Align use of juvenile size classes

[ConnectedSystems]

When determining heat tolerance for the next generation, the values for size classes 3 - 6 are used.

However, the definition of juveniles is actually size class dependent. For some functional groups, size class 3 are still considered juvenile.

A helper function to identify juveniles for each functional group is needed.