Expose the headers with cxx_build

[rrbutani]

We already expose root and include variables for dependents to use but these are moreso a convention than a standard; there isn't (afaik) tooling that will pick up these env vars and feed them to a cc::Builder instance the way cxx_build does.