Примеры реализации своих потоков ввода-вывода с помощью интерфейса std::streambuf, для статьи на habrahabr: https://habrahabr.ru/post/326578/
Сборка производится с помощью g++ и стандарта C++11. Однако если убрать ключевые слова override и заменить nullptr на NULL, примеры должны собираться и для более старых стандартах.