chore: add valkey to our official repositories on the README (#71)

## Description

Adds valkey to our README

## Related Issue

Fixes #N/A

## Type of change

- [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Other (security config, docs update, etc)

## Checklist before merging

- [ ] Test, docs, adr added or updated as needed
- [ ] [Contributor Guide
Steps](https://github.com/defenseunicorns/uds-software-factory/blob/main/CONTRIBUTING.md#developer-workflow)
followed

README.md

@@ -12,6 +12,7 @@ This repo serves as an integration repository for testing, creating common [Arch
 Also note that the Software Factory team helps to manage the following shared UDS packages and repositories:
 
 - [Postgres Operator](https://github.com/defenseunicorns/uds-package-postgres-operator) - a Kubernetes operator to deploy PostgreSQL databases in a cluster
+- [Valkey](https://github.com/defenseunicorns/uds-package-valkey) - a Redis-alternative that can be deployed in a cluster (intended for use with GitLab)
 - [UDS Common](https://github.com/defenseunicorns/uds-common) - a common repo to share actions, UDS tasks and more between package repositories
 
 ### tl;dr - [try it now](#quickstart-demo-bundle)