unified use of 创建拉取请求 rather than English

sources/syzkaller/contributing.md

@@ -13,7 +13,7 @@ link: https://github.com/google/syzkaller/blob/master/docs/contributing.md
 
 如果你想为该项目做出贡献，请按照下面的[指南](contributing.md#guidelines)发送拉取请求。
 
-如果这是你第一次向 syzkaller 提交拉取请求，你需要[签署 Google CLA](https://cla.developers.google.com/)。
+如果这是你第一次向 syzkaller 提交拉取请求，你需要[签署 Google CLA](https://cla.developers.google.com/)，
 并在第一次提交时将自己添加到 [AUTHORS](/AUTHORS)/[CONTRIBUTORS](/CONTRIBUTORS) 文件中。
 
 ## 工作内容
@@ -32,7 +32,7 @@ link: https://github.com/google/syzkaller/blob/master/docs/contributing.md
 
 所有可以合理测试的内容都应进行测试。
 
-为其他用户使用新功能提供足够的文档。
+为了其他用户能方便地使用新特性，请提供足够的文档说明。
 
 保持代码、测试、注释、文档、日志/错误信息的风格与现有风格一致。
 
@@ -49,14 +49,12 @@ dir/path: 单行描述
 您要解决的问题以及如何解决问题。
 ```
 
-`dir/path` is a relative path to the main dir this commit changes
-(look at examples in the [commit history](https://github.com/google/syzkaller/commits/master)).
-If several packages/dirs are significantly affected, then the following format is allowed:是本次提交更改的主目录的相对路径。（参见 [commit history](https://github.com/google/syzkaller/commits/master) 中的示例）。如果多个软件包/目录受到重大影响，则允许使用以下格式：
+`dir/path` 是本次提交更改的主目录的相对路径。（参见 [commit history](https://github.com/google/syzkaller/commits/master) 中的示例）。如果多个软件包/目录发生重大改动，则允许使用以下格式：
 ```
 dir1/path1, dir2/path2: 单行描述
 ```
 不过，如果目录仅有细微改动，则不应包括在内。
-对于普遍变化，可以使用以下格式：
+对于普遍的更改，可以使用以下格式：
 ```
 all: 单行描述
 ```
@@ -74,12 +72,6 @@ all: 单行描述
 - 如果您的提交修复了一个议题，请在提交信息中加入 `Fixes #NNN` 行（其中 `NNN` 是议题编号）。这将自动关闭议题。如果您需要提及议题，请添加 `Update #NNN`。
 - 对于系统调用描述，`*.const` 文件应该与 `*.txt` 的更改在同一提交中签入。
 
-- If your commit fixes an issue, please include `Fixes #NNN` line into commit message
-(where `NNN` is the issue number). This will auto-close the issue. If you need to mention
-an issue without closing it, add `Update #NNN`.
-- For syscall descriptions `*.const` files are checked-in with the `*.txt` changes
-in the same commit.
-
 ### 拉取请求
 
 
@@ -111,13 +103,13 @@ in the same commit.
 - 将更改提交到本地。为此，你需要对所有更改的文件运行 `git add`，例如 `git add sys/linux/sys.txt`。你可以运行 `git status` 查看有哪些文件被修改/创建。当所有文件都添加完毕后（`git status` 显示 `Changes not staged for commit` 部分没有文件，并且 `Untracked files` 部分没有相关文件），运行 `git commit` 并在你的编辑器中输入提交描述。
 - 在本地运行测试（`make install_prerequisites`，然后执行 `make presubmit`）。
 - 使用 `git push my-origin my-branch` 将提交推送到 github 上的分叉。
-- 导航至 [github.com/google/syzkaller](https://github.com/google/syzkaller)，你会看到绿色的 `Compare & pull request` 按钮，按下它。然后按 `创建拉取请求`。现在你的拉取请求应该会出现在[拉取请求页面](https://github.com/google/syzkaller/pulls)上。
-- 如果你由于任何原因看不到 `创建拉取请求` 按钮，你可以手动创建拉取请求。为此，请导航至 [pull requests page](https://github.com/google/syzkaller/pulls)，按下 `New pull request`，然后按下 `compare across forks` 并选择 `google/syzkaller`/`master` 作为基础，选择 `YOUR_GITHUB_USERNAME/syzkaller`/`my-branch` 作为比较，然后按下 `Create pull request`。
+- 导航至 [github.com/google/syzkaller](https://github.com/google/syzkaller)，你会看到绿色的 `比较 & 拉取请求` 按钮，按下它。然后按 `创建拉取请求`。现在你的拉取请求应该会出现在[拉取请求页面](https://github.com/google/syzkaller/pulls)上。
+- 如果你由于任何原因看不到 `创建拉取请求` 按钮，你可以手动创建拉取请求。为此，请导航至[拉取请求页面](https://github.com/google/syzkaller/pulls)，按下 `新的拉取请求`，然后按下 `横叉比较` 并选择 `google/syzkaller`/`master` 作为基础，选择 `YOUR_GITHUB_USERNAME/syzkaller`/`my-branch` 作为比较，然后按下 `创建拉取请求`。
 - 如果在创建了拉取请求后，你决定对 `my-branch` 中的提交进行变基（例如，将它们变基到更新的 master 上），则需要执行一次强制推送：`git push -f my-origin my-branch`。
 
 ### 使用 syz-env
 
-开发 syzkaller 需要安装大量工具（Go 工具链、C/C++ 交叉编译器、golangci-lint 等）。安装所有这些工具可能会很麻烦，例如由于软件包损坏/缺失。[syz-env](/tools/syz-env) 提供了一个基于 Docker 容器的密封开发环境。如果尚未安装 Docker，请参阅[文档](https://docs.docker.com/engine/install)、特别是关于启用 [sudo-less](https://docs.docker.com/engine/install/linux-postinstall) 的 Docker（Googlers 参见 go/docker）。
+开发 syzkaller 需要安装大量工具（Go 工具链、C/C++ 交叉编译器、golangci-lint 等）。安装所有这些工具可能会很麻烦，例如由于软件包损坏/缺失。[syz-env](/tools/syz-env) 提供了一个基于 Docker 容器的密封开发环境。如果尚未安装 Docker，请参阅[文档](https://docs.docker.com/engine/install)，特别是关于启用 [sudo-less](https://docs.docker.com/engine/install/linux-postinstall) 的 Docker（Googlers 参见 go/docker）。
 
 建议为 `syz-env` 脚本创建别名：
 ```
@@ -133,7 +125,7 @@ syz-env make extract SOURCEDIR=$(readlink -f ~/linux)
 ```
 syz-env go test -short ./pkg/csource
 ```
-或者，你也可以只使用 `syz-env` 来在容器内运行 shell 并四处看看。
+或者，你也可以只使用 `syz-env` 来在容器内运行 shell 并进行查看。
 
 要将 `syz-env` 容器更新到最新版本，请执行以下操作：