New translations forms.php (French)

resources/lang/fr-FR/forms.php

@@ -153,15 +153,15 @@
             'display-graphs'                        => 'Afficher les graphiques sur la page de statut ?',
             'about-this-page'                       => 'À propos de cette page',
             'days-of-incidents'                     => 'Combien de jours d\'incidents à montrer ?',
-            'time_before_refresh'                   => 'Fréquence de rafraîchissement de la page de statut (en secondes).',
+            'time_before_refresh'                   => 'Status page refresh rate (in seconds)',
             'banner'                                => 'Image d\'en-tête',
-            'banner-help'                           => 'Il est recommandé de téléchargez un fichier ne dépassant pas 930px de large .',
+            'banner-help'                           => "It's recommended that you upload files no bigger than 930px wide",
             'subscribers'                           => 'Permettre aux personnes de s\'inscrire aux notifications par e-mail ?',
             'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Supprimer les notifications lorsqu\'un incident se produit au cours de la période de maintenance ?',
             'skip_subscriber_verification'          => 'Ne pas vérifier les utilisateurs ? (Attention, vous pourriez être spammé)',
             'automatic_localization'                => 'Traduire automatiquement votre page de statut dans la langue du visiteur ?',
             'enable_external_dependencies'          => 'Activer les dépendances tierces (Google Fonts, Trackers, etc...)',
-            'show_timezone'                         => 'Afficher le fuseau horaire sur la page de statut.',
+            'show_timezone'                         => 'Show the timezone the status page is running in',
             'only_disrupted_days'                   => 'Afficher uniquement les jours contenant des incidents dans la timeline ?',
         ],
         'analytics' => [