Windows 10 - release 2004 accent circonflexe

[Vagrantin]

Je viens d’installer Windows 10 en version 2004 et j’ai un problème depuis cette release.
Je suis sur une version du système d’exploitation en Anglais.
j’utilise le clavier TypeMatrix TMx 2030 USB "Dvorak".
J’utilise autohotkey (désactiver pour les reproductions de ces issues)

le comportement sont assez variable en fonction des applications.
Donc ce n’est pas clair si mon soucis est lié au drivers, à l’OS, à l’application ou au clavier.

Je ne peux difficilement utiliser l’accent circonflexe, car j’ai ce caractère (˰ô) lorsque j’entre la touche en question.
J’ai testé toutes les versions disponible sur TuxFamilly mais sans succès.
Je ne suis pas habituer au diagnostic de problème clavier, donc je ne sais pas trop comment identifier la cause.