Fix message for model not found (#222)

[amandahla]

Description

This PR fixes the message for model not found

Type of change

Please mark if proceeds.

• New resource (a new resource in the schema)
• Changed resource (changes in an existing resource)
• Logic changes in resources (the API interaction with Juju has been changed)
• Test changes (one or several tests have been changed)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update
• Other (describe)

See issue #222 for Environment and QA steps