media-tv/jellyfin: Yarn getaddrinfo EAI_AGAIN Error

[samuelchodur]

Running into this issue when trying to emerge media-tv/jellyfin:

>>> Emerging (9 of 9) media-tv/jellyfin-10.6.4::aten
 * jellyfin-10.6.4.tar.gz SHA256 size ;-) ...                       [ ok ]
 * jellyfin-web-10.6.4.tar.gz SHA256 size ;-) ...                   [ ok ]
>>> Unpacking source...
>>> Unpacking jellyfin-10.6.4.tar.gz to /var/tmp/portage/media-tv/jellyfin-10.6.4/work
>>> Unpacking jellyfin-web-10.6.4.tar.gz to /var/tmp/portage/media-tv/jellyfin-10.6.4/work
>>> Source unpacked in /var/tmp/portage/media-tv/jellyfin-10.6.4/work
>>> Preparing source in /var/tmp/portage/media-tv/jellyfin-10.6.4/work/jellyfin-10.6.4 ...
>>> Source prepared.
>>> Configuring source in /var/tmp/portage/media-tv/jellyfin-10.6.4/work/jellyfin-10.6.4 ...
>>> Source configured.
>>> Compiling source in /var/tmp/portage/media-tv/jellyfin-10.6.4/work/jellyfin-10.6.4 ...
yarn install v1.22.4
[1/4] Resolving packages...
[2/4] Fetching packages...
error An unexpected error occurred: "https://registry.yarnpkg.com/core-js/-/core-js-3.6.5.tgz: getaddrinfo EAI_AGAIN registry.yarnpkg.com".
info If you think this is a bug, please open a bug report with the information provided in "/var/tmp/portage/media-tv/jellyfin-10.6.4/work/jellyfin-web-10.6.4/yarn-error.log".
info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/install for documentation about this command.