Upgrade requirements (#721)

* Upgrade requirements

* Only run Safety on packages in requirements.txt

https://github.com/pyupio/safety?tab=readme-ov-file#configuring-the-target-of-the-scan

Hopefully, this gets around this error which I can't reproduce locally:
https://github.com/brainix/pottery/actions/runs/7213342550/job/19653111668

.github/workflows/python-package.yml

@@ -48,4 +48,4 @@ jobs:
     - name: Check for security vulnerabilities with Bandit and Safety
       run: |
         bandit --recursive pottery
-        safety check
+        safety check --file requirements.txt

requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-bandit==1.7.5
+bandit==1.7.6
 certifi==2023.11.17
 cffi==1.16.0
 charset-normalizer==3.3.2
@@ -14,7 +14,7 @@ hiredis==2.2.3
 idna==3.6
 importlib-metadata==6.8.0
 iniconfig==2.0.0
-isort==5.12.0
+isort==5.13.2
 jaraco.classes==3.3.0
 keyring==24.3.0
 markdown-it-py==3.0.0
@@ -53,7 +53,7 @@ stevedore==5.1.0
 twine==4.0.2
 types-pyOpenSSL==23.3.0.0
 types-redis==4.6.0.11
-typing_extensions==4.8.0
+typing_extensions==4.9.0
 urllib3==2.1.0
 uvloop==0.19.0
 wheel==0.42.0