Localisation updates from https://translatewiki.net.

i18n/zh-hans.json

@@ -45,7 +45,7 @@
 	"srf-ui-navigation-next": "下一页",
 	"srf-ui-common-label-source": "来源",
 	"srf-ui-common-label-datasource": "数据来源",
-	"srf-ui-common-label-ajax-error": "服务器报告此$1通信失败。请尝试刷新页面或查阅此$2。",
+	"srf-ui-common-label-ajax-error": "服务器报告该$1通信失败。请尝试刷新页面或查阅该$2。",
 	"srf-ui-common-label-request-object": "请求对象",
 	"srf-ui-common-label-help-section": "帮助部分",
 	"srf-ui-tooltip-title-options": "选项",
@@ -57,7 +57,7 @@
 	"srf-ui-common-label-query": "查询",
 	"srf-ui-common-label-paneview": "窗格视图",
 	"srf-ui-common-label-daterange": "日期范围",
-	"srf-ui-widgets-label-parameter-limit": "限制参数",
+	"srf-ui-widgets-label-parameter-limit": "极限参数",
 	"srf-error-option-mix": "选项（$1）不可用",
 	"srf-error-option-link-all": "选项（$1）要求参数“link”设置为“all”",
 	"srf-error-missing-layout": "由于缺少布局，无法显示图表或图形。",
@@ -72,18 +72,18 @@
 	"srf_printername_calendar": "月历",
 	"srf_paramdesc_calendarlang": "显示日历的语言的代码",
 	"srf_paramdesc_calendarcolors": "每个日期属性显示的颜色（示例：“Start date=>green,End date=>#09c”）",
-	"srf-paramdesc-calendar-startmonth": "日历显示的开始月份（默认为当前月）",
-	"srf-paramdesc-calendar-startyear": "日历显示的开始年份（默认为当前年）",
+	"srf-paramdesc-calendar-startmonth": "日历初始显示的月份（默认为当前月）",
+	"srf-paramdesc-calendar-startyear": "日历初始显示的年份（默认为当前年）",
 	"srf_printername_vcard": "vCard导出",
 	"srf_printername_icalendar": "iCalendar导出",
 	"srf_paramdesc_icalendartitle": "日历文件的标题",
-	"srf_paramdesc_icalendardescription": "日历文件的说明",
+	"srf_paramdesc_icalendardescription": "日历文件的描述",
 	"srf_printername_bibtex": "BibTeX导出",
 	"srf_outline_novalue": "没有值",
 	"srf_printername_outline": "大纲",
-	"srf_paramdesc_outlineproperties": "要显示为大纲标题的属性列表，以半角逗号分隔",
+	"srf_paramdesc_outlineproperties": "要显示为大纲标题的属性的列表，以半角逗号分隔",
 	"srf_printername_sum": "数字的和",
-	"srf_printername_average": "数字的平均值",
+	"srf_printername_average": "数字的平均",
 	"srf_printername_max": "最大数字",
 	"srf_printername_min": "最小数字",
 	"srf_paramdesc_limit": "要查询的页面的最大数量",
@@ -94,15 +94,15 @@
 	"srf_printername_latest": "最晚时间",
 	"srf_printername_timeline": "时间线",
 	"srf_printername_eventline": "事件线",
-	"srf_paramdesc_timelinebands": "定义结果中显示哪些时间段。",
+	"srf_paramdesc_timelinebands": "定义结果内显示哪些时间带。",
 	"srf_paramdesc_timelineposition": "定义时间线初始焦点的位置。",
 	"srf_paramdesc_timelinestart": "用于定义第一个时刻的属性名称",
 	"srf_paramdesc_timelineend": "用于定义第二个时刻的属性名称",
 	"srf_paramdesc_timelinesize": "时间线的高度",
-	"srf-timeline-allresults": "此查询的更多结果。",
+	"srf-timeline-allresults": "该查询的更多结果。",
 	"srf-timeline-nojs": "您需要启用JavaScript才能查看互动式时间线。",
 	"srf_paramdesc_views": "要显示的视图",
-	"srf_paramdesc_facets": "要给每个页面显示的属性集",
+	"srf_paramdesc_facets": "要给每个页面显示的一组属性",
 	"srf_paramdesc_lens": "用于显示页面属性的模板名称",
 	"srf_printername_googlebar": "Google条形图",
 	"srf_printername_googlepie": "Google饼图",
@@ -143,8 +143,8 @@
 	"srf-paramdesc-gridview": "同时显示图表和数据集。允许值：“none”（无）和“tabs”（标签页）。默认值：“none”",
 	"srf-paramdesc-paneview": "指定含有小型折线图的窗格的位置。允许值：“bottom”（底部）、“top”（顶部）和“none”（无）。默认值：“bottom”",
 	"srf-paramdesc-infotext": "在对应的信息标签页上显示额外信息",
-	"srf-paramdesc-hidezeroes": "隐藏图表中的零值",
-	"srf-paramdesc-clicktarget": "定义单击日历日期时的目标页面或查询字符串。",
+	"srf-paramdesc-hidezeroes": "隐藏图表内的零值",
+	"srf-paramdesc-clicktarget": "定义单击日历日期时的目标页面或目标查询字符串。",
 	"srf-paramdesc-includeend": "在多日事件内包含结束日期",
 	"srf-ui-gridview-label-item": "数据项",
 	"srf-ui-gridview-label-value": "数据值",
@@ -164,20 +164,20 @@
 	"srf_paramdesc_imageproperty": "查询的页面上指向要使用的图像的语义属性的名称。当设置时，查询的页面自身不会显示为图像。",
 	"srf-paramdesc-redirects": "查询的页面上出现的含有重定向目标的语义属性的名称",
 	"srf-paramdesc-navigation": "布局导航控件",
-	"srf-paramdesc-overlay": "启用图像叠加层",
+	"srf-paramdesc-overlay": "启用图像覆盖层",
 	"srf-gallery-navigation-previous": "上一个",
 	"srf-gallery-navigation-next": "下一个",
 	"srf-gallery-overlay-count": "图像$1，共$2个",
-	"srf-gallery-image-url-error": "未找到图像。",
+	"srf-gallery-image-url-error": "未找到该图像。",
 	"srf_printername_tagcloud": "标签云",
-	"srf_paramdesc_includesubject": "主题名称本身应被包含",
-	"srf_paramdesc_increase": "增大标记尺寸的方式",
-	"srf_paramdesc_tagorder": "标记的顺序",
-	"srf_paramdesc_mincount": "列出值所需的最小出现次数",
-	"srf_paramdesc_minsize": "最小标记的尺寸（百分比）",
-	"srf_paramdesc_maxsize": "最大标记的尺寸（百分比）",
-	"srf_paramdesc_maxtags": "云内标记的最大数量",
-	"srf-paramdesc-excludetags": "排除标记（分隔符：半角“;”）",
+	"srf_paramdesc_includesubject": "应包含主体名称自身",
+	"srf_paramdesc_increase": "增大标签大小的方式",
+	"srf_paramdesc_tagorder": "标签的顺序",
+	"srf_paramdesc_mincount": "值被列出需要的最小出现次数",
+	"srf_paramdesc_minsize": "最小标签的大小（百分比）",
+	"srf_paramdesc_maxsize": "最大标签的大小（百分比）",
+	"srf_paramdesc_maxtags": "云内标签的最大数量",
+	"srf-paramdesc-excludetags": "排除的标签（分隔符：半角“;”）",
 	"srf_printername_valuerank": "值排名",
 	"srf-paramdesc-liststyle": "显示列表的样式",
 	"srf_printername_array": "数组",
@@ -191,7 +191,7 @@
 	"srf_printername_hash": "哈希",
 	"srf_paramdesc_hashname": "若给定且HashTables扩展可用，则会用指定名称创建哈希表（此时没有可见输出）",
 	"srf-printername-graph": "图形",
-	"srf-paramdesc-graph-relation": "设置主题或名称属性是父级还是子级",
+	"srf-paramdesc-graph-relation": "设置主体或名称属性是父级还是子级",
 	"srf-paramdesc-graph-nodeshape": "设置图形上每个节点的形状",
 	"srf-paramdesc-graph-arrowhead": "设置边的头节点上的箭头样式",
 	"srf-paramdesc-graphname": "设置图形的标题",
@@ -207,9 +207,9 @@
 	"srf-paramdesc-highlightcolor": "设置突出显示节点的字体颜色",
 	"srf-paramdesc-redlinkcolor": "设置红链的字体颜色",
 	"srf-paramdesc-processcategory": "设置收集流程步骤的wiki分类",
-	"srf-paramdesc-showroles": "显示图形中的对应角色",
+	"srf-paramdesc-showroles": "显示图形内的对应角色",
 	"srf-paramdesc-showstatus": "设置是否渲染流程步骤状态",
-	"srf-paramdesc-showresources": "显示图形中的对应资源",
+	"srf-paramdesc-showresources": "显示图形内的对应资源",
 	"srf-paramdesc-showdiscussion": "设置是否渲染讨论",
 	"srf-paramdesc-showredlinks": "设置是否检查并突出显示红链",
 	"srf-paramdesc-showcompound": "设置是否突出显示复合节点，即子流程",
@@ -232,11 +232,11 @@
 	"srf-ui-datatables-label-multiselect-column-header": "可用列",
 	"srf-ui-datatables-label-multiselect-column-noneselectedtext": "筛选设置",
 	"srf-ui-datatables-label-multiselect-column-selectedtext": "列可见",
-	"srf-ui-datatables-label-sEmptyTable": "表中没有数据",
+	"srf-ui-datatables-label-sEmptyTable": "表格内没有可用数据",
 	"srf-ui-datatables-label-sInfo": "正在显示第_START_至_END_条记录，共_TOTAL_条",
 	"srf-ui-datatables-label-sInfoEmpty": "正在显示第0至0条记录，共0条",
 	"srf-ui-datatables-label-sInfoFiltered": "（筛选自全部_MAX_条记录）",
-	"srf-ui-datatables-label-sInfoThousands": "，",
+	"srf-ui-datatables-label-sInfoThousands": ",",
 	"srf-ui-datatables-label-sLengthMenu": "显示_MENU_条记录",
 	"srf-ui-datatables-label-sLoadingRecords": "正在加载...",
 	"srf-ui-datatables-label-sProcessing": "正在处理...",
@@ -277,15 +277,15 @@
 	"srf-paramdesc-filtered-calendar-title-template": "用于格式化日历内事件标题的模板",
 	"srf-paramdesc-filtered-map-position": "含有地理位置的打印输出。",
 	"srf-paramdesc-filtered-map-icon": "决定使用的地图图标的打印输出。",
-	"srf-paramdesc-filtered-map-icons": "地图上这些值使用的值到图标映射。",
+	"srf-paramdesc-filtered-map-icons": "地图上的值使用的值到图标映射。",
 	"srf-paramdesc-filtered-map-height": "地图的高度。",
 	"srf-paramdesc-filtered-map-zoom": "地图加载时的缩放级别。用户可以更改该参数。<br>请见：<i>map view min zoom</i>和<i>map view max zoom</i>",
 	"srf-paramdesc-filtered-map-min-zoom": "地图的最小可选缩放级别",
 	"srf-paramdesc-filtered-map-max-zoom": "地图的最大可选缩放级别",
 	"srf-paramdesc-filtered-map-marker-cluster": "打开或关闭标记整合。",
 	"srf-paramdesc-filtered-map-marker-cluster-max-zoom": "地图标记保持整合的最大缩放级别。在大于此的缩放级别下，标记始终不会整合。",
-	"srf-paramdesc-filtered-map-marker-cluster-max-radius": "从中心标记开始覆盖的整合最大半径（像素）。默认值为80。",
-	"srf-paramdesc-filtered-map-marker-cluster-zoom-on-click": "启用后，单击群集会缩放到其边界。",
+	"srf-paramdesc-filtered-map-marker-cluster-max-radius": "从中心标记开始覆盖的标记整合最大半径（像素）。默认值为80。",
+	"srf-paramdesc-filtered-map-marker-cluster-zoom-on-click": "启用后，单击整合标记会缩放到其边界。",
 	"srf-filtered-selectorlabel-list": "列表",
 	"srf-filtered-selectorlabel-table": "表格",
 	"srf-filtered-selectorlabel-calendar": "日历",
@@ -329,9 +329,9 @@
 	"srf-ui-eventcalendar-label-listweek": "星期（列表）",
 	"srf-ui-eventcalendar-label-listday": "日（列表）",
 	"srf-ui-eventcalendar-label-allday": "全天",
-	"srf-ui-eventcalendar-label-update-success": "事件日历成功更新。",
+	"srf-ui-eventcalendar-label-update-success": "事件日历更新成功。",
 	"srf-ui-eventcalendar-label-update-error": "事件日历更新失败。",
-	"srf-ui-eventcalendar-click-popup": "您想要创建活动吗？",
+	"srf-ui-eventcalendar-click-popup": "您想要创建事件吗？",
 	"srf-printername-dygraphs": "Dygraphs图表",
 	"srf-paramdesc-datasource": "获取数据的来源。允许值：“file”（文件）、“raw”（原始文件）和“url”。默认值：“file”",
 	"srf-paramdesc-errorbar": "使用的误差棒。允许值：“fraction”（值的置信区间）、“sigma”（值的标准差）和“range”（自定义的值范围）",
@@ -341,11 +341,11 @@
 	"srf-paramdesc-unit": "单位",
 	"srf-printername-pagewidget": "页面小部件",
 	"srf-printername-incoming": "传入属性",
-	"srf-paramdesc-count": "设置是否计算传入属性的数量",
+	"srf-paramdesc-count": "设置是否统计传入属性的数量",
 	"srf-paramdesc-min": "最小值或阈值",
-	"srf-paramdesc-excludeproperty": "从结果集中排除属性",
+	"srf-paramdesc-excludeproperty": "从结果集内排除的属性",
 	"srf-printername-media": "媒体播放器",
-	"srf-paramdesc-mediainspector": "显示关于指定媒体元素的详细信息",
+	"srf-paramdesc-mediainspector": "显示指定媒体元素的有关详细信息",
 	"srf-ui-mediaplayer-label-previous": "上一个",
 	"srf-ui-mediaplayer-label-play": "播放",
 	"srf-ui-mediaplayer-label-pause": "暂停",
@@ -376,7 +376,7 @@
 	"srf-paramdesc-gantt-leftpadding": "分组标题的宽度",
 	"srf-paramdesc-gantt-bargap": "任务条的垂直间距",
 	"srf-error-gantt-mapping-assignment": "'''$1'''内的映射值分配错误",
-	"srf-error-gantt-mapping-keywords": "不支持映射参数中使用的键",
+	"srf-error-gantt-mapping-keywords": "不支持映射参数内使用的键",
 	"srf-error-gantt-theme": "不支持您选择的'''主题'''",
 	"srf-error-gantt-sortkey": "不支持您选择的'''排序键'''",
 	"srf-error-gantt-mermaid-not-installed": "需要安装Mermaid扩展。",