Update jsii-rosetta, jsii-spec, jsii-reflect dependency to newer version 5.x.x

[Lock128]

When using the dependency to jsii-docgen version 8.0.28 this pulls in "old" versions of jsii-spec, jsii-reflect and jsii-rosetta which then results in a warning when executing

jsii-docgen@^8.0.28:
version "8.0.28"
resolved "https://registry.yarnpkg.com/jsii-docgen/-/jsii-docgen-8.0.28.tgz#f327aa68a91ad7bce2af173809d72bcf2bf90174"
integrity sha512-h5+N5GKFHcydC87XeXcQjbmqM67zXqVx/iiAVQiUTNEhBkTW+j3sGL3TJ5pBRzNEev2MEJaAA9vlF0XS7iRhnQ==
dependencies:
"@jsii/spec" "^1.82.0"
case "^1.6.3"
fs-extra "^10.1.0"
glob "^8.1.0"
glob-promise "^6.0.2"
jsii-reflect "^1.82.0"
jsii-rosetta "^1.82.0"
semver "^7.5.1"
yargs "^16.2.0"

[webratz]

When manually overriding it to use the latest 5.x version as described in aws/jsii#4098 jsii-docgen fails with

Error [ERR_PACKAGE_PATH_NOT_EXPORTED]: Package subpath './lib/commands/transliterate' is not defined by "exports" in /Users/myuser/git/mycdklib/node_modules/jsii-rosetta/package.json

[mrgrain]

Yes we are doing this now. 😃