-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
Scenario descriptions
(work-in-progress)
Multiple descriptions (from difference sources) have been written for the various earthquake scenarios. This wiki page is an attempt to put all of them, including French translations where available, in one place.
Title: M9.0 Cascadia Full Rupture Subduction Earthquake (BC)
Title-fr: M9,0 rupture complète de la faille de Cascadia (Colombie-Britannique)
Description-RP: Full rupture of the Cascadia interface fault, the fault defining the boundary between the North American and Pacific Ocean plates. This magnitude 9.0 event, often referred to as ‘The Big One’, affects most communities in southwestern British Columbia.
Description-RP-fr: Rupture complète de la faille de l’interface de Cascadia, la faille définissant la frontière entre la plaque nord-américaine et la plaque du Pacifique. Cet événement de magnitude 9,0, souvent qualifié de « séisme de méga-chevauchement », touche la plupart des collectivités du sud-ouest de la Colombie-Britannique.
Title: M7.3 Leech River Fault (BC)
Title-fr: M7,3 dans la faille de Leech River (Colombie-Britannique)
Description-RP: Full rupture of the Leech River Fault, a fault that cuts southern Vancouver Island and extends beneath Greater Victoria. Based on current science, this magnitude 7.3 earthquake scenario represents the strongest ground shaking event that could strike the region, and is one of Greater Victoria’s most severe events.
Description-RP-fr: Rupture complète de la faille de Leech River, une faille qui coupe le sud de l’île de Vancouver et s’étend sous la région métropolitaine de Victoria. Selon les données scientifiques actuelles, ce scénario de séisme de magnitude 7,3 représente l’événement sismique le plus important qui pourrait frapper la région, et il s’agit de l’un des événements les plus graves pour la région métropolitaine de Victoria.
Title: M7.1 Sidney (BC)
Title-fr: M7,1 à Sidney (Colombie-Britannique)
Description-RP: In 2015, a magnitude 4.7 earthquake occurred 60 km beneath Sidney, BC. This scenario visualizes the effects of that event if it had a magnitude of 7.1.
Description-RP-fr: En 2015, un séisme de magnitude 4,7 s’est produit à 60 kilomètres sous Sidney (Colombie-Britannique). Ce scénario visualise les effets de cet événement s’il avait eu une magnitude de 7,1.
Title: M7.0 Georgia Strait (BC)
Title-fr: M7,0 dans le détroit de Georgia (Colombie-Britannique)
Description-RP: In 1997, a magnitude 4.6 earthquake occurred 3 to 4 km beneath the Strait of Georgia. This scenario visualizes the effects of that event if it had a magnitude of 7.0, and represents a strong ground shaking event that could strike Metro Vancouver.
Description-RP-fr: En 1997, un séisme de magnitude 4,6 s’est produit à 3 ou 4 kilomètres sous le détroit de Georgia, près de Vancouver. Ce scénario visualise les effets de cet événement s’il se produisait aujourd’hui à une magnitude de 7,0, et représente une forte secousse tellurique qui pourrait frapper Metro Vancouver.
Title: M7.5 Val-des-Bois (QC)
Title-fr: [TODO: M7,5 Val-des-Bois (Québec)?] M7,5 Val-des-Bois (QC)
Description-RP: In 2010 a magnitude 5.0 earthquake occurred near Val-des-Bois, Quebec, and it produced the strongest shaking ever felt in Ottawa. Based on current science, an event like this could reach a magnitude of 7.5 or potentially even slightly larger. This scenario visualizes the effects of that larger earthquake, and represents a severe case for Ottawa.
Description-RP (revised 07/07/23): In 2010 a magnitude 5.0 earthquake occurred near Val-des-Bois, Quebec, and it produced the strongest shaking ever felt in Ottawa. Based on current science, the maximum possible size that an event like this could reach is about a magnitude of 7.5. This scenario visualizes the effects of that largest earthquake, and represents a very severe case for Ottawa.
Description-RP-fr (révisé le 07/07/23): En 2010, un séisme de magnitude 5,0 s’est produit près de Val des Bois, au Québec, et il a produit les secousses les plus fortes jamais ressenties à Ottawa. Selon les données scientifiques actuelles, la magnitude maximale qu’un événement comme celui là pourrait atteindre est d’environ 7,5. Ce scénario permet de visualiser les effets d’un tel séisme de plus grande magnitude et représente un cas très grave pour Ottawa.
Description-RP-fr: [TODO: Different from English] Scénario de planification pour Ottawa utilisant la géométrie de l'hypocentre et du plan de faille du tremblement de terre de 2010 à Val-de-bois, QC, d'après Ma & Motazedian, 2012 et Atkinson & Assatourians, 2010. Ce scénario utilise un événement de plus grande magnitude que ceux qui ont été observés à ce jour pour cet endroit, dans les limites du modèle national d'aléa sismique. La magnitude maximale de 7,95 est obtenue de CanSHM6 pour la région de la GATINEAU.
6 5 4 new scenarios with 3 renamed
Title: M4.9 Georgia Strait (BC)
Title-fr: M4,9 dans le détroit de Georgia (Colombie-Britannique)
Description-RP: In 1997, a magnitude 4.6 earthquake occurred 3 to 4 km beneath the Strait of Georgia, near Vancouver. This scenario visualizes the effects of that event if it occurred today with a magnitude of 4.9. A magnitude 7.0 Georgia Strait scenario is also provided, and represents a less likely but more consequential case for comparison.
Description-RP-fr: En 1997, un séisme de magnitude 4,6 s’est produit à 3 ou 4 kilomètres sous le détroit de Georgia, près de Vancouver. Ce scénario visualise les effets de cet événement s’il se produisait aujourd’hui à une magnitude de 4,9. Un scénario de magnitude 7,0 dans le détroit de Georgia est également fourni et représente un cas moins probable, mais plus substantiel, aux fins de comparaison.
Description-TH: A magnitude 5.3 earthquake scenario based on the fault plane from a magnitude 4.6 earthquake in 1997 (Cassidy et al., 2000). This shallow fault is near Bowen Island in the Strait of Georgia, and could pose significant challenges due to its proximity to Metro Vancouver.
Title: M7.4 Denali Fault (YT)
Title-fr: M7,4 dans la faille de Denali (Yukon)
Description-RP: The Denali Fault spans over 200km of the Yukon Territory, and is a significant source of seismic hazard. This magnitude 7.4 earthquake scenario, centered near small communities along the Alaska Highway, visualizes the effects of a severe earthquake that could be produced by this fault.
Description-RP-fr: La faille de Denali s’étend sur plus de 200 kilomètres sur le territoire du Yukon et constitue une source importante de risque sismique. Ce scénario de séisme de magnitude 7,4, dont l’épicentre se trouve près de petites collectivités réparties le long de la route de l’Alaska, visualise les effets d’un séisme grave qui pourrait être causé par cette faille.
Description-TH: A magnitude 7.5 earthquake along the Denali Fault. This is a large event for this region. Recent research (Blais-Stevens et al., 2020) suggests that large earthquakes occur on the Denali Fault about every 1300 years in the Yukon, and the last event happened sometime between 300 and 1200 years ago.
Title: M5.0 event near Montréal (QC) → [TODO?] M5.0 Montreal (QC)
Title-fr: M5,0 près de Montréal (Québec)
Description-RP: In September 1732 a damaging earthquake occurred immediately beneath the Island of Montréal. This scenario visualizes the effects of that event if it occurred today with a magnitude of 5.0, and represents a strong ground shaking event that could strike Montréal.
Description-RP-fr: En septembre 1732, un séisme dévastateur s’est produit immédiatement sous l’île de Montréal. Ce scénario visualise les effets de cet événement s’il se produisait aujourd’hui à une magnitude de 5,0, et représente une forte secousse sismique qui pourrait frapper Montréal.
Description-TH: A magnitude 5.0 earthquake in Montreal, using the epicentre of the 1732 magnitude 5.8 Montreal Earthquake.
Title: M5.5 near Ottawa (ON) → [TODO] M5.5 Constance Bay (ON)
Title-fr: M5,5 près d’Ottawa (Ontario)
Description-RP: Faults in the valleys near Ottawa could rupture and produce strong, shallow earthquakes. This magnitude 5.5 scenario visualizes the effects of such an event. It does not represent the most severe earthquake that could occur, but one that is more likely and could still cause damage.
Description-RP-fr: Les failles dans les vallées à proximité d’Ottawa pourraient se rompre et produire des séismes forts et peu profonds. Ce scénario de magnitude 5,5 visualise les effets d’un tel événement. Il ne s’agit pas du séisme le plus grave qui puisse se produire, mais d’un séisme qui est plus probable et qui pourrait quand même causer des dommages.
Description-TH: A magnitude 5.5 rupture scenario near Ottawa along the Gloucester Fault in Constance Bay. This fault is not known to be active, but this scenario is representative of seismicity in the Ottawa Valley.
13 new scenarios
Title: M5.2 Vedder Fault (BC)
Title-fr:
Séisme de magnitude 5,2 sur la faille de Vedder (C. B.)
M5,2 sur la faille de Vedder (Colombie-Britannique)
Description-TH: Magnitude 5.2 earthquake scenario along the Vedder Fault which runs northeast along Vedder Mountain. This earthquake is located about 18 km east of Abbotsford City Hall. This fault is not known to be active, but this scenario represents a small but damaging event near Abbotsford town centre.
Description-TH-fr: Il s’agit d’un scénario de séisme de magnitude 5,2 survenant le long de la faille de Vedder, une faille qui s’étend vers le nord est le long de la montagne Vedder. L’épicentre de ce séisme se situe à environ 18 km à l’est de l’hôtel de ville d’Abbotsford. Cette faille n’est pas reconnue comme étant active, mais ce scénario indique qu’un événement de faible envergure pourrait s’avérer destructeur près du centre ville d’Abbotsford.
Description-TH-fr (DeepL): Scénario de séisme de magnitude 5,2 le long de la faille de Vedder qui s’étend vers le nord-est le long de la montagne Vedder. Ce séisme est situé à environ 18 km à l’est de l’hôtel de ville d’Abbotsford. Cette faille n’est pas connue pour être active, mais ce scénario représente un événement de faible ampleur mais dommageable près du centre-ville d’Abbotsford.
Title: M5.0 Mystery Lake (BC)
Title-fr:
Séisme de magnitude 5,0 au lac Mystery (C. B.)
M5,0 au lac Mystery (Colombie-Britannique)
Description-TH: A magnitude 5 earthquake scenario along an unnamed fault located about 15 km north-northeast of Burnaby City Hall and directly south of Mt Elsay. This fault is not known to be active, but this scenario represents a small but damaging event in the North Shore Mountains.
Description-TH-fr: Il s’agit d’un scénario de séisme de magnitude 5 survenant le long d’une faille sans nom située à environ 15 km au nord nord est de l’hôtel de ville de Burnaby, directement au sud du mont Elsay. Cette faille n’est pas reconnue comme étant active, mais ce scénario indique qu’un événement de faible envergure pourrait s’avérer destructeur dans les montagnes du North Shore.
Description-TH-fr (DeepL): Un scénario de séisme de magnitude 5 le long d’une faille sans nom située à environ 15 km au nord-nord-est de l’hôtel de ville de Burnaby et directement au sud du mont Elsay. Cette faille n’est pas connue pour être active, mais ce scénario représente un événement de faible ampleur mais dommageable dans les montagnes du North Shore.
Title: M5.7 Southey Point (BC)
Title-fr:
Séisme de magnitude 5,7 à la pointe Southey (C. B.)
M5,7 à la pointe Southey (Colombie-Britannique)
Description-TH: Magnitude 5.7 earthquake scenario located directly southeast of Ladysmith Town Centre. This fault is not known to be active, but this scenario represents a small but damaging event near Ladysmith and Burleith Arm.
Description-TH-fr: Il s’agit d’un scénario de séisme de magnitude 5,7 dont l’épicentre se situe directement au sud est du centre ville de Ladysmith. Cette faille n’est pas reconnue comme étant active, mais ce scénario indique qu’un événement de faible envergure pourrait s’avérer destructeur près de Ladysmith et du bras Burleith.
Description-TH-fr (DeepL): Scénario de séisme de magnitude 5,7 situé directement au sud-est du centre ville de Ladysmith. Cette faille n’est pas connue pour être active, mais ce scénario représente un événement faible mais dommageable près de Ladysmith et de Burleith Arm.
Title: M4.9 Vedder Fault (BC)
Title-fr:
Séisme de magnitude 4,9 sur la faille de Vedder (C. B.)
M4.9 sur la faille de Vedder (Colombie-Britannique)
Description-TH: Magnitude 4.9 earthquake scenario along the Vedder Fault which runs northeast along Vedder Mountain. This earthquake is located about 18 km east of Abbotsford City Hall. This fault is not known to be active, but this scenario represents a small but damaging event near Abbotsford town centre.
Description-TH-fr: Il s’agit d’un scénario de séisme de magnitude 4,9 survenant le long de la faille de Vedder, une faille qui s’étend vers le nord est le long de la montagne Vedder. L’épicentre de ce séisme se situe à environ 18 km à l’est de l’hôtel de ville d’Abbotsford. Cette faille n’est pas reconnue comme étant active, mais ce scénario indique qu’un événement de faible envergure pourrait s’avérer destructeur près du centre ville d’Abbotsford.
Description-TH-fr (DeepL): Scénario de séisme de magnitude 4,9 le long de la faille de Vedder qui s’étend au nord-est le long de la montagne Vedder. Ce séisme est situé à environ 18 km à l’est de l’hôtel de ville d’Abbotsford. Cette faille n’est pas connue pour être active, mais ce scénario représente un événement de faible ampleur mais dommageable près du centre-ville d’Abbotsford.
Title: M5.9 Milles-ÎIes Fault (QC) [TODO: Check if Milles-Îles is good. Abbotsford in QC?]
Title-fr:
Séisme de magnitude 5,9 sur la faille des Mille ÎIes (Qc)
M5,9 sur la faille des Mille ÎIes (Québec)
Description-TH: A magnitude 5.9 earthquake near Montreal, along the Milles-Îles Fault. This fault is not known to be active, but this scenario represents a small but damaging event near Abbotsford town centre.
Description-TH-fr (DeepL): Un séisme de magnitude 5,9 près de Montréal, le long de la faille des Milles-Îles. Cette faille n’est pas connue pour être active, mais ce scénario représente un événement de faible ampleur mais dommageable près du centre-ville d’Abbotsford.
Description-TH (revised 07/07/23): A magnitude 5.9 earthquake near Montreal, along the Milles-Îles Fault. This fault is not known to be active, but this scenario represents a small but damaging event near the City of Montreal.
Description-RP-fr (révisé le 07/07/23): Il s’agit d’un scénario de séisme de magnitude 5,9 survenant près de Montréal, le long de la faille des Mille ÎIes. Cette faille n’est pas reconnue comme étant active, mais ce scénario indique qu’un événement de faible envergure pourrait s’avérer destructeur près de la ville de Montréal.
Title: M5.6 Gloucester Fault (ON)
Title-fr:
Séisme de magnitude 5,6 sur la faille de Gloucester (Ont.)
M5,6 sur la faille de Gloucester (Ontario)
Description-TH: A magnitude 5.6 rupture scenario near Ottawa along the Gloucester Fault in the south of the city. This fault is not known to be active, but this scenario is representative of seismicity in the Ottawa Valley.
Description-TH-fr: Il s’agit d’un scénario de séisme de magnitude 5,6 causé par une rupture survenant près d’Ottawa le long de la faille de Gloucester, dans le sud de la ville. Cette faille n’est pas reconnue comme étant active, mais ce scénario est représentatif de l’activité sismique de la vallée de l’Outaouais.
Description-TH-fr (DeepL): Scénario de rupture de magnitude 5,6 près d’Ottawa, le long de la faille de Gloucester, au sud de la ville. Cette faille n’est pas connue pour être active, mais ce scénario est représentatif de la sismicité dans la vallée de l’Outaouais.
Title: M5.2 Beaufort Fault (BC)
Title-fr:
Séisme de magnitude 5,2 sur la faille de Beaufort (C. B.)
M5,2 sur la faille de Beaufort (Colombie-Britannique)
Description-TH: Scenario for a magnitude 5.2 shallow crustal earthquake along the Beaufort Range Fault (Lynch et al., 2017). This fault may have ruptured in the 1946 magnitude 7.3 Vancouver Island Earthquake (Rogers and Hasegawa, 1978).
Description-TH-fr (DeepL): Scénario d’un séisme de magnitude 5,2 en croûte terrestre peu profonde le long de la faille de la chaîne de Beaufort (Lynch et al., 2017). Cette faille pourrait s’être rompue lors du séisme de l’île de Vancouver de magnitude 7,3 survenu en 1946 (Rogers et Hasegawa, 1978).
Description-TH (revised 07/07/23): The Beaufort fault in Eastern Vancouver Island is probably an active fault, near Courtenay/Comox/Cumberland. Based on current science, this fault may have ruptured in the 1946 magnitude 7.3 Vancouver Island Earthquake. This scenario represents a smaller magnitude 5.2 event.
Description-RP-fr (révisé le 07/07/23): La faille de Beaufort, située dans l’est de l’île de Vancouver, est probablement active près de Courtenay Comox Cumberland. Selon les données scientifiques actuelles, une rupture de cette faille pourrait s’être produite lors du séisme de magnitude 7,3 survenu en 1946 sur l’île de Vancouver. Ce scénario représente un événement de plus faible envergure de magnitude 5,2.
Title: M7.7 Queen Charlotte Fault (BC)
Title-fr:
Séisme de magnitude 7,7 sur la faille de la Reine-Charlotte (C. B.)
M7,7 sur la faille de la Reine-Charlotte (Colombie-Britannique)
Description-TH: Magnitude 7.7 rupture along the Queen Charlotte Fault. This shallow earthquake on the vertical Queen Charlotte Fault is slightly different and closer to population centres than the magnitude 7.8 earthquake that occurred in 2012.
Description-TH-fr (DeepL): Rupture de magnitude 7,7 le long de la faille de la Reine Charlotte. Ce séisme peu profond sur la faille verticale de la Reine Charlotte est légèrement différent et plus proche des centres de population que le séisme de magnitude 7,8 survenu en 2012.
Description-TH (revised 07/07/23): In 1949 a magnitude 8.1 earthquake occurred on the Queen Charlotte Fault, off the west coast of the Haida Gwaii archipelago. This magnitude 7.7 scenario along the Queen Charlotte Fault is slightly different and closer to population centres than the magnitude 7.8 earthquake that occurred in 2012.
Description-RP-fr (révisé le 07/07/23): En 1949, un séisme de magnitude 8,1 s’est produit sur la faille de la Reine Charlotte, au large de la côte ouest de l’archipel Haida Gwaii. Ce scénario de séisme de magnitude 7,7 survenant le long de la faille de la Reine Charlotte est légèrement différent; le séisme surviendrait plus près des agglomérations que celui de magnitude 7,8 survenu en 2012.
Title: M5.0 Georgia Strait Fault (BC)
Title-fr:
Séisme de magnitude 4,9 sur la faille du détroit de Georgia (C. B.)
M4,9 sur la faille du détroit de Georgia (Colombie-Britannique)
Description-TH: A magnitude 5.0 earthquake scenario based on the fault plane from a magnitude 4.6 earthquake in 1997 (Cassidy et al., 2000). This shallow fault is near Bowen Island in the Strait of Georgia, and could pose significant challenges due to its proximity to Metro Vancouver.
Description-TH-fr (DeepL): Un scénario de séisme de magnitude 5,0 basé sur le plan de faille d’un séisme de magnitude 4,6 survenu en 1997 (Cassidy et al., 2000). Cette faille peu profonde se trouve près de l’île de Bowen, dans le détroit de Géorgie, et pourrait poser des problèmes importants en raison de sa proximité avec Metro Vancouver.
Description-TH (revised 07/07/23): In 1997, a magnitude 4.6 earthquake occurred 3 to 4 km beneath the Strait of Georgia, near Vancouver. This scenario visualizes the effects of that event if it occurred today with a magnitude of 5.0. A magnitude 7.0 Georgia Strait scenario is also provided, and represents a less likely but more consequential case for comparison.
Description-RP-fr (révisé le 07/07/23): En 1997, un séisme de magnitude 4,6 s’est produit à 3 ou 4 km sous la surface du détroit de Georgia, près de Vancouver. Ce scénario permet de visualiser les effets de cet événement s’il se produisait aujourd’hui à une magnitude de 5,0. Un scénario de séisme de magnitude 7,0 dans le détroit de Georgia est également fourni; il représente un cas moins probable, mais plus lourd de conséquences, aux fins de comparaison.
Title: M8.0 Queen Charlotte Fault (BC)
Title-fr:
Séisme de magnitude 8,0 sur la faille de la Reine-Charlotte (C. B.)
M8,0 sur la faille de la Reine-Charlotte (Colombie-Britannique)
Description-TH: Magnitude 8.0 rupture along the Queen Charlotte Fault. This shallow earthquake on the vertical Queen Charlotte Fault is slightly different and closer to population centres than the magnitude 7.8 earthquake that occurred in 2012.
Description-TH-fr (DeepL): Rupture de magnitude 8,0 le long de la faille de la Reine Charlotte. Ce séisme peu profond sur la faille verticale de la Reine Charlotte est légèrement différent et plus proche des centres de population que le séisme de magnitude 7,8 survenu en 2012.
Description-TH (revised 07/07/23): In 1949 a magnitude 8.1 earthquake occurred on the Queen Charlotte Fault, off the west coast of the Haida Gwaii archipelago. This magnitude 8.0 scenario along the Queen Charlotte Fault is slightly different and closer to population centres than the magnitude 7.8 earthquake that occurred in 2012.
Description-RP-fr (révisé le 07/07/23): En 1949, un séisme de magnitude 8,1 s’est produit sur la faille de la Reine Charlotte, au large de la côte ouest de l’archipel Haida Gwaii. Ce scénario de séisme de magnitude 8,0 survenant le long de la faille de la Reine Charlotte est légèrement différent; le séisme surviendrait plus près des agglomérations que celui de magnitude 7,8 survenu en 2012.
Title: M5.0 Burlington-Toronto Structural Zone (ON) [TODO: is there a hyphen in Burlington-Toronto or not?]
Title-fr:
Séisme de magnitude 5,0 dans la zone structurale de Burlington Toronto (Ont.)
M5,0 dans la zone structurale de Burlington Toronto (Ontario)
Description-TH: Magnitude 5.0 earthquake along the Burlington Toronto Structural Zone (Wallach et al., 1998). This fault is not known to be active but demonstrates a plausible earthquake scenario for Toronto region.
Description-TH-fr (DeepL): Séisme de magnitude 5,0 le long de la zone structurale de Burlington-Toronto (Wallach et al., 1998). Cette faille n’est pas connue pour être active, mais elle constitue un scénario plausible de séisme pour la région de Toronto.
Description-TH (revised 07/07/23): This is a magnitude 5.0 earthquake scenario along the Burlington Toronto Structural Zone — a fault near Toronto and its surrounding region. This fault is not known to be active but demonstrates a plausible earthquake scenario for the Toronto region.
Description-RP-fr (révisé le 07/07/23): Il s’agit d’un scénario de séisme de magnitude 5,0 survenant le long de la zone structurale de Burlington Toronto, une faille située près de Toronto et de la région environnante. Cette faille n’est pas reconnue comme étant active, ce scénario sismique est plausible pour la région de Toronto.
Title: M5.0 Rouge Beach (ON)
Title-fr:
Séisme de magnitude 5,0 à la plage de la Rouge (Ont.)
M5,0 à la plage de la Rouge (Ontario)
Description-TH: Magnitude 5.0 earthquake scenario under Lake Ontario, very close to Toronto. This fault is not known to be active but demonstrates a plausible earthquake scenario for Toronto region.
Description-TH-fr (DeepL): Scénario de séisme de magnitude 5,0 sous le lac Ontario, tout près de Toronto. Cette faille n’est pas connue pour être active, mais elle constitue un scénario plausible de séisme pour la région de Toronto.
Description-TH (revised 07/07/23): This is a magnitude 5.0 earthquake scenario under Lake Ontario, very close to Toronto. This fault is not known to be active but demonstrates a plausible earthquake scenario for Toronto region.
Description-RP-fr (révisé le 07/07/23): Il s’agit d’un scénario de séisme de magnitude 5,0 survenant sous le lac Ontario, très près de Toronto. Cette faille n’est pas reconnue comme étant active, mais ce scénario sismique est plausible pour la région de Toronto.m
Title: M5.5 Southey Point (BC)
Title-fr:
Séisme de magnitude 5,5 à la pointe Southey (C. B.)
M5,5 à la pointe Southey (Colombie-Britannique)
Description-TH: Magnitude 5.5 earthquake scenario located directly southeast of Ladysmith Town Centre. This fault is not known to be active, but this scenario represents a small but damaging event near Ladysmith and Burleith Arm.
Description-TH-fr (DeepL): Scénario de séisme de magnitude 5,5 situé directement au sud-est du centre ville de Ladysmith. Cette faille n’est pas connue pour être active, mais ce scénario représente un événement faible mais dommageable près de Ladysmith et de Burleith Arm.
Description-TH (revised 07/07/23): Magnitude 5.0 earthquake scenario located directly southeast of Ladysmith Town Centre. This fault is not known to be active, but this scenario represents a small but damaging event near Ladysmith and Burleith Arm.
Description-RP-fr (révisé le 07/07/23): Il s’agit d’un scénario de séisme de magnitude 5,0 dont l’épicentre se situe directement au sud est du centre ville de Ladysmith. Cette faille n’est pas reconnue comme étant active, mais ce scénario indique qu’un événement de faible envergure pourrait s’avérer destructeur près de Ladysmith et du bras Burleith.