名詞「草」を「ハーブ」に変換するルールを追加いたしましたわ

[yamachoo]

素敵なおツールの公開、ありがとうございますわ！

おコードを拝見しましたところ、簡単に「草」を「ハーブ」に変換できそうだったので対応してみましたわ。
これで「草」をお上品な「おハーブ」に変換できるはずですわ。

私も二次創作おガイドラインは一通り読みましたわ。
おコントリビュートが同ガイドラインに違反しないとは思うのですが、間違いや趣旨の違いがあったらRejectしてくださいまし。

[codecov]

Codecov Report

Merging #19 (cb71711) into main (36afbf0) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #19   +/-   ##
=======================================
  Coverage   95.54%   95.54%           
=======================================
  Files           3        3           
  Lines         202      202           
=======================================
  Hits          193      193           
  Misses          6        6           
  Partials        3        3           

Impacted Files	Coverage Δ
rule.go	100.00% <ø> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 36afbf0...cb71711. Read the comment docs.

[jiro4989]

ありがとうございますわ～～！！
貴方の素晴らしいおコードを大変嬉しく思いますわ💯

ですけれど、少しだけおレビューにお付き合いくださいまし・・・。

ひとつめ

名詞の草のみをおハーブに変換いたしますと、意味が変わってしまう場合がございますの。

例えば「三界草」は「三界」と「草」の2つのお単語に区切られますの。
こちらで変換いたしますと「三界おハーブ」となってしまいますわ😢

その他にも末尾が草になる言葉はたくさんございまして、前後のお単語のお品詞を確認しなくてはなりませんの。

参考: 「〇〇草」といえば？ 言葉の種類や熟語一覧

ふたつめ

わたくしが思うに、貴方の書いてくださった「草」はおネットスラングとしての「草」だと想像しておりますの。

ですが、お植物の総称としての「草」まで「おハーブ」に変換してしまうと、
意味合いが変わってしまう場合がございますの。

例えば「（庭先の）草を刈る」といった文を変換して
「おハーブを刈る」としてしまうと、意味合いが全然異なってしまいますわ！

つまり、おネットスラングとしての「草」のみを「おハーブ」、
あるいは「おハーブですわ～～！」に変換するような、
変換ルールでないといけないんですの。

これは言い換えますと「（笑）」や「ｗｗｗ」といった笑いを表現するおネットスラングを
すべて「おハーブですわ～～！」に変換するような変換ルールと考えてくださいまし。

実はわたくしも最初「草」を「おハーブ」に変換するルールを定義しておりまして、
単純な変換は適当ではないと判断して削除したんですの。

というのも、笑いのおネットスラングとしての「草」のみを「おハーブ」に変換するのは少し難しいんですの。
先に上げた「草を刈る」のように文中に含まれる「草」を変換しないで、
単独で出現した「草」や、「草のみの文」だけを変換する必要があるんですの。

わたくしが思うに、以下のような文が「おハーブですわ～～！」に変換するに適当な文ですわ。

草（前後に何も単語が存在しない）
A「〇〇でしょ」B「草」

ですが、他にも例外的に変換するべきでない文も存在しまして、
「土、草、水、火」
のように列挙する文中に「草」が単独で書かれている場合も変換してはなりませんの。

これらの難しい悩みをすぐには解決できそうになくて、
「草」を「おハーブ」に変換するルールを一旦は見送ってしまいましたの・・・。

おまとめ

以上の2つのお悩みポイントがございますの。
これらのお悩みポイントをもし解決できるのでしたら、貴方のPRをおマージいたしますわ！！

ですが、もし解決が難しそうでしたら、おっしゃってくださいまし。
わたくしも変換を諦めたわけではありませんので、わたくしの方でなんとか実装してみせますわ～～！！！

[yamachoo]

なるほど…。私、浅慮でございましたわ。また詳しい解説をご丁寧にしていただいて、ありがとうございますわ。
ただ、すぐに解決策が私の方で出せそうにはありませんので、一旦こちらのPRはCloseさせていただきますわ。

またもし何か良いアイデアが思いつけば、今度はissueで一度ご提案をさせていただきますわ〜！
今後も開発応援していますわ～～！！