Merge pull request #170 from dabenzel/patch-1

Updated German Translation

translations/de.json

@@ -2,13 +2,13 @@
   "API key updated": "API-Schlüssel aktualisiert",
   "Actions": "Aktionen",
   "Active": "Aktiv",
-  "Add a workout": "Neue Trainingseinheit hinzufügen",
-  "Add equipment": "Add equipment",
-  "Add workout": "Trainingseinheit hinzufügen",
-  "Add workouts": "Trainingseinheiten hinzufügen",
+  "Add a workout": "Neues Training hinzufügen",
+  "Add equipment": "Ausrüstung hinzufügen",
+  "Add workout": "Training hinzufügen",
+  "Add workouts": "Trainings hinzufügen",
   "Added %d new workout(s): %s": "Neue(s) %d Training(s) hinzugefügt: %s",
   "Admin": "Administrator",
-  "All workouts will be refreshed in the coming minutes.": "Alle Trainingseinheiten werden in den nächsten Minuten aktualisiert.",
+  "All workouts will be refreshed in the coming minutes.": "Alle Trainings werden in den nächsten Minuten aktualisiert.",
   "Application settings": "Anwendungseinstellungen",
   "Are you sure you want to delete this %s?": "Möchten Sie dieses %s wirklich löschen?",
   "Auto import directory": "Verzeichnis für automatischen Import",
@@ -19,7 +19,7 @@
   "Average tempo (no pause)": "Durchschnittliches Tempo (ohne Pause)",
   "Avg speed": "Durchschn. Geschwindigkeit",
   "Avg tempo": "Durchschn. Tempo",
-  "Cadence": "Cadence",
+  "Cadence": "Kadenz",
   "Cancel": "Abbrechen",
   "Continue": "Weiter",
   "Create a new account": "Neues Konto erstellen",
@@ -35,11 +35,11 @@
   "Duration": "Dauer",
   "Elevation": "Höhe",
   "Enable API access": "API-Zugriff aktivieren",
-  "Encountered %d problems while adding workouts: %s": "Beim Hinzufügen von Trainingseinheiten: %s sind folgende Probleme aufgetreten %d",
+  "Encountered %d problems while adding workouts: %s": "Beim Hinzufügen vom Training %s sind folgende Probleme aufgetreten %d",
   "Equipment": "Equipment",
   "File": "Datei",
-  "Heart rate": "Heart rate",
-  "I completed a workout: %s.": "Ich habe die Trainingseinheit %s absolviert.",
+  "Heart rate": "Herzfrequenz",
+  "I completed a workout: %s.": "Ich habe das Training %s absolviert.",
   "It took me %s to go %s. I averaged %s.": "Es hat mich %s gekostet, um %s zu gehen. Ich habe im Durchschnitt %s.",
   "Language": "Sprache",
   "Leave blank to keep current password": "Leer lassen, um das aktuelle Passwort beizubehalten.",
@@ -48,7 +48,7 @@
   "Manage": "Verwalten",
   "Manage user '%s'": "Benutzer '%s' verwalten",
   "Manage users": "Benutzerverwaltung",
-  "Max elevation": "Max. Höhe",
+  "Max elevation": "Maximale Höhe",
   "Max speed": "Höchstgeschwindigkeit",
   "Min elevation": "Minimale Höhe",
   "Name": "Name",
@@ -61,17 +61,17 @@
   "Records for %s": "Aufzeichnungen für %s",
   "Refresh all your workouts": "Alle Trainingseinheiten aktualisieren",
   "Register": "Registrieren",
-  "Show full date by default": "Show full date by default",
+  "Show full date by default": "Standardmäßig das vollständige Datum anzeigen",
   "Sign in": "Anmelden",
   "Source": "Quelle",
   "Speed": "Geschwindigkeit",
   "Statistics": "Statistik",
   "Tempo": "Tempo",
   "The user '%s' has been deleted.": "Der Benutzer '%s' wurde gelöscht.",
   "The user '%s' has been updated.": "Der Benutzer '%s' wurde aktualisiert.",
-  "The workout '%s' has been deleted.": "Die Trainingseinheit '%s' wurde gelöscht.",
-  "The workout '%s' has been refreshed.": "Die Trainingseinheit '%s' wurde aktualisiert.",
-  "The workout '%s' has been updated.": "Die Trainingseinheit '%s' wurde aktualisiert.",
+  "The workout '%s' has been deleted.": "Das Training '%s' wurde gelöscht.",
+  "The workout '%s' has been refreshed.": "Das Training '%s' wurde aktualisiert.",
+  "The workout '%s' has been updated.": "Das Training '%s' wurde aktualisiert.",
   "These settings may be overwritten by:": "Diese Einstellungen können überschrieben werden durch:",
   "Time": "Zeit",
   "Time paused": "Pause",
@@ -91,23 +91,23 @@
   "Username": "Benutzername",
   "Username (email)": "Benutzername (E-Mail)",
   "Welcome!": "Herzlich willkommen!",
-  "Workouts": "Trainingseinheiten",
+  "Workouts": "Trainings",
   "Your account has been created, but needs to be activated.": "Ihr Konto wurde bereits erstellt, muss aber noch aktiviert werden.",
   "Your profile": "Dein Profil",
   "Your progress the past year": "Ihre Fortschritte im vergangenen Jahr",
-  "copy to clipboard": "in die Zwischenablage kopieren",
+  "copy to clipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
   "cycling": "Radfahren",
   "delete": "löschen",
   "distance": "Entfernung",
   "download": "herunterladen",
   "duration": "Dauer",
   "edit": "bearbeiten",
-  "environment variables": "environment variables",
-  "equipment": "equipment",
-  "feet": "feet",
+  "environment variables": "Umgebungsvariablen",
+  "equipment": "Ausrüstung",
+  "feet": "Fuß",
   "generate a new API key": "Neuen API-Schlüssel generieren",
   "golfing": "Golfen",
-  "hiking": "hiking",
+  "hiking": "Wandern",
   "how to use": "Hilfe",
   "kilometers": "Kilometer",
   "kilometers per hour": "Kilometer pro Stunde",
@@ -124,7 +124,7 @@
   "the configuration file": "Konfigurationsdatei",
   "up": "Höhenmeter",
   "user": "Benutzer",
-  "walking": "Wandern",
-  "workout": "Trainingseinheit",
-  "workouts": "Trainingseinheiten"
+  "walking": "Gehen",
+  "workout": "Training",
+  "workouts": "Trainings"
 }