[exporter] Create an IR modularization pass

[justinchuby]

To support the nn_module_as_function option, we need to create a modularization pass for the IR that turns a subgraph into function and replaces the subgraph with a node that calls the function.