[BUG] Secret Achievement Issues

[PinkPenguin418]

Describe the bug

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
Reproduced on Demo Game

1. Set secretAchievements information in achievements.yaml to the following:

secretAchievements:
  censorDescription: true
  censorName: true
  hideUntilObtained: true

2. Navigate to Achievements Tab
   Secret achievement will still appear in the list of achievements even if locked.
3. Unlock achievement
4. Navigate to Achievement Tab
   The unlocked secret achievement has both the description and name will still censored. Image is no longer censored

Expected behavior
For step 2, expected behaviour would be for the secret achievement to not appear in the list
For step 4, expected behaviour would be for the unlocked secret achievement to show name and description

Screenshots

Browser
If relevant, which browser/OS is this happening on
Chrome