translate: translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 94.4% (291 of 308 strings) Co-authored-by: Nathan Hadley <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/it/ Translation: Gradience/Gradience
GradienceTeam · May 2, 2024 · 1f29219 · 1f29219
1 parent 8b2c37b
commit 1f29219
Showing 1 changed file with 6 additions and 14 deletions.
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-10 01:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan Hadley <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
 "gradience/it/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.3-dev\n"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:4
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.desktop.in.in:3 data/ui/window.blp:5
@@ -238,14 +238,10 @@ msgid "Theme sandboxed GTK 4 apps"
 msgstr ""
 
 #: data/ui/preferences_window.blp:19
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Override Flatpak permissions for current user to allow GTK 4 Flatpak apps "
-#| "to access custom themes."
 msgid "Allow GTK 4 Flatpak apps of current user to access custom themes"
 msgstr ""
-"Sovrascrive i privilegi Flatpak dell'utente attuale per permettere alle "
-"applicazioni Flatpak con GTK 4 di accedere ai temi personalizzati."
+"Consenti alle app GTK 4 Flatpak dell'utente corrente di accedere a temi "
+"personalizzati"
 
 #: data/ui/preferences_window.blp:28
 msgid "Theme sandboxed GTK 4 apps (System)"
@@ -264,14 +260,10 @@ msgid "Theme sandboxed GTK 3 apps"
 msgstr ""
 
 #: data/ui/preferences_window.blp:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Override Flatpak permissions for current user to allow GTK 3 Flatpak apps "
-#| "to access adw-gtk3 theme."
 msgid "Allow GTK 3 Flatpak apps of current user to access adw-gtk3 theme"
 msgstr ""
-"Sovrascrive i privilegi Flatpak dell'utente attuale per permettere alle "
-"applicazioni Flatpak con GTK 3 di accedere al tema adw-gtk3."
+"Consenti alle app GTK 3 Flatpak dell'utente corrente di accedere al tema adw-"
+"gtk3"
 
 #: data/ui/preferences_window.blp:47
 msgid "Theme sandboxed GTK 3 apps (System)"