Skip to content

Latest commit

 

History

History
9 lines (9 loc) · 637 Bytes

translation-spec.md

File metadata and controls

9 lines (9 loc) · 637 Bytes

GCTT 翻译规范

  1. 翻译中出现的专有名词,可参见 Dict.md 中的翻译;
  2. Go 中的关键字,保留不翻译,如 panic、channel 等;
  3. Go 领域中的专有名词,可保留不翻译,如 modules,rune,goroutine,named,unnamed
  4. 英文人名,如无中文对应译名,一般不译;
  5. 缩写词,一般不须翻译,可考虑旁注中文全名;
  6. 代码使用 ```<lang> 开头,这样可以高亮;注意,是 go 不是 golang;
  7. 标准库中的包名,保留不翻译,包括 main 包;
  8. 文章标题使用一级,即 #;正文标题,从二级标题开始 ##;