Merge pull request #331 from inpos/master

better translation option

i18n/ru.json

@@ -332,7 +332,7 @@
     "settings.performance.maxErrThreshold": "Порог максимального числа ошибок",
     "settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Число ошибок (например, таймауты SMTP во время отправки писем), после которого запущенная компания должна быть приостановлена для изучения или вмешательства.",
     "settings.performance.messageRate": "Скорость сообщений",
-    "settings.performance.messageRateHelp": "Максимальное количество сообщений, отправляемых в секунду на одного работника в секунду. Если concurrency = 10 и message_rate = 10, то до 10x10 = 100 сообщений могут выталкиваться каждую секунду. Это, наряду с параллелизмом, следует настроить, чтобы сетевые сообщения отправлялись в секунду в рамках ограничений скорости целевых серверов сообщений, если таковые имеются.",
+    "settings.performance.messageRateHelp": "Максимальное количество сообщений, отправляемых одним рабочим процессом в секунду. Если concurrency = 10 и message_rate = 10, то до 10x10 = 100 сообщений могут выталкиваться каждую секунду. Этот параметр, наряду с параллельным выполнением, следует настроить так, чтобы количество отправляемых сообщений в секунду не вышло за рамки ограничений скорости (если таковые имеются) целевых серверов SMTP.",
     "settings.performance.name": "Производительность",
     "settings.performance.slidingWindow": "Включить ограничение скользящего окна",
     "settings.performance.slidingWindowDuration": "Длительность",