página que você procura não foi encontrada"
  },
  "admin": {
    "access_management": "Gerir acessos",
    "alert_created": "Alerta criado",
    "alert_deleted": "Alerta excluído",
    "alert_log_successful_publish": "Registrar publicação bem-sucedida",
    "alert_log_successful_publish_help": "Emita uma mensagem de log após a publicação bem-sucedida do alerta no destino, em vez de emitir logs apenas quando forem encontrados problemas. Ajuda a depurar alertas ausentes ou a tornar a publicação de alertas auditável.",
    "alerts": "Alertas",
    "analyzer_internal_desc": "O analisador interno avalia os componentes em relação a um banco de dados de vulnerabilidades interno derivado do National Vulnerability Database, GitHub Advisories (se habilitado) e VulnDB (se habilitado). Este analisador faz uso da Common Platform Enumeration (CPE) definida em componentes. Componentes com CPE válido serão avaliados com este analisador.",
    "analyzer_internal_enable": "Habilitar analisador interno",
    "analyzer_internal_fuzzy_enable": "Ative a correspondência difusa de CPE. Ajuda com dados inconsistentes de NVD, destacando riscos ausentes, mas também aumentando falsos positivos",
    "analyzer_internal_fuzzy_exclude_internal": "Habilite a correspondência difusa de CPE em componentes internos",
    "analyzer_internal_fuzzy_exclude_purl": "Habilite a correspondência difusa de CPE em componentes que possuem um URL de pacote (PURL) definido",
    "analyzer_ossindex_desc": "OSS Index é um serviço prestado pela Sonatype que identifica vulnerabilidades em componentes de terceiros. Dependency-Track integra-se nativamente ao serviço OSS Index para fornecer resultados altamente precisos. O uso deste analisador requer um PackageURL válido para os componentes que estão sendo analisados.",
    "analyzer_ossindex_enable": "Habilitar analisador de índice OSS",
    "analyzer_snyk_alias_sync_warning": "Snyk não diferencia entre vulnerabilidades relacionadas e idênticas. Prossiga com cuidado.",
    "analyzer_snyk_api_version": "Versão da API",
    "analyzer_snyk_api_version_warning": "Alterar a versão padrão pode interromper a integração!",
    "analyzer_snyk_desc": "O banco de dados de inteligência de segurança da Snyk, também conhecido como Snyk Intel Vulnerability Database, é mantido por uma equipe de pesquisa dedicada que combina fontes públicas, contribuições da comunidade de desenvolvedores, pesquisas proprietárias e aprendizado de máquina para se adaptar continuamente à natureza mutável e crescente das ameaças à segurança. . Dependency-Track integra-se nativamente com a API REST do Snyk para fornecer resultados altamente precisos. O uso deste analisador requer um PackageURL válido para os componentes que estão sendo analisados.",
    "analyzer_snyk_enable": "Habilitar analisador Snyk",
    "analyzer_snyk_how_to_api_token_help": "Como obtenho um token de API?",
    "analyzer_snyk_how_to_api_version_help": "Onde encontro as versões disponíveis?",
    "analyzer_snyk_how_to_org_id_help": "Como encontro meu ID da organização?",
    "analyzer_snyk_multiple_tokens_info": "Vários tokens podem ser fornecidos separando-os com ponto e vírgula, por ex.",
    "analyzer_snyk_org_id": "ID da organização",
    "analyzer_snyk_why_multiple_cvss": "Por que existem várias pontuações CVSS para a mesma vulnerabilidade?",
    "analyzer_trivy_enable": "Habilitar analisador Trivy",
    "analyzer_trivy_ignore_unfixed": "Ignore vulnerabilidades não corrigidas",
    "analyzer_vulndb_desc": "VulnDB é um serviço comercial da Risk Based Security que identifica vulnerabilidades em componentes de terceiros. Dependency-Track integra-se nativamente ao serviço VulnDB para fornecer resultados altamente precisos. O uso deste analisador requer um CPE válido para os componentes que estão sendo analisados.",
    "analyzer_vulndb_enable": "Habilitar analisador VulnDB",
    "analyzers": "Analisadores",
    "api_key_comment": "api_key_comment",
    "api_key_comment_updated": "api_key_comment_updated",
    "api_key_created_tooltip": "api_key_created_tooltip",
    "api_key_last_used_tooltip": "api_key_last_used_tooltip",
    "api_keys": "Chaves de API",
    "api_token": "Token de API",
    "api_token_header": "api_token_header",
    "base_url": "URL base",
    "bearer_token_auth_enable": "Autenticar com um token de acesso pessoal",
    "bom_formats": "Formatos de lista de materiais",
    "bom_formats_desc": "Permite suporte para processamento de BOMs de vários formatos. Somente formatos de BOM habilitados serão processados.",
    "bom_validation": "Validação de BOM",
    "bom_validation_info": "Historicamente, o Dependency-Track não validava BOMs e VEXs carregados em relação ao esquema CycloneDX. \nEmbora isso permitisse o processamento de BOMs que não aderissem estritamente ao esquema, poderia causar confusão quando os arquivos carregados fossem aceitos, mas não fossem ingeridos durante o processamento assíncrono. \nA partir desta versão, os arquivos enviados serão rejeitados se falharem na validação do esquema. \nObserve que isso pode revelar problemas nos geradores de BOM que atualmente produzem documentos CycloneDX inválidos",
    "cargo": "Carga",
    "change_password": "Alterar a palavra passe",
    "change_password_next_login": "O utilizador deve alterar a palavra passe no próximo login",
    "clone_template": "Clonar modelo",
    "composer": "Compositor",
    "configuration": "Configuração",
    "configuration_saved": "Configuração salva",
    "configuration_test": "Teste de configuração",
    "consumer_key": "Chave do consumidor",
    "consumer_secret": "Consumidor secreto",
    "cpan": "CPAN",
    "create_alert": "Criar alerta",
    "create_ldap_user": "Criar utilizador LDAP",
    "create_managed_user": "Criar utilizador gerenciado",
    "create_oidc_group": "Criar grupo",
    "create_oidc_user": "Criar utilizador OpenID Connect",
    "create_repository": "Criar repositório",
    "create_team": "Criar equipe",
    "create_template": "Criar modelo",
    "create_user": "Criar utilizador",
    "default": "Padrão",
    "default_template_restored": "Modelos padrão restaurados",
    "defectdojo": "DefectDojo",
    "delete_alert": "Excluir alerta",
    "delete_oidc_group": "Excluir grupo",
    "delete_repository": "Excluir repositório",
    "delete_team": "Excluir equipe",
    "delete_template": "Excluir modelo",
    "delete_user": "Deletar utilizador",
    "destination": "Destino",
    "distinguished_name": "Nome Distinto",
    "edit_api_key_comment": "edit_api_key_comment",
    "email": "E-mail",
    "email_address": "Endereço de email",
    "email_enable_ssltls": "Habilitar criptografia SSL/TLS",
    "email_from_address": "do endereço de email",
    "email_prefix": "Prefixo do assunto",
    "email_smtp_password": "Palavra passe SMTP",
    "email_smtp_port": "Porta do servidor SMTP",
    "email_smtp_server": "Servidor SMTP",
    "email_smtp_username": "Nome de utilizador SMTP",
    "email_trust_cert": "Confie no certificado fornecido pelo servidor SMTP",
    "enable_acl": "Habilitar controle de acesso ao portfólio (beta)",
    "enable_bom_cyclonedx": "Habilitar CycloneDX",
    "enable_default_template_override": "Habilitar substituição de modelo padrão",
    "enable_email": "Ativar e-mail",
    "enable_index_consistency_check": "Habilitar verificação periódica de consistência",
    "enable_svg_badge": "Ativar suporte para emblema SVG (não autenticado)",
    "enabled": "Habilitado",
    "experimental": "Experimental",
    "experimental_bom_upload_v2": "Processamento de BOM V2",
    "experimental_bom_upload_v2_info": "A lógica de como as BOMs carregadas são processadas e ingeridas no Dependency-Track foi revisada para ser mais confiável e eficiente. \nAlém disso, o processamento da BOM é agora uma operação atômica, de modo que os erros que ocorrem no meio do caminho não fazem com que um estado parcial seja deixado para trás. \nA desduplicação de componentes e serviços é mais previsível e as mensagens de log emitidas durante o processamento contêm contexto adicional, facilitando sua correlação. \nComo a nova implementação pode ter um grande impacto no comportamento do Dependency-Track em relação aos uploads de BOM, ela está desabilitada por padrão nesta versão.",
    "experimental_info": "As opções a seguir são experimentais e devem ser usadas com precaução.",
    "fortify_ssc": "Fortalecer o SSC",
    "gem": "Gema",
    "general": "Em geral",
    "general_template_configuration": "Configuração geral do modelo",
    "github": "GitHub",
    "github_advisories": "Avisos do GitHub",
    "go_modules": "Módulos Go",
    "group": "Grupo",
    "hackage": "Hackage",
    "hex": "Feitiço",
    "identifier": "Identificador",
    "include_active_children": "Incluir filhos ativos de projetos",
    "include_children": "Incluir filhos de projetos",
    "index_consistency_check_cadence": "Cadência (em minutos)",
    "index_consistency_check_description": "Você pode ativar uma tarefa periódica em segundo plano que verificará se todos os índices existem, não estão corrompidos e se sua diferença com o banco de dados do Dependency Track está abaixo de uma porcentagem limite definida. Qualquer falha na verificação desencadeará uma reconstrução do índice correspondente. É necessário reiniciar para levar em conta a modificação da cadência.",
    "index_consistency_check_threshold": "Limite delta (em porcentagem)",
    "index_general_description": "Dependency Track usa Apache Lucene para permitir pesquisa de texto completo em várias entidades, como projetos ou vulnerabilidades.",
    "index_issues_description": "Os índices lucene podem degradar ou desviar do banco de dados Dependency Track ao longo do tempo. Embora a DT faça o possível para minimizar o desvio, os recursos administrativos abaixo são fornecidos para verificar ou restaurar os índices, se necessário. Deve ser usado com cautela.",
    "index_rebuild_description": "Você pode acionar seletivamente uma reconstrução imediata de alguns ou de todos os índices. A reconstrução do índice será realizada por tarefas assíncronas. Você pode verificar o progresso usando logs de rastreamento de dependência.",
    "index_use_cases": "O recurso de pesquisa de texto completo é usado principalmente para a API de pesquisa (ou seja, todos os índices) e correspondência difusa do analisador interno no CPE (ou seja, o índice de software vulnerável).",
    "integration_defectdojo_enable": "Habilite a integração do DefectDojo",
    "integration_defectdojo_reimport_enable": "Ativar reimportação",
    "integration_fortify_ssc_enable": "Habilite a integração do Fortify SSC",
    "integration_kenna_connector_id": "ID do conector",
    "integration_kenna_enable": "Habilite a integração do Kenna Security",
    "integrations": "Integrações",
    "internal": "interno",
    "internal_analyzer": "interno",
    "internal_component_desc": "Os componentes internos serão excluídos das verificações de vulnerabilidades e versões que dependem de sistemas externos.\n Observe que as expressões regulares abaixo devem ser compatíveis com a sintaxe regex do Java.\nA regex deve corresponder a toda a string. Para combinar todos os namespaces com 'exemplo', escreva '.*exemplo.*'.",
    "internal_components": "Componentes Internos",
    "internal_identification_error": "Ocorreu um erro ao enfileirar a identificação do componente interno. Verifique os logs do servidor para obter detalhes",
    "internal_identification_queued": "Identificação de componente interno na fila",
    "jira": "Jira",
    "jira_auth_with_token": "Token de acesso pessoal do Jira",
    "jira_desc": "Autenticação do serviço Jira",
    "jira_password": "Palavra passe Jira",
    "jira_ticket_type": "Tipo de ticket Jira",
    "jira_url": "URL base do Jira",
    "jira_username": "Utilizador Jira (conta de serviço). O utilizador deve ser provisionado para a instância apropriada do jira e ter permissão para criar problemas.",
    "kenna_security": "Kenna Segurança",
    "ldap_users": "Utilizadors LDAP",
    "limit_to": "Limitar a",
    "limit_to_projects": "Limite a projetos",
    "limit_to_tags": "Limitar a tags",
    "managed_users": "Utilizadors gerenciados",
    "mapped_ldap_groups": "Grupos LDAP mapeados",
    "mapped_oidc_groups": "Grupos OpenID Connect mapeados",
    "mapped_teams": "Equipes mapeadas",
    "maven": "Maven",
    "members": "Membros",
    "mime_type": "Tipo Mime",
    "name_regex": "Regex do nome do componente",
    "name_regex_desc": "Especifica uma expressão regular que identifica componentes internos pelo nome dos componentes.",
    "namespace_regex": "Regex do namespace do componente",
    "namespace_regex_desc": "Especifica uma expressão regular que identifica componentes internos por namespace. O namespace é frequentemente referido como 'grupo', 'organização' ou 'fornecedor' em vários ecossistemas.",
    "national_vulnerability_database": "Banco de dados nacional de vulnerabilidades",
    "nixpkgs": "Nixpkgs",
    "notification_level": "Nível de notificação",
    "notifications": "Notificações",
    "npm": "NPM",
    "nuget": "NuGet",
    "nvd": "NVD",
    "nvd_additionally_download_feeds": "Além disso, baixe feeds",
    "nvd_additionally_download_feeds_help": "Os feeds não serão analisados, mas disponibilizados para outros clientes em",
    "nvd_api_last_modification": "Última modificação (UTC)",
    "nvd_api_last_modification_help": "Depois de espelhar completamente o banco de dados do NVD, todas as operações de espelhamento seguintes solicitarão apenas dados que foram modificados desde sua última execução bem-sucedida.",
    "nvd_api_last_modification_warning": "Alterar manualmente a data e hora da última modificação geralmente não é recomendado, mas pode ser usado para forçar a reingestão de dados do NVD. Observe que devido a uma limitação na API REST do NVD, apenas dados de 120 dias consecutivos podem ser solicitados quando uma data e hora da última modificação for configurada. A redefinição da data e hora da última modificação fará com que todo o banco de dados do NVD seja espelhado novamente.",
    "nvd_enable_mirroring_via_api": "Habilitar espelhamento via API",
    "nvd_request_api_key_help": "Como obtenho uma chave de API?",
    "nvd_why_enable_api_help": "Por que devo ativar o espelhamento de API?",
    "oidc_group_created": "Grupo OpenID Connect criado",
    "oidc_group_deleted": "oidc_group_deleted",
    "oidc_group_name": "Nome do grupo",
    "oidc_groups": "Grupos OpenID Connect",
    "oidc_users": "Utilizadors do OpenID Connect",
    "oss_index": "Índice Sonatype OSS",
    "osv_advisories": "Avisos de OSV do Google (Beta)",
    "password": "Palavra passe (ou token de acesso)",
    "password_confirm": "Confirme sua palavra passe",
    "password_never_expires": "A palavra passe nunca expira",
    "password_updated": "palavra passe atualizada",
    "perform_identification": "Realizar identificação",
    "perform_test": "Realizar teste",
    "permissions": "Permissões",
    "personal_access_token": "Token de acesso pessoal",
    "portfolio_access_control": "Controle de acesso ao portfólio",
    "project_access": "Acesso ao projeto",
    "publisher": "Editor",
    "publisher_class": "Classe de editor",
    "python": "Pitão",
    "registered_email_address": "Endereço de e-mail registrado",
    "reindex_components": "Componentes",
    "reindex_cpes": "CPE",
    "reindex_error": "Erro encontrado ao enviar solicitação de reindexação",
    "reindex_licenses": "Licenças",
    "reindex_projects": "Projetos",
    "reindex_service_components": "Componentes de serviço",
    "reindex_submitted": "Solicitação de reindexação enviada",
    "reindex_vulnerabilities": "Vulnerabilidades",
    "reindex_vulnerable_software": "Software vulnerável",
    "remove_api_key": "remove_api_key",
    "repositories": "Repositórios",
    "repository_authentication": "Autentificação requerida",
    "repository_created": "Repositório criado",
    "repository_deleted": "Repositório excluído",
    "repository_type": "Tipo de repositório",
    "required_confirmPassword": "A confirmação da palavra passe é necessária e devem corresponder",
    "required_email": "É necessário um endereço de e-mail",
    "required_fullname": "O nome completo é obrigatório",
    "required_oidc_group_name": "O nome é obrigatório",
    "required_password": "Palavra passe obrigatória",
    "required_team_name": "O nome da equipe é obrigatório",
    "required_username": "Nome de utilizador é obrigatório",
    "restore_default_template": "Restaurar modelos padrão",
    "scope": "Escopo",
    "select_ecosystem": "Selecione Ecossistemas",
    "select_ldap_group": "Selecione o grupo LDAP",
    "select_oidc_group": "Selecione o grupo OpenID Connect",
    "select_permission": "Selecione a permissão",
    "select_project": "Selecione o projeto",
    "select_team": "Selecionar time",
    "select_team_as_recipient": "Selecione a equipe como destinatário",
    "snyk": "Snyk (beta)",
    "subject_identifier": "Identificador do Assunto",
    "submit": "Enviar",
    "suspended": "Suspenso",
    "synchronization_cadence_minutes": "Cadência de sincronização (em minutos)",
    "synchronization_cadence_restart_required": "É necessário reiniciar o Dependency-Track para que as alterações de cadência tenham efeito",
    "task_scheduler": "Agendador de tarefas",
    "task_scheduler_component_analysis_cache_clear": "Cache de análise de componentes limpo",
    "task_scheduler_description": "O agendador de tarefas do Dependency Track executa várias tarefas em segundo plano em um intervalo fixo. Você pode modificar o intervalo fixo para cada tarefa usando o formulário abaixo. Cada intervalo é expresso em horas. Uma reinicialização do Dependency Track é necessária para reagendar as tarefas com a cadência atualizada.",
    "task_scheduler_internal_component_identification": "Identificação de componentes internos",
    "task_scheduler_ldap_sync": "Sincronização LDAP",
    "task_scheduler_portfolio_metrics_update": "Métricas de portfólio",
    "task_scheduler_portfolio_vulnerability_analysis": "Análise de vulnerabilidade de portfólio",
    "task_scheduler_repository_metadata_fetch": "Busca de metadados do repositório",
    "task_scheduler_vulnerability_metrics_update": "Métricas de vulnerabilidade",
    "team_created": "team_created",
    "team_deleted": "Equipe excluída",
    "team_membership": "Membro da equipe",
    "team_name": "Nome do time",
    "teams": "Equipes",
    "template": "Modelo",
    "template_basedir": "Diretório base do modelo",
    "template_basedir_tooltip": "Esta propriedade é usada como diretório base para pesquisa de modelos de notificação",
    "template_created": "Modelo criado",
    "template_deleted": "Modelo excluído",
    "template_override_description": "Ativar o controle de substituição de modelo e fornecer um diretório base de modelo permite substituir os modelos de editor de notificação padrão do Dependency Track.",
    "template_override_file_hierarchy": "Quaisquer modelos Pebble disponíveis no diretório base do modelo com a hierarquia de diretórios e esquema de nomenclatura apropriados (por exemplo, ${base directory}/templates/notification/publisher/email.peb) substituirão o padrão do Dependency Track.",
    "template_override_restart_needed": "A reinicialização do Dependency Track é necessária para que as modificações sejam levadas em consideração.",
    "template_override_security_warning": "Você deve definir os direitos apropriados para o diretório base do modelo para evitar que terceiros não confiáveis forneçam modelos Pebble fraudulentos que podem levar a uma possível execução remota de código.",
    "templates": "Modelos",
    "test_notification_queued": "Uma notificação de teste foi colocada na fila",
    "token": "Símbolo",
    "trivy": "Curiosidades",
    "url": "URL",
    "user_created": "Utilizador criado",
    "user_deleted": "Utilizador excluído",
    "username": "Nome de utilizador",
    "vuln_sources": "Fontes de vulnerabilidade",
    "vulndb": "VulnDB",
    "vulnsource_alias_sync_enable": "Habilitar sincronização de alias de vulnerabilidade",
    "vulnsource_alias_sync_enable_tooltip": "Os dados de alias podem ajudar a identificar vulnerabilidades idênticas em vários bancos de dados. Se a fonte fornecer esses dados, sincronize-os com o banco de dados do Dependency-Track.",
    "vulnsource_github_advisories_desc": "GitHub Advisories (GHSA) é um banco de dados de CVEs e avisos de segurança originados no GitHub que afetam o mundo do código aberto. Dependency-Track integra-se ao GHSA espelhando avisos por meio da API GraphQL pública do GitHub. O espelho é atualizado diariamente ou na reinicialização da instância Dependency-Track. Um token de acesso pessoal (PAT) é necessário para autenticar no GitHub, mas nenhum escopo precisa ser atribuído a ele.",
    "vulnsource_github_advisories_enable": "Habilitar espelhamento do GitHub Advisory",
    "vulnsource_nvd_desc": "O Banco de Dados Nacional de Vulnerabilidades (NVD) é a maior fonte pública de inteligência sobre vulnerabilidades. É mantido por um grupo do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) e baseia-se no trabalho do MITRE e outros. As vulnerabilidades no NVD são chamadas de Vulnerabilidades e Exposições Comuns (CVE). Existem mais de 100.000 CVEs documentados no NVD desde a década de 1990 até o presente.",
    "vulnsource_nvd_enable": "Ativar o espelhamento do banco de dados nacional de vulnerabilidades",
    "vulnsource_nvd_feeds_url": "URL de feeds NVD",
    "vulnsource_nvd_notice": "Este produto utiliza dados da API do NVD, mas não é endossado ou certificado pelo NVD.",
    "vulnsource_osv_advisories_desc": "O Google OSV é uma infraestrutura distribuída de vulnerabilidade e triagem para projetos de código aberto que visa ajudar mantenedores e consumidores de código aberto. Serve como um agregador de bancos de dados de vulnerabilidades que adotaram o formato OpenSSF Vulnerability.",
    "vulnsource_osv_advisories_enable": "Selecione o ecossistema para ativar o espelhamento do Google OSV Advisory",
    "vulnsource_osv_alias_sync_warning": "OSV pode relatar vulnerabilidades não idênticas como aliases. Prossiga com cuidado.",
    "vulnsource_osv_base_url": "URL base do OSV"
  },
  "condition": {
    "forbidden": "Proibido (403)",
    "http_request_error": "Erro de solicitação HTTP",
    "server_error": "erro de servidor",
    "successful": "bem sucedido",
    "unsuccessful_action": "Não foi possível realizar a ação solicitada"
  },
  "hashes": {
    "blake3": "BLAKE3",
    "blake_256": "BLAKE2b-256",
    "blake_384": "BLAKE2b-384",
    "blake_512": "BLAKE2b-512",
    "md5": "MD5",
    "sha3_256": "SHA3-256",
    "sha3_384": "SHA3-384",
    "sha3_512": "SHA3-512",
    "sha_1": "SHA-1",
    "sha_256": "SHA-256",
    "sha_384": "SHA-384",
    "sha_512": "SHA-512"
  },
  "language": {
    "de": "Alemão",
    "en": "Inglês",
    "es": "Espanhol",
    "fr": "Francês",
    "hi": "Hindi",
    "it": "Italiano",
    "ja": "Japonês",
    "pl": "Polonês",
    "pt": "Português (Portugal)",
    "pt-BR": "Português (Brasil)",
    "ru": "Russo",
    "zh": "Chinês"
  },
  "message": {
    "about": "Sobre",
    "active": "Ativo",
    "add": "Adicionar",
    "add_affected_component": "Adicionar componente afetado",
    "add_comment": "Adicionar comentário",
    "add_component": "Adicionar componente",
    "add_license": "Adicionar licença",
    "add_tag": "Adicionar etiqueta",
    "add_version": "Adicionar versão",
    "administration": "Administração",
    "affected_components": "Componentes afetados",
    "affected_projects": "Projetos afetados",
    "age": "Idade",
    "age_tooltip": "Idade no formato de período ISO-8601 (por exemplo, P1Y = 1 ano; P2Y3M = 2 anos, 3 meses)",
    "aliases": "Apelido",
    "analysis": "Análise",
    "analysis_details_tooltip": "Detalhes (explicação, detalhes da solução alternativa e outras informações de impacto)",
    "analysis_state": "Estado de análise",
    "analysis_status": "Status de análise",
    "analysis_tooltip": "O estado atual de uma ocorrência de uma vulnerabilidade",
    "analyzer": "Analisador",
    "apply_vex": "Aplicar VEX",
    "apply_vex_tooltip": "Aplique análises de um documento Vulnerability Exploitability eXchange (VEX) a este projeto.",
    "approved": "Aprovado",
    "attributed_on": "Atribuído em",
    "audit_trail": "Trilha de auditoria",
    "audit_vulnerabilities": "Vulnerabilidades de auditoria",
    "auditing_progress": "Progresso da auditoria",
    "authenticated": "Autenticado",
    "authors": "Autores",
    "bom": "BOM",
    "bom_format": "Formato da lista técnica",
    "bom_uploaded": "BOM enviada",
    "browse": "Navegar",
    "can_not_fix": "Não é possível consertar",
    "cancel": "Cancelar",
    "change_password": "Alterar palavra passe",
    "classification": "Classificação",
    "classifier": "Classificador",
    "clear_all": "Limpar tudo",
    "close": "Fechar",
    "code_not_present": "Código não presente",
    "code_not_reachable": "Código não acessível",
    "comment": "Comente",
    "comments": "Comentários",
    "component": "Componente",
    "component_application": "Aplicativo",
    "component_author": "Autor",
    "component_author_desc": "O autor do componente",
    "component_classification": "component_classification",
    "component_classification_desc": "component_classification_desc",
    "component_classifier_desc": "Especifica o tipo de componente: ativos (aplicativos, sistemas operacionais e hardware) e não ativos (bibliotecas, estruturas e arquivos)",
    "component_container": "Contêiner",
    "component_cpe_desc": "O URI do CPE v2.2 ou v2.3 conforme fornecido pelo MITRE ou NIST. Todos os ativos (aplicativos, sistemas operacionais e hardware) devem ter um CPE especificado",
    "component_created": "Componente criado",
    "component_deleted": "Componente excluído",
    "component_details": "Detalhes do componente",
    "component_device": "Dispositivo",
    "component_file": "Arquivo",
    "component_filename_desc": "Especifica o nome do arquivo observado do componente",
    "component_firmware": "Firmware",
    "component_framework": "Estrutura",
    "component_group_desc": "O namespace, grupo ou identificador de fornecedor de nível superior do fornecedor",
    "component_hash": "Hash do componente",
    "component_hash_desc": "Especifica o valor de hash observado do componente usando o algoritmo anterior",
    "component_identifier_desc": "Identifica o componente por URL do pacote (PURL) ou CPE. Se o tipo de versão for ‘Exata’, o PURL ou CPE deverá conter a versão. Se um intervalo for especificado, as informações de versão no identificador serão ignoradas.",
    "component_library": "Biblioteca",
    "component_license_expression_desc": "Especifica informações de licença do componente na forma de uma expressão SPDX",
    "component_license_url_desc": "Especifica o URL para a licença do componente",
    "component_name": "Nome do componente",
    "component_name_desc": "O nome do componente conforme fornecido pelo fornecedor",
    "component_namespace_group_vendor": "Namespace/grupo/fornecedor",
    "component_operating_system": "Sistema operacional",
    "component_package_url_desc": "Um URL de pacote válido é necessário para bibliotecas e estruturas. Sintaxe PURL: pkg:tipo/namespace/nome@versão?qualificadores#subcaminho",
    "component_properties": "Propriedades do Componente",
    "component_search": "Pesquisa de Componentes",
    "component_spdx_license_desc": "Especifica o ID de licença SPDX do componente",
    "component_supplier_name_desc": "A organização que forneceu o componente",
    "component_swid_tagid_desc": "O ID da etiqueta ISO/IEC 19770-2:2015 (SWID) fornecido pelo fornecedor do software",
    "component_updated": "Componente atualizado",
    "component_version_desc": "A versão do componente conforme fornecida pelo fornecedor",
    "component_vulnerabilities": "Vulnerabilidades de componentes",
    "components": "Componentes",
    "condition": "Doença",
    "condition_deleted": "Condição excluída",
    "conditions": "Condições",
    "connected_as": "Conectado como",
    "contacts": "Contatos",
    "coordinates": "Coordenadas",
    "coordinates_version_tooltip": "Você pode usar os operadores de comparação >, <, >=, <=, == e != para corresponder versões específicas ou intervalos de versões",
    "copyright": "direito autoral",
    "cpe": "CPE",
    "cpe_full": "Enumeração de plataforma comum (CPE)",
    "create": "Criar",
    "create_component_property": "Criar propriedade de componente",
    "create_license_group": "Criar grupo de licenças",
    "create_policy": "Criar política",
    "create_project": "Criar projeto",
    "create_project_property": "Criar propriedade do projeto",
    "create_property": "Criar propriedade",
    "create_vulnerability": "Criar vulnerabilidade",
    "created": "Criada",
    "credits": "Créditos",
    "custom_license": "Licença personalizada",
    "custom_license_deleted": "Licença personalizada excluída",
    "cvss": "CVSS",
    "cvss_access_complexity": "Complexidade de acesso",
    "cvss_adjacent": "Adjacente",
    "cvss_attack_complexity": "Complexidade de ataque",
    "cvss_attack_vector": "Vetor de ataque",
    "cvss_authentication": "Autenticação",
    "cvss_availability_impact": "Impacto na disponibilidade",
    "cvss_base_score": "Pontuação básica CVSS",
    "cvss_base_score_short": "Pontuação básica",
    "cvss_changed": "Alterado",
    "cvss_complete": "Concluído",
    "cvss_confidentiality_impact": "Impacto na confidencialidade",
    "cvss_exploitability": "Explorabilidade",
    "cvss_exploitability_subscore": "Subpontuação de exploração do CVSS",
    "cvss_high": "Alto",
    "cvss_impact": "Impacto",
    "cvss_impact_subscore": "Subpontuação de impacto CVSS",
    "cvss_integrity_impact": "Impacto na integridade",
    "cvss_local": "Local",
    "cvss_low": "Baixo",
    "cvss_medium": "Médio",
    "cvss_multiple": "Múltiplo",
    "cvss_network": "Rede",
    "cvss_none": "Nenhum",
    "cvss_partial": "Parcial",
    "cvss_physical": "Físico",
    "cvss_privileges_required": "Privilégios necessários",
    "cvss_required": "Obrigatório",
    "cvss_scope": "Escopo",
    "cvss_single": "Único",
    "cvss_source": "Selecione a prioridade de origem para CVSS",
    "cvss_unchanged": "Inalterado",
    "cvss_user_interaction": "Interação com o utilizador",
    "cvss_v2": "CVSSv2",
    "cvss_v2_vector": "Vetor CVSSv2",
    "cvss_v3": "CVSSv3",
    "cvss_v3_vector": "Vetor CVSSv3",
    "cwe": "CWE",
    "cwe_full": "Enumeração de fraquezas comuns (CWE)",
    "cwe_id": "ID do CWE",
    "dashboard": "Painel",
    "data": "Dados",
    "dates": "datas",
    "delete": "Excluir",
    "delete_license_group": "Excluir grupo de licenças",
    "delete_policy": "Excluir política",
    "delete_selected": "Excluir itens selecionados",
    "dependency_graph": "Gráfico de Dependência",
    "deprecated": "Descontinuada",
    "description": "Descrição",
    "details": "Detalhes",
    "direct_only": "Somente direto",
    "direction": "Direção",
    "download_bom": "Baixe a lista técnica",
    "email": "E-mail",
    "empty_selection": "Nenhum item selecionado",
    "endpoints": "Pontos finais",
    "epss": "EPSS",
    "epss_percentile": "Percentil EPSS",
    "epss_score": "Pontuação EPSS",
    "exact": "Exato",
    "exploit_predictions": "Explorar previsões",
    "exploitable": "Explorável",
    "export_vdr": "Exportar VDR",
    "export_vdr_tooltip": "Exporte um Relatório de divulgação de vulnerabilidade (VDR), conforme definido no NIST SP 800-161.",
    "export_vex": "Exportar VEX",
    "export_vex_tooltip": "Exporte um documento Vulnerability Exploitability eXchange (VEX).",
    "extended": "Estendido",
    "external_references": "Referências Externas",
    "false_positive": "Falso positivo",
    "filename": "Nome do arquivo",
    "filters": "Filtros",
    "findings": "Descobertas",
    "findings_audited": "Resultados auditados",
    "findings_unaudited": "Resultados não auditados",
    "first_seen": "Visto pela primeira vez em",
    "from": "De",
    "fsf_libre": "FSF Livre",
    "fullname": "Nome completo",
    "general": "Em geral",
    "global_audit": "Auditoria Global",
    "group": "Grupo",
    "group_name": "Nome do grupo",
    "grouped_vulnerabilities": "Vulnerabilidades agrupadas",
    "hashes": "Hashes",
    "hashes_short_desc": "Hash (MD5, SHA, SHA3, Blake2b, Blake3)",
    "home": "Lar",
    "identifier": "Identificador",
    "identifier_type": "Tipo de identificador",
    "identity": "Identidade",
    "in_triage": "Em triagem",
    "inactive": "Inativo",
    "inactive_active_children": "O projeto não pode ser definido como inativo se tiver filhos ativos",
    "inactive_versions": "Versões inativas",
    "include_acl": "Incluir lista de controle de acesso",
    "include_audit_history": "Incluir histórico de auditoria",
    "include_components": "Incluir componentes",
    "include_policy_violations": "Incluir violações de política",
    "include_properties": "Incluir propriedades",
    "include_services": "Incluir serviços",
    "include_tags": "Incluir tags",
    "inherited_risk_score": "Pontuação de risco herdada",
    "internal": "interno",
    "inventory": "Inventário",
    "inventory_with_vulnerabilities": "Inventário com vulnerabilidades",
    "justification": "Justificação",
    "justification_tooltip": "A justificativa pela qual o estado da análise de impacto foi declarado como \"Não afetado\"",
    "language": "Lingua",
    "last_bom_import": "Última importação de BOM",
    "last_measurement": "Última medição",
    "last_seen": "Visto por último em",
    "latest_version": "Última versão",
    "legal": "Jurídico",
    "license": "Licença",
    "license_comments": "Comentários sobre licença",
    "license_expression": "Expressão SPDX",
    "license_group": "Grupo de licença",
    "license_group_created": "Grupo de licença criado",
    "license_group_deleted": "Grupo de licença excluído",
    "license_groups": "Grupos de licenças",
    "license_id": "ID da licença",
    "license_id_desc": "O ID definido pelo SPDX da licença. O ID só pode conter símbolos alfabéticos, numéricos e específicos: _ - . +",
    "license_name": "Nome da licença",
    "license_name_desc": "O nome da licença conforme fornecido pelo fornecedor",
    "license_risk": "Risco de licença",
    "license_text": "Texto da licença",
    "license_url": "URL de licença",
    "licenses": "Licenças",
    "login": "Entrar",
    "login_desc": "Faça login em sua conta",
    "login_forbidden": "Esta conta está inativa ou foi suspensa",
    "login_more_options": "Mais opções",
    "login_unauthorized": "nome de utilizador ou palavra passe inválidos",
    "logout": "Sair",
    "manufacturer": "Fabricante",
    "manufacturer_name": "Nome do fabricante",
    "manufacturer_name_desc": "A organização que fabricou o componente que o projeto descreve",
    "matrix": "Matriz",
    "metric_refresh_requested": "Uma atualização foi solicitada. As métricas serão atualizadas quando a tarefa de atualização for concluída.",
    "name": "Nome",
    "no_file_chosen": "Nenhum arquivo selecionado",
    "non_vulnerable": "Não Vulnerável",
    "not_affected": "Não afetado",
    "not_found_in_dependency_graph": "A dependência não foi encontrada no gráfico de dependência",
    "not_set": "Não configurado",
    "notes": "Notas",
    "object_identifier": "Identificador de objeto",
    "object_identifier_desc": "Um identificador exclusivo (UUID) que o Dependency-Track atribui automaticamente a cada objeto",
    "occurred_on": "Ocorreu em",
    "occurrences_in_projects": "Ocorrências em projetos",
    "oidc_availability_check_failed": "Falha ao determinar a disponibilidade do OpenID Connect",
    "oidc_redirect_failed": "Ocorreu um erro ao redirecionar para o provedor de identidade OpenID Connect",
    "only_direct_tooltip": "Mostrar apenas dependências diretas, ocultando dependências transitivas",
    "only_outdated_tooltip": "Mostrar apenas dependências que tenham versões estáveis mais recentes disponíveis",
    "operational_risk": "Risco operacional",
    "operator": "Operador",
    "osi_approved": "Aprovado pelo OSI",
    "outdated_only": "Apenas desatualizado",
    "overview": "Visão geral",
    "owasp_rr": "Classificação de risco OWASP",
    "owasp_rr_awareness": "Conhecimento",
    "owasp_rr_awareness_hidden": "Oculto",
    "owasp_rr_awareness_obvious": "Óbvio",
    "owasp_rr_awareness_public_knowledge": "Público",
    "owasp_rr_awareness_unknown": "Desconhecido",
    "owasp_rr_business_impact_factor": "Fator de impacto nos negócios",
    "owasp_rr_business_impact_score": "Pontuação de impacto empresarial OWASP RR",
    "owasp_rr_business_impact_score_short": "Impacto nos negócios",
    "owasp_rr_ease_of_discovery": "Facilidade de descoberta",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_automated_tools_available": "Automatizado",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_difficult": "Difícil",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_easy": "Fácil",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_impossible": "Impossível",
    "owasp_rr_ease_of_exploit": "Facilidade de exploração",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_automated_tools_available": "Automatizado",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_difficult": "Difícil",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_easy": "Fácil",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_theoritical": "Teórico",
    "owasp_rr_financial_damage": "Danos Financeiros",
    "owasp_rr_financial_damage_bankruptcy": "Falência",
    "owasp_rr_financial_damage_less_than_cost_to_fix": "Menos que consertar",
    "owasp_rr_financial_damage_minor": "Menor",
    "owasp_rr_financial_damage_significant": "Significativo",
    "owasp_rr_intrusion_detection": "Detecção de intruso",
    "owasp_rr_intrusion_detection_active": "Ativo",
    "owasp_rr_intrusion_detection_logged_reviewed": "Registrado e revisado",
    "owasp_rr_intrusion_detection_logged_unreviewed": "Registrado e não revisado",
    "owasp_rr_intrusion_detection_not_logged": "Não logado",
    "owasp_rr_likelihood_score": "Pontuação de probabilidade OWASP RR",
    "owasp_rr_likelihood_score_short": "Probabilidade",
    "owasp_rr_loss_of_accountability": "Perda de responsabilidade",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_completely_anonymous": "Completamente anônimo",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_fully_traceable": "Totalmente rastreável",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_possibly_traceable": "Possivelmente rastreável",
    "owasp_rr_loss_of_availability": "Perda de disponibilidade (serviços)",
    "owasp_rr_loss_of_availability_all": "Todos",
    "owasp_rr_loss_of_availability_extensive_primary_services": "Primário extenso",
    "owasp_rr_loss_of_availability_extensive_secondary_services": "Secundário extensivo",
    "owasp_rr_loss_of_availability_minimal_primary_services": "Primário mínimo",
    "owasp_rr_loss_of_availability_minimal_secondary_services": "Secundário mínimo",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality": "Perda de confidencialidade (dados)",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_all": "Todos",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_critical": "Crítico extensivo",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_non_sensitive": "Extenso não sensível",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_critical": "Mínimo crítico",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_non_sensitive": "Mínimo não sensível",
    "owasp_rr_loss_of_integrity": "Perda de integridade (corrupção)",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_all": "Todos",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_seriously_corrupt": "Extensivo, sério",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_slightly_corrupt": "Ligeiramente extenso",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_seriously_corrupt": "Mínimo sério",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_slightly_corrupt": "Mínimo ligeiramente",
    "owasp_rr_motivation": "Motivação",
    "owasp_rr_motivation_high_reward": "Alta recompensa",
    "owasp_rr_motivation_low": "Baixo",
    "owasp_rr_motivation_possible_reward": "Possível recompensa",
    "owasp_rr_non_compliance": "Não conformidade",
    "owasp_rr_non_compliance_clear": "Limpar",
    "owasp_rr_non_compliance_high_profile": "Alto perfil",
    "owasp_rr_non_compliance_minor": "Menor",
    "owasp_rr_opportunity": "Oportunidade / Acesso",
    "owasp_rr_opportunity_full": "Completo",
    "owasp_rr_opportunity_none": "Nenhum",
    "owasp_rr_opportunity_some": "Alguns",
    "owasp_rr_opportunity_special": "Especial",
    "owasp_rr_privacy_violation": "Violação de privacidade",
    "owasp_rr_privacy_violation_hundreds": "Centenas",
    "owasp_rr_privacy_violation_millions": "Milhões",
    "owasp_rr_privacy_violation_one_individual": "Um",
    "owasp_rr_privacy_violation_thousands": "Milhares",
    "owasp_rr_reputation_damage": "Danos à reputação",
    "owasp_rr_reputation_damage_brand": "Marca",
    "owasp_rr_reputation_damage_goodwill": "Ágio",
    "owasp_rr_reputation_damage_major_accounts": "Contas principais",
    "owasp_rr_reputation_damage_minimal": "Mínimo",
    "owasp_rr_skill_level": "Nível de habilidade",
    "owasp_rr_skill_level_advanced": "Avançado",
    "owasp_rr_skill_level_network_and_programming": "Programação",
    "owasp_rr_skill_level_none": "Nenhum",
    "owasp_rr_skill_level_security_penetration_testing": "Pentest",
    "owasp_rr_skill_level_some": "Alguns",
    "owasp_rr_technical_impact_factor": "Fator de impacto técnico",
    "owasp_rr_technical_impact_score": "Pontuação de impacto técnico OWASP RR",
    "owasp_rr_technical_impact_score_short": "Impacto técnico",
    "owasp_rr_threat_agent_factor": "Fator Agente de Ameaça",
    "owasp_rr_threat_size": "Tamanho da ameaça",
    "owasp_rr_threat_size_anonymous_internet_users": "Usuários da Internet",
    "owasp_rr_threat_size_auth_users": "Usuários autenticados",
    "owasp_rr_threat_size_dev_sa": "Desenvolvedor/Administrador de Sistemas",
    "owasp_rr_threat_size_intranet": "Intranet",
    "owasp_rr_threat_size_partners": "Parceiros",
    "owasp_rr_vulnerability_factor": "Fator de Vulnerabilidade",
    "package_url": "URL do pacote (PURL)",
    "package_url_full": "URL do pacote (PURL)",
    "password": "Palavra passe",
    "password_change": "Alterar palavra passe",
    "password_change_success": "Palavra passe alterada com sucesso",
    "password_confirm": "Confirmar nova palavra passe",
    "password_current": "Palavra passe atual",
    "password_force_change": "Alterar palavra passe",
    "password_force_change_desc": "É necessário alterar a palavra passe",
    "password_new": "Nova palavra passe",
    "password_not_acceptable": "Verifique a nova senha e confirme a correspondência da senha. Você não pode reutilizar sua senha antiga",
    "password_unauthorized": "Verifique as credenciais de login atuais e tente novamente",
    "phone": "Telefone",
    "policies": "Políticas",
    "policies_tagged_with": "Políticas marcadas com {tag}",
    "policy_created": "Política criada",
    "policy_deleted": "Política excluída",
    "policy_management": "Gerenciamento de Políticas",
    "policy_name": "Nome da política",
    "policy_violations": "Violações de política",
    "policy_violations_by_classification": "Violações de política por classificação",
    "policy_violations_by_state": "Violações de políticas por estado",
    "portfolio": "Portfólio",
    "portfolio_statistics": "Estatísticas do portfólio",
    "portfolio_vulnerabilities": "Vulnerabilidades do portfólio",
    "profile_update": "Atualizar perfil",
    "profile_updated": "perfil atualizado",
    "project_cloning_in_progress": "O projeto está sendo criado com as opções de clonagem especificadas",
    "project_created": "Projeto criado",
    "project_deleted": "Projeto excluído",
    "project_details": "Detalhes do Projeto",
    "project_metadata_supplier_name_desc": "A organização que forneceu a lista técnica",
    "project_name": "Nome do Projeto",
    "project_name_desc": "O nome do projeto ou componente fornecido pelo fornecedor",
    "project_properties": "Propriedades do projeto",
    "project_reanalyze": "Reanalisar",
    "project_reanalyze_requested": "Uma Análise de Vulnerabilidade do Projeto foi solicitada. Os dados de vulnerabilidade do projeto serão atualizados quando a tarefa de reanálise for concluída.",
    "project_reanalyze_tooltip": "Executa analisadores configurados para detectar vulnerabilidades nos componentes deste projeto. Usará todos os resultados armazenados em cache que ainda não expiraram",
    "project_supplier_name_desc": "A organização que forneceu o componente que o projeto descreve",
    "project_updated": "Projeto atualizado",
    "project_vulnerabilities": "Vulnerabilidades do projeto",
    "projects": "Projetos",
    "projects_at_risk": "Projetos em risco",
    "projects_tagged_with": "Projetos marcados com {tag}",
    "properties": "Propriedades",
    "property_created": "Propriedade criada",
    "property_deleted": "Propriedade excluída",
    "property_name": "Nome da propriedade",
    "property_type": "Tipo de Propriedade",
    "property_value": "Valor da propriedade",
    "protected_at_perimeter": "Protegido no perímetro",
    "protected_at_runtime": "Protegido em tempo de execução",
    "protected_by_compiler": "Protegido pelo compilador",
    "protected_by_mitigating_control": "Protegido pelo controle mitigador",
    "provider": "Fornecedor",
    "provider_name": "Nome do provedor",
    "published": "Publicados",
    "purl": "purl",
    "range": "Faixa",
    "recommendation": "Recomendação",
    "references": "Referências",
    "reindex": "Reconstruir índice(s)",
    "rejected": "Rejeitado",
    "remove_component": "Remover componente",
    "reported_by": "Reportado por",
    "required_component_identifier": "Um identificador de componente é obrigatório",
    "required_component_name": "O nome do componente é obrigatório",
    "required_component_version": "A versão do componente é obrigatória",
    "required_license_id": "O ID da licença é obrigatório",
    "required_license_name": "O nome da licença é obrigatório",
    "required_project_name": "O nome do projeto é obrigatório",
    "required_service_name": "O nome do serviço é obrigatório",
    "required_vulnerability_vuln_id": "É necessário um identificador de vulnerabilidade exclusivo",
    "requires_configuration": "Requer configuração",
    "requires_dependency": "Requer dependência",
    "requires_environment": "Requer ambiente",
    "reset": "Reiniciar",
    "resolved": "Resolvido",
    "response": "Resposta do fornecedor (projeto)",
    "response_tooltip": "Uma resposta à vulnerabilidade por parte do fabricante, fornecedor ou projeto responsável pelo componente ou serviço afetado",
    "risk_score": "Pontuação de risco",
    "risk_type": "Tipo de risco",
    "rollback": "Reverter",
    "search": "Procurar",
    "search_parent": "Digite para pesquisar pai",
    "security_risk": "Risco de segurança",
    "see_also": "Veja também",
    "select": "Selecione",
    "select_cwe": "Selecione CWE",
    "select_license": "Selecione Licença",
    "select_project": "Selecione o projeto",
    "select_tag": "Selecione a etiqueta",
    "selection_deleted": "Seleção excluída",
    "service_deleted": "Serviço excluído",
    "service_details": "Detalhes do serviço",
    "service_name": "Nome do Serviço",
    "service_name_desc": "O nome do serviço conforme descrito pelo provedor",
    "service_provider_name_desc": "O nome do provedor",
    "service_updated": "Serviço atualizado",
    "service_version_desc": "A versão do serviço conforme descrito pelo provedor",
    "service_vulnerabilities": "Vulnerabilidades de serviço",
    "services": "Serviços",
    "severity": "Gravidade",
    "show_complete_graph": "Mostrar gráfico completo",
    "show_flat_view": "Mostrar visualização plana do projeto",
    "show_in_dependency_graph": "Mostrar no gráfico de dependência",
    "show_inactive_projects": "Mostrar projetos inativos",
    "show_suppressed_findings": "Mostrar descobertas suprimidas",
    "show_suppressed_violations": "Mostrar violações suprimidas",
    "show_update_information": "Destaque componentes desatualizados",
    "snapshot_notification": "Notificação de instantâneo",
    "source_header": "Cabeçalho de origem",
    "spdx_license_id": "ID de licença SPDX",
    "state": "Estado",
    "subtitle": "Legenda",
    "supplier": "Fornecedor",
    "supplier_name": "Nome do Fornecedor",
    "suppress": "Suprimir",
    "suppressed": "Suprimido",
    "swid": "swid",
    "swid_tagid": "ID da etiqueta SWID",
    "switch_view": "Não é possível mudar de visualização durante a pesquisa",
    "tag_name": "Nome da etiqueta",
    "tag_unassigned_successfully": "Não marcado com sucesso",
    "tags": "Tag",
    "template": "Modelo",
    "text_search": "Pesquisa de texto",
    "title": "Título",
    "to": "Para",
    "total": "Total",
    "total_findings": "Resultados totais",
    "total_findings_excluding_aliases": "Total de descobertas (excluindo aliases)",
    "total_findings_including_aliases": "Total de descobertas (incluindo aliases)",
    "type": "Tipo",
    "unassign_tag_from_selection": "Cancelar atribuição de tag da seleção",
    "update": "Atualizar",
    "update_details": "Detalhes da atualização",
    "updated": "Atualizada",
    "upload": "Carregar",
    "upload_bom": "Carregar lista técnica",
    "upload_bom_tooltip": "Carregue o BOM, todos os componentes serão analisados em busca de vulnerabilidades",
    "upload_vex": "Carregar VEX",
    "url": "URL",
    "urls": "URLs",
    "username": "Nome de utilizador",
    "value": "Valor",
    "vendor_response": "Resposta do fornecedor",
    "version": "Versão",
    "version_distance": "Distância da versão",
    "version_distance_epoch": "época",
    "version_distance_major": "principal",
    "version_distance_minor": "menor",
    "version_distance_patch": "correção",
    "version_distance_tooltip": "Especifique a diferença entre os números de versão ou deixe vazio para ignorar",
    "version_type": "Tipo de versão",
    "vex_uploaded": "VEX carregado",
    "view_details": "Ver detalhes",
    "violation_state": "Estado de violação",
    "violations_audited": "Violações auditadas",
    "violations_unaudited": "Violações não auditadas",
    "vulnerabilities": "Vulnerabilidades",
    "vulnerabilities_by_occurrence": "Vulnerabilidades por ocorrência",
    "vulnerability": "Vulnerabilidade",
    "vulnerability_audit": "Auditoria de Vulnerabilidade",
    "vulnerability_created": "Vulnerabilidade criada",
    "vulnerability_created_desc": "A data em que o registro de vulnerabilidade foi criado originalmente",
    "vulnerability_deleted": "Vulnerabilidade excluída",
    "vulnerability_details": "Detalhes da vulnerabilidade",
    "vulnerability_published_desc": "A data em que o registro de vulnerabilidade foi publicado originalmente",
    "vulnerability_title": "Título",
    "vulnerability_title_desc": "O título opcional da vulnerabilidade",
    "vulnerability_updated": "Vulnerabilidade atualizada",
    "vulnerability_updated_desc": "A data em que o registro de vulnerabilidade foi atualizado pela última vez",
    "vulnerability_vuln_id": "ID de vulnerabilidade",
    "vulnerability_vuln_id_desc": "O identificador que identifica exclusivamente esta vulnerabilidade dentro da mesma fonte",
    "vulnerable": "Vulnerável",
    "vulnerable_components": "Componentes Vulneráveis",
    "vulnerable_projects": "Projetos Vulneráveis",
    "weakness": "Fraqueza",
    "will_not_fix": "Não irá corrigir",
    "workaround_available": "Solução alternativa disponível",
    "x_trust_boundary": "Limite de confiança cruzada"
  },
  "operator": {
    "contains_all": "contém tudo",
    "contains_any": "contém qualquer",
    "is": "é",
    "is_not": "não é",
    "matches": "partidas",
    "no_match": "não corresponde"
  },
  "policy_violation": {
    "fails": "Falhas de violação",
    "infos": "Violações Informativas",
    "license": "Violações de licença",
    "operational": "Violações Operacionais",
    "security": "Violações de segurança",
    "total": "Violações totais",
    "warns": "Avisos de violação"
  },
  "severity": {
    "critical": "Crítico",
    "critical_severity": "Gravidade Crítica",
    "cvss_severity": "Gravidade do CVSS",
    "derive_from_cvss_or_owasp_rr": "Derivar de CVSS ou OWASP RR",
    "high": "Alto",
    "high_severity": "Alta Gravidade",
    "info": "Informações",
    "info_severity": "Informativo",
    "low": "Baixo",
    "low_severity": "Baixa gravidade",
    "medium": "Médio",
    "medium_severity": "Gravidade Média",
    "owasp_rr_severity": "Gravidade da Classificação de Risco OWASP",
    "unassigned": "Não atribuído",
    "unassigned_severity": "Gravidade não atribuída"
  },
  "validation": {
    "confirmed": "{_field_} não corresponde",
    "max_value": "O valor de {_field_} deve estar abaixo de {max}",
    "min_value": "O valor de {_field_} deve estar acima de {min}",
    "required": "{_field_} é obrigatório"
  },
  "violation": {
    "fail": "Falhar",
    "info": "Informar",
    "warn": "Avisar"
  },
  "vulnerability": {
    "critical": "Vulnerabilidades de gravidade crítica",
    "high": "Vulnerabilidades de alta gravidade",
    "low": "Vulnerabilidades de baixa gravidade",
    "medium": "Vulnerabilidades de gravidade média",
    "unassigned": "Vulnerabilidades não atribuídas"
  }
}