This is a very simple web tool to turn a raw log from Pokemon showdown into a replay, so a human can watch the battle.
Simply go to the tool url: https://agustinsrg.github.io/psim-log-to-replay/
Drag a log file, or click the Upload log button.
No installation required, just a web browser and Javascript enabled.