Fix: Update eslint-config-airbnb-typescript installation

• Per breaking change in eslint-config-airbnb-typescript, revert to installing airbnb config separately.
• Pin execa version to common-js version to fix e2e test.