Website
Get the latest theme version with:
git submodule update --init --recursive
learned here: Today I Learned
Customizing is never done in the actual theme, but either in a fork or by moving the changed layout files into the base layout folder.
For the second approach see here: Customizing a Theme