Make not native utility on Windows

[kristi-sara]

make is not a native utility on Windows. This makes it extremely difficult to build lessons and episodes with R-markdown on Windows.

We took a look at the make-novice lesson for additional support (https://swcarpentry.github.io/make-novice/)
Nothing in the lesson example lesson either (https://carpentries.github.io/lesson-example/)
On the curriculum development site, the information is "coming soon" (https://cdh.carpentries.org/technological-introductions.html#using-the-lesson-template)

[naoe-tatara]

Hi @kristi-sara , I wonder this issue would be better fitting the lesson example repository? Could be relevant to Fix issues raised by make lesson-check #321