Tighten terminology in docs

[odunbar]

Quoting @haakon-e

It seems the terminology "class" or "subclass" is used a few locations throughout the documentation to describe parameter distributions both relating to function parameters, but also in general. I think it would be good to be a bit more precise to refer to these as abstract types and structs.