Space doesn't get updated after navigating into another space

[JammingBen]

Describe the bug

The current space doesn't get updated after navigation into another space, e.g. via search result or the upload info box.

Steps to reproduce

1. Create a project space
2. Go to your personal space and create a folder "New folder"
3. Search for the project space
4. Navigate to the project space by clicking it in the search results
5. Try creating a folder "New folder"

Expected behavior

"New folder" is being created in the project space.

Actual behavior

"New folder" is not being created. The server responds with a conflict because the space has not been updated and Web is trying to create "New folder" in the personal space.

This error affects a whole bunch of actions like creating folders, uploading resources, pasting resources etc.

[kulmann]

Fixed via #10943