Merge pull request #364 from jorge-vitrubio/patch-3

minor translation and typo

i18n/it.json

@@ -85,7 +85,7 @@
     "email.status.campaignReason": "Ragione",
     "email.status.campaignSent": "Inviato",
     "email.status.campaignUpdateTitle": "Aggiornamento della campagna",
-    "email.status.importFile": "File",
+    "email.status.importFile": "Archivio",
     "email.status.importRecords": "Salvataggi",
     "email.status.importTitle": "Importare l'aggiornamento",
     "email.status.status": "Stato",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "public.subConfirmedTitle": "Confermato",
     "public.subName": "Nome (facoltativo)",
     "public.subNotFound": "Iscrizione impossibile da trovare.",
-    "public.subOptinPending": "An e-mail has been sent to you to confirm your subscription(s).",
+    "public.subOptinPending": "Una mail è stata inviata alla tua cassela di posta per confirmare la/le suscrizione/i.",
     "public.subPrivateList": "Lista privata",
     "public.subTitle": "Iscriversi",
     "public.unsub": "Cancella iscrizione",
@@ -273,14 +273,14 @@
     "public.unsubbedInfo": "La cancellazione è avvenuta con successo.",
     "public.unsubbedTitle": "Iscrizione annullata",
     "public.unsubscribeTitle": "Cancella l'iscrizione dalla lista di diffusione",
-    "settings.confirmRestart": "Ensure running campaigns are paused. Restart?",
+    "settings.confirmRestart": "Asicurati che le campagne sono in pausa. Riavviare?",
     "settings.duplicateMessengerName": "Nome in messaggeria doppio: {name}",
     "settings.errorEncoding": "Errore durante la codifica dei parametri: {error}",
     "settings.errorNoSMTP": "Devi attivare almeno un blocco SMTP",
     "settings.general.adminNotifEmails": "Mail di notifica amministratore",
     "settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Lista indirizzi mail separati da virgole ai quali saranno inviate notifiche di amministrazione come gli aggiornamenti di importazione, la fine della campagna, eventuali problemi ecc.",
-    "settings.general.checkUpdates": "Check for updates",
-    "settings.general.checkUpdatesHelp": "Periodically check for new app releases and notify.",
+    "settings.general.checkUpdates": "Controlla le attualizazioni.",
+    "settings.general.checkUpdatesHelp": "Rutinariamente controllare se ci sono nuove versioni dell'app e notificami.",
     "settings.general.enablePublicSubPage": "Attiva la pagina di iscrizione pubblica",
     "settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Visualizza una pagina di iscrizione pubblica con tutte le liste pubbliche a cui è possibile iscriversi.",
     "settings.general.faviconURL": "URL della favicon",
@@ -326,7 +326,7 @@
     "settings.messengers.url": "URL",
     "settings.messengers.urlHelp": "Radice URL del server Postback.",
     "settings.messengers.username": "Nome utente",
-    "settings.needsRestart": "Settings changed. Pause all running campaigns and restart the app",
+    "settings.needsRestart": "Impostazione cambiata. Pausare tutte le campagne e riavviare l'applicazione",
     "settings.performance.batchSize": "Dimensione del lotto",
     "settings.performance.batchSizeHelp": "Numero di iscritti da estrarre dal database in una sola iterazione. Ogni iterazione estrae gli iscritti dal database, invia loro i messaggi, poi passa all'iterazione seguente per estrarre il lotto successivo. Idealmente questo valore dovrebbe essere superiore alla velocità massima possibile (Concorrenza x Frequenza del messaggio).",
     "settings.performance.concurrency": "Concorrenza",
@@ -353,7 +353,7 @@
     "settings.privacy.listUnsubHeader": "Includere l'intestazione `List-Unsubscribe`",
     "settings.privacy.listUnsubHeaderHelp": "Includere intestazioni di annullamento dell'iscrizione che consentono agli utenti di annullare l'iscrizione con un clic dal proprio client di posta elettronica.",
     "settings.privacy.name": "Vita privata",
-    "settings.restart": "Restart",
+    "settings.restart": "Riavviare",
     "settings.smtp.authProtocol": "Protocollo di autenticazione",
     "settings.smtp.customHeaders": "Intestazioni personalizzate",
     "settings.smtp.customHeadersHelp": "Matrice facoltativa di intestazioni di posta elettronica da includere in tutti i messaggi inviati da questo server. Ad esempio: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
@@ -382,7 +382,7 @@
     "settings.smtp.waitTimeout": "Tempo d'attesa",
     "settings.smtp.waitTimeoutHelp": "Tempo di attesa per una nuova attività su una connessione prima che venga chiusa e rimossa dal pool (s per secondo, m per minuto).",
     "settings.title": "Parametri",
-    "settings.updateAvailable": "A new update {version} is available.",
+    "settings.updateAvailable": "È a disponsizione una nuova attualizazione {version}.",
     "subscribers.advancedQuery": "Avanzate",
     "subscribers.advancedQueryHelp": "Espressione SQL parziale per interrogare gli attributi del sottoscrittore",
     "subscribers.attribs": "Attributi",