Add Brazilian Portuguese translation #18
Conversation
|
|
||
| #: src/window.ui:235 | ||
| msgid "_Headers" | ||
| msgstr "Cabeçal_hos" |
There was a problem hiding this comment.
Why the - between l and h?
There was a problem hiding this comment.
The underscore sets the mnemonic key which will be available to navigate using keyboard, visible when pressed Alt key. I moved the mnemonic to "h" because the beginning C is already the mnemonic key of "_Cookies"
There was a problem hiding this comment.
| msgid "Auth" | ||
| msgstr "Auth" |
There was a problem hiding this comment.
Couln't it be "Autenticar(ção)"?
There was a problem hiding this comment.
I chatted with the dev and we thought Auth looked ok. Do you prefer translated?
|
|
||
| #: src/window.ui:590 | ||
| msgid "_Keyboard Shortcuts" | ||
| msgstr "Atalhos de _teclado" |
There was a problem hiding this comment.
Again, another abandoned _?
There was a problem hiding this comment.
Yeah. As mentioned before, I set "t" as mnemonic key.
This particular translation is defaul in all GNOME core, circle or Extra Apps under the Brazilian Portuguese translation team of GTP (which I'm the coordinator), so I used the same translation.
No description provided.