chore: update files

README.md

@@ -8,13 +8,13 @@
 
 ## 概要
 
-マジック（手品）を解説する書籍やレクチャービデオなどに付与するライセンスです。このライセンスは、レクチャーの購入者が、レクチャー内で解説されている手順や技法などに対して有する権利（演技権など）と禁止事項（タネ明かししないことなど）を規定します。
+Magic Lecture License は、マジック（手品）を解説する書籍やレクチャービデオなどに付与するライセンスです。このライセンスは、レクチャーの購入者が、レクチャー内で解説されている手順や技法などに対して有する権利（演技権など）と購入者が負う義務（タネ明かししないことなど）を規定します。
 
 [Magic Lecture License ライセンス本文](https://haru52.com/magic_lecture_license/versions/)
 
 ## 利用方法
 
-1. 利用したいライセンスのバージョンを確認してください。原則、最新バージョンを利用することをお勧めします
+1. 利用したいライセンスのバージョンを確認してください。原則、最新バージョンの利用をお勧めします
    - [最新バージョン](https://github.com/haru52/magic_lecture_license/releases/latest)
    - [バージョン一覧](https://github.com/haru52/magic_lecture_license/releases)
 
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!-- textlint-enable prh -->
 
 ```txt
-<本製品 | 本書 | 当映像 | 当店 | 当 Web サイト | 当レクチャー | など>に含まれる全てのコンテンツは、次の Magic Lecture License v1.0.0 の下でのみ利用可能です。
+<本製品 | 本書 | 当映像 | 当店 | 当 Web サイト | 当レクチャー | など>に含まれるすべてのコンテンツは、次の Magic Lecture License v1.0.0 の下でのみ利用可能です。
 
 https://haru52.com/magic_lecture_license/versions/v1.0.0.html
 ```
@@ -48,7 +48,7 @@ https://haru52.com/magic_lecture_license/versions/v1.0.0.html
 
 1. <https://haru52.com/magic_lecture_license/versions/v1.0.0.md> の `1.0.0` を利用したいライセンスのバージョンに置き換えてください
 2. 1 で生成した URL のリンク先ページ（`v1.0.0.md`）をファイルとしてダウンロードしてください
-3. ダウンロードした `v1.0.0.md` ファイルを `LICENSE` などの名前に変更してください
+3. ダウンロードした `v1.0.0.md` ファイルを `LICENSE` などのファイル名に変更してください
 4. ライセンスを適用したい製品内などに `LICENSE` ファイルを同梱してください
 
 - メリット：リンク切れのリスクなし
@@ -58,19 +58,19 @@ https://haru52.com/magic_lecture_license/versions/v1.0.0.html
 
 ## 詳細
 
-現在、マジックの書籍やレクチャービデオなどで解説されている手順や技法などを、それらの購入者がどのように利用してよいかを定める規定は大きく 2 つのケースに別れていると思います。1 つは何も明記されていないケースで、もう 1 つは演技権などが厳しく制約されているケースです。
+現在、マジックの書籍やレクチャービデオなどで解説されている手順や技法などを、それらの購入者がどのように利用してよいかを定める規定は大きく 2 つのケースに分かれていると思います。1 つは何も明記されていないケースで、もう 1 つは演技権などが厳しく制約されているケースです。
 
-前者の場合、レクチャーで解説されている手順や技法などをどのように利用（演技、購入者自身の手順への応用など）するかは購入者の裁量に任されてしまいます。その結果、ある購入者がレクチャー内容を不特定多数に向けてタネ明かしするなどして、マジックの秘密が守られなくなってしまうリスクが考えられます。一方、他の購入者はレクチャー内容をどこまで自由に利用していのか分からず、レクチャー内容の利用を控えてしまうかもしれません。その結果、新たなアイデアや手順などが生まれる可能性を阻害してしまう恐れがあります。
+前者のように明確な規定がない場合、レクチャーで解説されている手順や技法などをどのように利用する（手順を演じる、技法を発展させるなど）かは購入者の裁量に任されてしまいます。その結果、ある購入者がレクチャー内容を不特定多数に向けてタネ明かしするなどして、マジックの秘密が守られなくなってしまうリスクが考えられます。一方、他の購入者はレクチャー内容をどこまで自由に利用してよいのか分からず、レクチャー内容の利用を控えてしまうかもしれません。この場合、新たなアイデアや手順などが生まれる可能性が阻害されることになります。
 
-後者の場合、レクチャー内容の利用方法については原案者／著作者の意向を優先するのが一般的な価値観だと思われるため、購入者側の権利を大幅に制約する規定自体は問題ないと考えます。そして、このような厳しい規約はタネ明かしを防ぐ効果が期待できます。その一方で、このような規定はマジシャン間における知識の伝達の促進にはあまり向かないともいえるでしょう。
+後者のように制約の厳しい規定がある場合、購入者によるタネ明かしなどを防ぐ効果が期待できます。その一方でこのような規定の下では、購入者が自由にマジックの演技を作り上げたり、他のマジシャンと活発に知識をやりとりしたりすることを妨げてしまう可能性があります。（レクチャー内容の利用範囲については原案者／著作者の意向を優先するのが一般的な価値観だと思われるため、このような厳しい規定が存在すること自体は基本的には問題ないと考えています）
 
 <!-- textlint-disable japanese/sentence-length -->
-以上より、現在のマジックの書籍やレクチャービデオなどの販売形態には、「1. マジックの秘密を守ること」、「2. マジシャン間で活発に知識を伝達すること」という 2 つの命題をうまく両立できていないという課題があるといえます。
+以上より、現在のマジックの書籍やレクチャービデオなどの販売形態には、「1. マジックの秘密を守ること」、「2. マジシャン間で活発に知識を伝達できるようにすること」、「3. マジシャンが自由にマジックを演じられるようにすること」という 3 つの命題をうまく両立できていないという課題があるといえます。
 <!-- textlint-disable japanese/sentence-length -->
 
-そこで、この課題を解決するために Magic Lecture License を作りました。これは、マジックの書籍などに付帯させ、レクチャー内容について購入者が有する権利や禁止事項などを明記した文書です。特徴として、悪質なタネ明かしなどは当然禁じる一方、購入者がレクチャー手順を演じることや、レクチャー技法を他の手順に応用することなどは極力制限せず、購入者にとって緩やかな制限となるようにしています。
+そこで、この課題を解決するために Magic Lecture License を作りました。これは、マジックの書籍などに付帯させ、レクチャー内容に対して購入者が有する権利と購入者が負う義務を明記した文書です。特徴として、タネ明かしなどを禁じてマジックの秘密を守りつつ、購入者がレクチャー手順を演じることや、レクチャー技法を新しい技法に発展させることなどを極力制限しないようにしている点があります。
 
-Magic Lecture License の利用により、マジックの秘密を守りつつマジシャン間で活発に知識が伝達されるようになることを期待しています。
+Magic Lecture License の利用により、マジックの秘密を守りつつ、マジシャンがより自由に活動できるようになることを期待しています。
 
 ### 問い合わせ
 
@@ -100,7 +100,7 @@ Magic Lecture License の利用により、マジックの秘密を守りつつ
 
 ## ドキュメント
 
-[Magic Lecture License \| magic_lecture_license](https://haru52.com/magic_lecture_license/)
+[Magic Lecture License | magic_lecture_license](https://haru52.com/magic_lecture_license/)
 
 ## 作者