Set up zrepl alerting

[mweinelt]

We rely on zrepl for hydra's database backups, and the log is quite noisy. We should look into the instrumentation they provide for Prometheus, so we can receive alerts, when backup targets fail repeatedly.

https://zrepl.github.io/configuration/monitoring.html