Compiler warning in rThomas_rcpp

[FelixMay]

@AlbanSagouis I tried to fix the compiler warning problem. In my understanding, it is related to type conversion from Rcpp sugar to C++ data types.
I also simplified by removing one check of n_mother_points.
When it still does not work, we might talk about the logic of the tests before, I try again.