Цей список постійно оновлюється. Якщо хочете додати щось або виправити, створіть запит тут.
- Локалізатори та перекладачі
- Елементи комп'ютерних наук та інженерії програмного забезпечення
- Клієнтська частина
- Серверна частина
- DevOps
- Навчання
- Довідкова інформація
- Інше
- Ukrainian Technical L10n Community (Discord)
- VueJS Ukraine (GitHub)
- Лямбда (GitHub)
- WebDoky (GitHub)
- Статус перекладу: визнаний
- Вебсайт: https://rustlangua.github.io/rustbookua.github.io/ (en)
- Система перекладу: GitHub — https://github.com/rust-lang-ua/rustbook_ukrainian
- Статус перекладу: визнаний?
- Вебсайт: https://go-tour-ua-translation.lm.r.appspot.com/list (en)
- Система перекладу: GitHub — https://github.com/GolangUA/go-tour-ua-translation
- Мейнтейнери: @GolangUA
- Статус перекладу: визнаний
- Вебсайт: https://butuzov.github.io/gobyexample/ (en)
- Система перекладу: GitHub — https://github.com/butuzov/gobyexample (en)
- Мейнтейнери: @butuzov
- Статус перекладу: офіційний
- Вебсайт: https://docs.python.org/uk/ (en)
- Система перекладу: Transifex — https://explore.transifex.com/python-doc/python-newest/
- Як долучитися: https://github.com/python/python-docs-uk
- Статус перекладу: офіційний
- Вебсайт: https://www.php.net/manual/uk/ (en)
- Система перекладу: GitHub — https://github.com/php/doc-uk
- Як долучитися: http://doc.php.net/tutorial
- Мейнтейнери: @mproshchuk
- Статус перекладу: офіційний
- Вебсайт: https://uk.javascript.info/ (en)
- Система перекладу: GitHub — https://github.com/javascript-tutorial/uk.javascript.info (en)
- Як долучитися: https://javascript.info/translate
- Статус перекладу: офіційний
- Стан перекладу: завершений (відкритий лише для виправлень)
- Вебсайт: https://understandinges6.denysdovhan.com/ (en)
- Система перекладу: GitHub — https://github.com/LambdaBooks/understandinges6ua
- Мейнтейнери: @LambdaBooks
- Статус перекладу: визнаний?
- Вебсайт: ?
- Система перекладу: GitHub — https://github.com/kottans/You-Dont-Know-JS-Yet-UK (en)
- Мейнтейнери: @kottans
- Статус перекладу: визнаний
- Вебсайт: https://artfulbits-se.gitbook.io/typescript (en)
- Система перекладу: GitHub — https://github.com/ArtfulBits/typescript-book (en)
- Мейнтейнери: @OleksandrKucherenko
- Статус перекладу: офіційний?
- Стан перекладу: завершений (відкритий лише для виправлень)
- Вебсайт: https://lambdabooks.github.io/clojurescript-unraveled/ (en)
- Система перекладу: GitHub — https://github.com/LambdaBooks/clojurescript-unraveled
- Мейнтейнери: @LambdaBooks
- Статус перекладу: офіційний
- Вебсайт: https://git-scm.com/book/uk/v2 (en)
- Система перекладу: GitHub — https://github.com/progit/progit2-uk (en)
- Правила перекладу проєкту: https://github.com/progit/progit2-uk/blob/master/TRANSLATING.md
- Статус перекладу: офіційний?
- Вебсайт: https://howdns.works/uk/ (en)
- Система перекладу: GitHub (YAML-файли) — https://github.com/sleptsov/howdnsworks
- Мейнтейнери: @sleptsov
- Статус перекладу: незалежний
- Вебсайт: https://webdoky.org/ (en)
- Система перекладу: GitHub — https://github.com/webdoky/content
- Як долучитися: https://webdoky.org/docs/#tsikavo-pryiednuitesia
- Мейнтейнери: @webdoky
- Статус перекладу: офіційний
- Стан перекладу: незавершений — https://translations.react.dev/, потребує допомоги
- Вебсайт: https://uk.react.dev/ (en)
- Система перекладу: GitHub (застосунок) — https://github.com/reactjs/uk.react.dev (en)
- Задачі та прогрес перекладу: reactjs/uk.react.dev#457
- Налаштування репозиторію: https://github.com/reactjs/uk.react.dev/blob/main/README.md
- Правила перекладу проєкту: https://github.com/reactjs/uk.react.dev/blob/main/TRANSLATION.md
- Синхронізація із джерелом: автоматично (кожен тиждень із погодженням від мейнтейнера)
- Оновлення на вебсайті: автоматично (після потрапляння до головної гілки репозиторію)
- Мейнтейнери: @alinkedd, @bkatsevych
- Статус перекладу: незалежний
- Вебсайт: https://react.org.ua/ (en)
- Статус перекладу: офіційний
- Вебсайт: https://ua.vuejs.org/ (en)
- Система перекладу: GitHub — https://github.com/vuejs-translations/docs-uk (en)
- Правила перекладу проєкту: https://github.com/vuejs-translations/docs-uk/wiki
- Мейнтейнери: @vuejs-ua
- Статус перекладу: офіційний?
- Вебсайт: https://pinia-ua.netlify.app/ (en)
- Система перекладу: GitHub — https://github.com/vuejs-ua/pinia (en)
- Мейнтейнери: @vuejs-ua
Скоро буде.
- Статус перекладу: офіційний
- Вебсайт: https://kubernetes.io/uk/ (en)
- Система перекладу: GitHub — https://github.com/kubernetes/website
- Правила перекладу проєкту: https://kubernetes.io/uk/docs/contribute/localization_uk/
- Мейнтейнери: @MaxymVlasov, @Arhell
- Активні перекладачі: @Andygol
- Статус перекладу: офіційний
- Вебсайт: ? — https://github.com/jwasham/coding-interview-university/blob/main/translations/README-uk.md
- Система перекладу: GitHub — https://github.com/jwasham/coding-interview-university
- Статус перекладу: визнаний
- Вебсайт: ? — https://github.com/oleksbabieiev/TeachYourselfCS-UK/blob/master/TeachYourselfCS-UK.md (en)
- Система перекладу: GitHub — https://github.com/oleksbabieiev/TeachYourselfCS-UK
- Мейнтейнери: @oleksbabieiev
- Статус перекладу: офіційний
- Вебсайт: https://www.freecodecamp.org/ukrainian/ (en)
- Як долучитися: https://www.freecodecamp.org/news/help-translate-freecodecamp-language/
- Спільнота: Discord
- Статус перекладу: офіційний
- Вебсайт: https://stateofjs.com/ua-UA (en), https://stateofcss.com/ua-UA/ (en), https://stateofhtml.com/ua-UA/ (en), https://stateofreact.com/ua-UA/ (en), https://stateofgraphql.com/ua-UA/ (en)
- Система перекладу: GitHub (YAML-тексти) — https://github.com/Devographics/locale-ua-UA (en)
- Налаштування проєкту: https://github.com/Devographics/locale-ua-UA/blob/main/README.md
- Правила перекладу проєкту: https://github.com/Devographics/locale-ua-UA/blob/main/TRANSLATION.md
- Синхронізація із джерелом: вручну (або можна використовувати невеликий скрипт https://github.com/alinkedd/devographics-translation-sync)
- Оновлення на вебсайті: вручну (просити SachaG в спільноті Discord)
- Мейнтейнери: @alinkedd
- Спільнота: Discord
? — значення має бути уточнене
- офіційний — переклад розміщується на платформі та/або у репозиторії оригіналу
- визнаний — переклад розміщується на платформі перекладача, але автор оригіналу має посилання на цей переклад
- незалежний — переклад розміщується на платформі перекладача, та автор не має посилання на цей переклад
Інші статуси можуть бути додані пізніше.
Keywords: Awesome Ukrainian Translations, Ukrainian Localization, Ukrainian Localisation, переклади українською, переклади на українську, uk-UA, ukr
Цей проєкт розміщений на платформі GitHub та підтримується @alinkedd. Інші користувачі платформи можуть додавати свій вміст після погодження.
Вебсайт створений і розгорнутий за допомогою GitHub Pages та стилізований стандартною темою Primer.
Цей список (основний вміст вебсайту) має ліцензію CC0 1.0 Універсальна.
Файли вебсайту загалом мають відповідну ліцензію використаних інструментів GitHub Pages.