Languages

• Русский

ArcCW Localization

Multi language strings for ArcCW and various content packs

Contents

We recommend submitting translations of non-official packs to the respective addon authors instead of here.

Base Pack (Menu)

• Simplified Chinese: 8Z
• Korean: Tensa
• Russian: Blueberryy
• Czech: BlacK
• German: GermanMaKo

Base Pack (Content)

• Simplified Chinese: 8Z
• Spanish: rzen1th, thejaviertc
• English - Pirate: Fesiug
• Russian: Blueberryy
• Czech: BlacK
• German: GermanMaKo

CS+

• Simplified Chinese: 8Z
• Russian: Blueberryy
• Czech: BlacK

GSO

• Czech: BlacK

How to Contribute

To contribute, you must be either a native speaker or proficient in the language - machine translation fares poorly with game-related content.

• Fork this repository using the top right button
• Create a new localization file. It must be in the form of TYPE_LANGUAGECODE.lua, where TYPE is either base, csp or gso, and LANGUAGECODE is what gmod_language is set to for that language (like en, zh-cn) in lowercase.
• Add to the new file. You need a global table L (define it with L = {}), and within it the entries. For example: L["stat.stat"] = "属性".
• If you wish to translate the menu, the file must be arccw/client/cl_languages/LANGUAGECODE.lua, using the same format.
• Add your new language and name to the above list.
• Submit a pull request

The original English tables are here (for Base pack) and here (for CS+). The menu file is (here).

These tables do not contain the names and descriptions of weapons and attachments. To translate those, add lang strings in the form of name.class_name and desc.class_name. Refer to existing translation for details.

For any inquiries, contact TheOnly8Z#9829 on Discord.