Add support for bumping kubectl and its checksum

[pjbgf]

kubectl does not expose checksums via github releases, therefore a different approach to #243 will need to be found for it (and other similar use cases).