fix(i18n): update i18n/pt-BR for 2.2.0 release (#875)

i18n/pt-BR.json

@@ -2,17 +2,17 @@
     "_.code": "pt-BR",
     "_.name": "Português Brasileiro (pt-BR)",
     "admin.errorMarshallingConfig": "Erro ao ler as configurações: {error}",
-    "analytics.count": "Count",
-    "analytics.fromDate": "From",
-    "analytics.invalidDates": "Invalid `from` or `to` dates.",
-    "analytics.isUnique": "The counts are unique per subscriber.",
+    "analytics.count": "Contagem",
+    "analytics.fromDate": "De",
+    "analytics.invalidDates": "Data `from` ou `to` inválidas.",
+    "analytics.isUnique": "As contagens são únicas por assinante.",
     "analytics.links": "Links",
-    "analytics.nonUnique": "The counts are non-unique as individual subscriber tracking is turned off.",
+    "analytics.nonUnique": "As contagens não são únicas pois o rastreamento de assinantes está desligado.",
     "analytics.title": "Analytics",
-    "analytics.toDate": "To",
-    "bounces.source": "Source",
-    "bounces.unknownService": "Unknown service.",
-    "bounces.view": "View bounces",
+    "analytics.toDate": "Para",
+    "bounces.source": "Fonte",
+    "bounces.unknownService": "Serviço desconhecido.",
+    "bounces.view": "Ver bounces",
     "campaigns.addAltText": "Adicionar mensagem alternativa em texto simples",
     "campaigns.cantUpdate": "Não é possível atualizar uma campanha em execução ou finalizada.",
     "campaigns.clicks": "Cliques",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "campaigns.contentHelp": "Conteúdo aqui",
     "campaigns.continue": "Continuar",
     "campaigns.copyOf": "Cópia de {name}",
-    "campaigns.customHeadersHelp": "Array of custom headers to attach to outgoing messages. eg: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
+    "campaigns.customHeadersHelp": "Array de cabeçalhos personalizados para anexar nas mensagens. eg: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
     "campaigns.dateAndTime": "Data e hora",
     "campaigns.ended": "Finalizada",
     "campaigns.errorSendTest": "Erro ao enviar o teste: {error}",
@@ -34,18 +34,18 @@
     "campaigns.fieldInvalidName": "Quantidade de caracteres inválida para o nome.",
     "campaigns.fieldInvalidSendAt": "A data agendada deve ser no futuro.",
     "campaigns.fieldInvalidSubject": "Quantidade de caracteres inválida para o assunto.",
-    "campaigns.formatHTML": "Format HTML",
+    "campaigns.formatHTML": "Formatar HTML",
     "campaigns.fromAddress": "Endereço do remetente",
     "campaigns.fromAddressPlaceholder": "Seu Nome <[email protected]>",
     "campaigns.invalid": "Campanha inválida",
-    "campaigns.invalidCustomHeaders": "Invalid custom headers: {error}",
+    "campaigns.invalidCustomHeaders": "Cabeçalhos personalizados inválidos: {error}",
     "campaigns.markdown": "Markdown",
     "campaigns.needsSendAt": "A campanha precisa de uma data para ser programada.",
     "campaigns.newCampaign": "Nova campanha",
     "campaigns.noKnownSubsToTest": "Nenhum assinante conhecido para testar.",
     "campaigns.noOptinLists": "Nenhuma lista opt-in encontrada para criar campanha.",
     "campaigns.noSubs": "Não há assinantes nas listas selecionadas para criar a campanha.",
-    "campaigns.noSubsToTest": "Não há nenhum assinantes pra enviar.",
+    "campaigns.noSubsToTest": "Não há nenhum assinante pra enviar.",
     "campaigns.notFound": "Campanha não encontrada.",
     "campaigns.onlyActiveCancel": "Apenas campanhas ativas podem ser canceladas.",
     "campaigns.onlyActivePause": "Apenas campanhas ativas podem ser pausadas.",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "email.status.status": "Status",
     "email.unsub": "Cancelar assinatura",
     "email.unsubHelp": "Não quer mais receber estes e-mails?",
-    "email.viewInBrowser": "View in browser",
+    "email.viewInBrowser": "Ver no Navegador",
     "forms.formHTML": "Formulário HTML",
     "forms.formHTMLHelp": "Use este HTML para inserir um formulário de inscrição em uma página externa. O formulário deve ter o campo de e-mail e um ou mais campos `l` (lista UUID). O campo nome é opcional.",
     "forms.noPublicLists": "Não há nenhuma lista pública para gerar um formulário.",
@@ -126,7 +126,7 @@
     "globals.buttons.deleteAll": "Delete all",
     "globals.buttons.edit": "Editar",
     "globals.buttons.enabled": "Habilitado",
-    "globals.buttons.insert": "Insert",
+    "globals.buttons.insert": "Inserir",
     "globals.buttons.learnMore": "Saiba mais",
     "globals.buttons.more": "More",
     "globals.buttons.new": "Novo",
@@ -135,13 +135,13 @@
     "globals.buttons.save": "Salvar",
     "globals.buttons.saveChanges": "Salvar alterações",
     "globals.days.0": "Dom",
-    "globals.days.1": "Seg",
-    "globals.days.2": "Ter",
-    "globals.days.3": "Qua",
-    "globals.days.4": "Qui",
-    "globals.days.5": "Sex",
-    "globals.days.6": "Sáb",
-    "globals.days.7": "Sat",
+    "globals.days.1": "Dom",
+    "globals.days.2": "Seg",
+    "globals.days.3": "Ter",
+    "globals.days.4": "Qua",
+    "globals.days.5": "Qui",
+    "globals.days.6": "Sex",
+    "globals.days.7": "Sáb",
     "globals.fields.createdAt": "Criado",
     "globals.fields.id": "ID",
     "globals.fields.name": "Nome",
@@ -153,19 +153,19 @@
     "globals.messages.confirmDiscard": "Descartar alterações?",
     "globals.messages.created": "\"{name}\" criado",
     "globals.messages.deleted": "\"{name}\" excluído",
-    "globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) deleted",
+    "globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) deletado",
     "globals.messages.emptyState": "Nada por aqui",
     "globals.messages.errorCreating": "Erro ao criar {name}: {error}",
     "globals.messages.errorDeleting": "Erro ao excluir {name}: {error}",
     "globals.messages.errorFetching": "Erro ao obter {name}: {error}",
     "globals.messages.errorInvalidIDs": "Um ou mais IDs inválidos: {error}",
     "globals.messages.errorUUID": "Erro ao gerar UUID: {error}",
     "globals.messages.errorUpdating": "Erro ao atualizar {name}: {error}",
-    "globals.messages.internalError": "Internal server error",
-    "globals.messages.invalidData": "Invalid data",
+    "globals.messages.internalError": "Erro no servidor",
+    "globals.messages.invalidData": "Dados inválidos",
     "globals.messages.invalidID": "ID inválido",
     "globals.messages.invalidUUID": "UUID inválido",
-    "globals.messages.missingFields": "Missing field(s): {name}",
+    "globals.messages.missingFields": "Campos ausente(s): {name}",
     "globals.messages.notFound": "{name} não encontrado",
     "globals.messages.passwordChange": "Digite um valor para alterar",
     "globals.messages.updated": "\"{name}\"atualizado",
@@ -188,25 +188,25 @@
     "globals.terms.campaign": "Campanha | Campanhas",
     "globals.terms.campaigns": "Campanhas",
     "globals.terms.dashboard": "Painel",
-    "globals.terms.day": "Day | Days",
-    "globals.terms.hour": "Hour | Hours",
+    "globals.terms.day": "Dia | Dias",
+    "globals.terms.hour": "Hora | Horas",
     "globals.terms.list": "Lista | Listas",
     "globals.terms.lists": "Listas",
     "globals.terms.media": "Mídia | Mídias",
     "globals.terms.messenger": "Mensageiro | Mensageiros",
     "globals.terms.messengers": "Mensageiros",
-    "globals.terms.minute": "Minute | Minutes",
-    "globals.terms.month": "Month | Months",
-    "globals.terms.second": "Second | Seconds",
+    "globals.terms.minute": "Minuto | Minutos",
+    "globals.terms.month": "Mês | Meses",
+    "globals.terms.second": "Segundo | Segundos",
     "globals.terms.settings": "Configurações",
     "globals.terms.subscriber": "Assinante | Assinantes",
     "globals.terms.subscribers": "Assinantes",
     "globals.terms.tag": "Tag | Tags",
     "globals.terms.tags": "Tags",
     "globals.terms.template": "Modelo | Modelos",
     "globals.terms.templates": "Modelos",
-    "globals.terms.tx": "Transactional | Transactional",
-    "globals.terms.year": "Year | Years",
+    "globals.terms.tx": "Transacional | Transacionais",
+    "globals.terms.year": "Ano | Anos",
     "import.alreadyRunning": "Uma importação já está em execução. Aguarde até que termine ou pare-a antes de tentar novamente.",
     "import.blocklist": "Lista de bloqueio",
     "import.csvDelim": "Delimitador CSV",
@@ -225,7 +225,7 @@
     "import.invalidFile": "Arquivo inválido: {error}",
     "import.invalidMode": "Modo inválido",
     "import.invalidParams": "Parâmetros inválidos: {error}",
-    "import.invalidSubStatus": "Invalid subscription status",
+    "import.invalidSubStatus": "Status de assinatura inválido",
     "import.listSubHelp": "Listas para inscrever.",
     "import.mode": "Modo",
     "import.overwrite": "Sobrescrever?",
@@ -313,41 +313,41 @@
     "public.unsubbedInfo": "Você cancelou a inscrição com sucesso.",
     "public.unsubbedTitle": "Inscrição cancelada",
     "public.unsubscribeTitle": "Cancelar inscrição na lista de e-mails",
-    "settings.appearance.adminHelp": "Custom CSS to apply to the admin UI.",
+    "settings.appearance.adminHelp": "CSS customizado para aplicar na admin UI.",
     "settings.appearance.adminName": "Admin",
-    "settings.appearance.customCSS": "Custom CSS",
-    "settings.appearance.customJS": "Custom JavaScript",
-    "settings.appearance.name": "Appearance",
-    "settings.appearance.publicHelp": "Custom CSS and JavaScript to apply to the public pages.",
-    "settings.appearance.publicName": "Public",
-    "settings.bounces.action": "Action",
+    "settings.appearance.customCSS": "CSS customizado",
+    "settings.appearance.customJS": "JavaScript customizado",
+    "settings.appearance.name": "Aparência",
+    "settings.appearance.publicHelp": "CSS e JavaScript customizados para aplicar nas páginas públicas.",
+    "settings.appearance.publicName": "Publico",
+    "settings.bounces.action": "Ação",
     "settings.bounces.blocklist": "Blocklist",
-    "settings.bounces.count": "Bounce count",
-    "settings.bounces.countHelp": "Number of bounces per subscriber",
-    "settings.bounces.delete": "Delete",
-    "settings.bounces.enable": "Enable bounce processing",
-    "settings.bounces.enableMailbox": "Enable bounce mailbox",
-    "settings.bounces.enableSES": "Enable SES",
-    "settings.bounces.enableSendgrid": "Enable SendGrid",
-    "settings.bounces.enableWebhooks": "Enable bounce webhooks",
-    "settings.bounces.enabled": "Enabled",
-    "settings.bounces.folder": "Folder",
-    "settings.bounces.folderHelp": "Name of the IMAP folder to scan. Eg: Inbox.",
-    "settings.bounces.invalidScanInterval": "Bounce scan interval should be minimum 1 minute.",
+    "settings.bounces.count": "Contagem Bounce",
+    "settings.bounces.countHelp": "Número de bounces por assinante",
+    "settings.bounces.delete": "Deletar",
+    "settings.bounces.enable": "Ativar processamento de bounce",
+    "settings.bounces.enableMailbox": "Ativar caixa de email de bounce",
+    "settings.bounces.enableSES": "Ativar SES",
+    "settings.bounces.enableSendgrid": "Ativar SendGrid",
+    "settings.bounces.enableWebhooks": "Ativar webhooks bounce",
+    "settings.bounces.enabled": "Ativado",
+    "settings.bounces.folder": "Pasta",
+    "settings.bounces.folderHelp": "Noma da pasta IMAP para escanear. Ex: Inbox.",
+    "settings.bounces.invalidScanInterval": "Intervalo de escaneamento de Bounce deve ser no mínimo 1 minuto.",
     "settings.bounces.name": "Bounces",
-    "settings.bounces.scanInterval": "Scan interval",
-    "settings.bounces.scanIntervalHelp": "Interval at which the bounce mailbox should be scanned for bounces (s for second, m for minute).",
-    "settings.bounces.sendgridKey": "SendGrid Key",
-    "settings.bounces.type": "Type",
-    "settings.bounces.username": "Username",
+    "settings.bounces.scanInterval": "Intervalo de Escaneamento",
+    "settings.bounces.scanIntervalHelp": "Intervalo no qual a caixa de emails de bounce deve ser escaneada por bounces (s para segundo, m para minuto).",
+    "settings.bounces.sendgridKey": "Key SendGrid",
+    "settings.bounces.type": "Tipo",
+    "settings.bounces.username": "Nome de usuário",
     "settings.confirmRestart": "Certifique-se de que as campanhas em execução estão pausadas. Reiniciar?",
     "settings.duplicateMessengerName": "Nome duplicado do mensageiro: {name}",
     "settings.errorEncoding": "Erro ao codificar as configurações: {error}",
     "settings.errorNoSMTP": "Pelo menos um bloco SMTP deve estar habilitado",
     "settings.general.adminNotifEmails": "E-mails de notificação de administrador",
     "settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Lista de e-mails separados por vírgula para os quais as notificações de administração, como atualizações de importação, conclusão da campanha, falha, etc. devem ser enviadas.",
-    "settings.general.checkUpdates": "Check for updates",
-    "settings.general.checkUpdatesHelp": "Periodically check for new app releases and notify.",
+    "settings.general.checkUpdates": "Verificar atualizações",
+    "settings.general.checkUpdatesHelp": "Checar periodicamente por notificações e atualizações do app.",
     "settings.general.enablePublicSubPage": "Habilitar a página pública de inscrição",
     "settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Habilitar a página pública de inscrição com todas as listas públicas para as pessoas se inscreverem.",
     "settings.general.faviconURL": "URL do Favicon",
@@ -360,8 +360,8 @@
     "settings.general.name": "Geral",
     "settings.general.rootURL": "URL base",
     "settings.general.rootURLHelp": "URL público da instalação (sem barra final).",
-    "settings.general.sendOptinConfirm": "Send opt-in confirmation",
-    "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "When new subscribers signup or are added via the admin form, send an opt-in confirmation e-mail.",
+    "settings.general.sendOptinConfirm": "Enviar confirmação opt-in",
+    "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Quando novo assinante se cadastrar ou for adicionado pelo admin, enviar e-mail de confirmação opt-in.",
     "settings.invalidMessengerName": "Nome de mensageiro inválido.",
     "settings.mailserver.authProtocol": "Protocolo Autenticação",
     "settings.mailserver.host": "Host",
@@ -389,14 +389,14 @@
     "settings.media.s3.bucketTypePrivate": "Privado",
     "settings.media.s3.bucketTypePublic": "Público",
     "settings.media.s3.key": "Chave de acesso AWS",
-    "settings.media.s3.publicURL": "Custom public URL (optional)",
-    "settings.media.s3.publicURLHelp": "Custom S3 domain to use for image links instead of the default S3 backend URL.",
+    "settings.media.s3.publicURL": "URL público customizado (opcional)",
+    "settings.media.s3.publicURLHelp": "Domínio S3 customizado para usar nos links das imagens ao invés do padrão de URL do S3.",
     "settings.media.s3.region": "Região",
     "settings.media.s3.secret": "Segredo de acesso AWS",
     "settings.media.s3.uploadExpiry": "Expiração do arquivo enviado",
     "settings.media.s3.uploadExpiryHelp": "(Opcional) Especificar TTL (em segundos) para a URL pré-assinada gerada. Apenas aplicável para buckets privados (s, m, h, d para segundos, minutos, horas e dias).",
-    "settings.media.s3.url": "S3 backend URL",
-    "settings.media.s3.urlHelp": "Only change if using a custom S3 compatible backend like Minio.",
+    "settings.media.s3.url": "URL backend do S3",
+    "settings.media.s3.urlHelp": "Altere apenas se usar um backnd customizado compatível com S3, como o Minio.",
     "settings.media.title": "Envios de mídias",
     "settings.media.upload.path": "Caminho de envio",
     "settings.media.upload.pathHelp": "Caminho para o diretório onde a mídia será enviado.",
@@ -438,8 +438,8 @@
     "settings.privacy.allowExportHelp": "Permitir que os assinantes exportem os dados coletados neles?",
     "settings.privacy.allowWipe": "Permitir limpeza",
     "settings.privacy.allowWipeHelp": "Permitir que os assinantes se excluam incluindo suas inscrições e todos os outros dados da base de dados. Visualizações da campanha e cliques de links também são removidos enquanto o total de visualizações e cliques permanecem (com nenhum inscrito associado a eles) para que as estatísticas e análises não sejam afetadas.",
-    "settings.privacy.domainBlocklist": "Domain blocklist",
-    "settings.privacy.domainBlocklistHelp": "E-mail addresses with these domains are disallowed from subscribing. Enter one domain per line, eg: somesite.com",
+    "settings.privacy.domainBlocklist": "Blocklist de domínios",
+    "settings.privacy.domainBlocklistHelp": "Endereços de e-mail com estes domínios serão proibidos de se cadastrarem. Um domínio por linha, ex: somesite.com",
     "settings.privacy.individualSubTracking": "Rastreamento individual de inscrito",
     "settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Rastrear visualizações e cliques de cada inscrito. Quando desativado, o rastreio da visualizações e clique continuar sem estar associado a nenhuma inscrição.",
     "settings.privacy.listUnsubHeader": "Incluir cabeçalho `List-Unsubscribe`",
@@ -454,9 +454,9 @@
     "settings.smtp.name": "SMTP",
     "settings.smtp.retries": "Tentativas",
     "settings.smtp.retriesHelp": "Número de tentativas quando uma mensagem falhar.",
-    "settings.smtp.sendTest": "Send e-mail",
+    "settings.smtp.sendTest": "Enviar e-mail",
     "settings.smtp.setCustomHeaders": "Definir cabeçalhos personalizados",
-    "settings.smtp.testConnection": "Test connection",
+    "settings.smtp.testConnection": "Testar conexões",
     "settings.smtp.toEmail": "To e-mail",
     "settings.title": "Configurações",
     "settings.updateAvailable": "Atualização: a nova versão {version} já está disponível.",
@@ -468,7 +468,7 @@
     "subscribers.confirmBlocklist": "Bloquear {num} inscrito(s)?",
     "subscribers.confirmDelete": "Excluir {num} inscrito(s)?",
     "subscribers.confirmExport": "Exportar {num} inscrito(s)?",
-    "subscribers.domainBlocklisted": "The e-mail domain is blocklisted.",
+    "subscribers.domainBlocklisted": "O domínio desse emails está na blocklist.",
     "subscribers.downloadData": "Baixar dados",
     "subscribers.email": "E-mail",
     "subscribers.emailExists": "E-mail já existe.",
@@ -491,14 +491,14 @@
     "subscribers.newSubscriber": "Novo inscrito",
     "subscribers.numSelected": "{num} inscrito(s) selecionado(s)",
     "subscribers.optinSubject": "Confirmar a inscrição",
-    "subscribers.preconfirm": "Pre-confirm subscriptions",
-    "subscribers.preconfirmHelp": "Don't send opt-in e-mails and mark all list subscriptions as 'subscribed'.",
+    "subscribers.preconfirm": "Pré-confirmar assinaturas",
+    "subscribers.preconfirmHelp": "Não enviar emails de confirmação opt-in e marcar toda a lista como 'subscribed'.",
     "subscribers.query": "Consulta",
     "subscribers.queryPlaceholder": "E-mail ou nome",
     "subscribers.reset": "Redefinir",
     "subscribers.selectAll": "Selecionar todos {num}",
-    "subscribers.sendOptinConfirm": "Send opt-in confirmation",
-    "subscribers.sentOptinConfirm": "Opt-in confirmation sent",
+    "subscribers.sendOptinConfirm": "Enviar confirmação opt-in",
+    "subscribers.sentOptinConfirm": "Confirmação opt-in enviada",
     "subscribers.status.blocklisted": "Lista de bloqueados",
     "subscribers.status.confirmed": "Confirmado",
     "subscribers.status.enabled": "Habilitado",
@@ -518,7 +518,7 @@
     "templates.placeholderHelp": "O palavra reservada {placeholder} deve aparecer exatamente uma vez no modelo.",
     "templates.preview": "Pré-visualizar",
     "templates.rawHTML": "Código HTML",
-    "templates.subject": "Subject",
+    "templates.subject": "Assunto",
     "users.login": "Login",
     "users.logout": "Logout"
 }