Merge pull request #180 from jovandeginste/weblate

Translated using Weblate (French)

translations/fr.json

@@ -3,14 +3,14 @@
     "Actions": "Actions",
     "Active": "Actif",
     "Add a workout": "Ajouter une séance d'entraînement",
-    "Add equipment": "Add equipment",
+    "Add equipment": "Ajouter des équipements",
     "Add workout": "Ajouter un entraînement",
     "Add workouts": "Ajouter des entraînements",
     "Added %d new workout(s): %s": "Ajout de %d nouveau(x) entraînement(s) : %s",
     "Admin": "Admin",
     "All workouts will be refreshed in the coming minutes.": "Toutes les séances d'entraînement seront actualisées dans les prochaines minutes.",
     "Application settings": "Paramètres de l'application",
-    "Are you sure you want to delete this %s?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce %s?",
+    "Are you sure you want to delete this %s?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce %s ?",
     "Auto import directory": "Répertoire d'importation automatique",
     "Auto-detect": "Détection automatique",
     "Average speed": "Vitesse moyenne",
@@ -23,11 +23,11 @@
     "Cancel": "Annuler",
     "Continue": "Continuer",
     "Create a new account": "Créer un nouveau compte",
-    "Created": "Created",
+    "Created": "Créé",
     "Dashboard": "Tableau de bord",
     "Dashboard for %s": "Tableau de bord pour %s",
     "Date": "Date",
-    "Default workout types": "Default workout types",
+    "Default workout types": "Types d'entraînement par défaut",
     "Description": "Description",
     "Disable account registration": "Désactiver l'enregistrement des nouveaux utilisateurs",
     "Disable social sharing buttons": "Désactiver les boutons de partage sur les réseaux sociaux",
@@ -36,9 +36,9 @@
     "Elevation": "Dénivelé positif",
     "Enable API access": "Activer l'accès à l'API",
     "Encountered %d problems while adding workouts: %s": "%d problèmes rencontrés lors de l'ajout d'entraînements : %s",
-    "Equipment": "Equipment",
+    "Equipment": "Équipement",
     "File": "Fichier",
-    "Heart rate": "Heart rate",
+    "Heart rate": "Rythme cardiaque",
     "I completed a workout: %s.": "J'ai terminé une séance d'entraînement : %s.",
     "It took me %s to go %s. I averaged %s.": "Il m'a fallu %s pour aller %s. J'ai fait la moyenne de %s.",
     "Language": "Langue",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "Total down": "Dénivelé négatif total",
     "Total duration": "Durée totale",
     "Total up": "Dénivelé positif total",
-    "Totals": "Totals",
+    "Totals": "Totaux",
     "Totals to show on dashboard": "Totaux à afficher sur le tableau de bord",
     "Type": "Type",
     "Update preferred units": "Mettre à jour les unités préférées",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "Update workout": "Mettre à jour l'entraînement",
     "Username": "Nom d'utilisateur",
     "Username (email)": "Nom d'utilisateur (courriel)",
-    "Welcome!": "Bienvenue!",
+    "Welcome!": "Bienvenue !",
     "Workouts": "Entraînements",
     "Your account has been created, but needs to be activated.": "Votre compte a été créé, mais doit être activé.",
     "Your profile": "Votre profil",
@@ -103,11 +103,11 @@
     "duration": "durée",
     "edit": "éditer",
     "environment variables": "variables d'environnement",
-    "equipment": "equipment",
+    "equipment": "équipement",
     "feet": "pieds",
     "generate a new API key": "générer une nouvelle clé API",
     "golfing": "golf",
-    "hiking": "hiking",
+    "hiking": "randonnée",
     "how to use": "mode d'emploi",
     "kilometers": "kilomètres",
     "kilometers per hour": "kilomètres par heure",