ir-test: Parallelize test runs

[weltling]

Make tests executing concurrently can speed-up the test runs and thus save developer and pipeline time. This will especially become relevant with the growing number of tests. An implementation might be simplest done through the utilization of std::async APIs but needs to be thought well so then possible exceptions can be caught in a safe way.