Italian translations (#872)

Made several translations into Italian

i18n/it.json

@@ -3,16 +3,16 @@
     "_.name": "Italiano (it)",
     "admin.errorMarshallingConfig": "Errore durante la lettura della configurazione: {error}",
     "analytics.count": "Count",
-    "analytics.fromDate": "From",
+    "analytics.fromDate": "Da",
     "analytics.invalidDates": "Invalid `from` or `to` dates.",
     "analytics.isUnique": "The counts are unique per subscriber.",
     "analytics.links": "Links",
     "analytics.nonUnique": "The counts are non-unique as individual subscriber tracking is turned off.",
     "analytics.title": "Analytics",
-    "analytics.toDate": "To",
+    "analytics.toDate": "a",
     "bounces.source": "Source",
-    "bounces.unknownService": "Unknown service.",
-    "bounces.view": "View bounces",
+    "bounces.unknownService": "Servizio sconosciuto.",
+    "bounces.view": "Visualizza i rimbalzi",
     "campaigns.addAltText": "Aggiungere un messaggio sostitutivo in testo semplice",
     "campaigns.cantUpdate": "Impossibile aggiornare una campagna in corso o già effettuata.",
     "campaigns.clicks": "Clic",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "campaigns.contentHelp": "Contenuto qui",
     "campaigns.continue": "Continuare",
     "campaigns.copyOf": "Copie di {name}",
-    "campaigns.customHeadersHelp": "Array of custom headers to attach to outgoing messages. eg: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
+    "campaigns.customHeadersHelp": "Array di header personalizzati da allegare ai messaggi in uscita. eg: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
     "campaigns.dateAndTime": "Data e ora",
     "campaigns.ended": "Finito",
     "campaigns.errorSendTest": "Errore durante il test di invio: {error}",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "campaigns.fromAddress": "Mittente",
     "campaigns.fromAddressPlaceholder": "Tuo nome <[email protected]>",
     "campaigns.invalid": "Campagna non valida",
-    "campaigns.invalidCustomHeaders": "Invalid custom headers: {error}",
+    "campaigns.invalidCustomHeaders": "Header personalizzati non validi: {error}",
     "campaigns.markdown": "Markdown",
     "campaigns.needsSendAt": "È necessaria una data per programmare la campagna.",
     "campaigns.newCampaign": "Nuova campagna",
@@ -195,9 +195,9 @@
     "globals.terms.media": "Media | Media",
     "globals.terms.messenger": "Strumento di messaggeria | Strumenti di messaggeria",
     "globals.terms.messengers": "Strumento di messaggeria",
-    "globals.terms.minute": "Minute | Minutes",
-    "globals.terms.month": "Month | Months",
-    "globals.terms.second": "Second | Seconds",
+    "globals.terms.minute": "Minuto | Minuti",
+    "globals.terms.month": "Mese | Mesi",
+    "globals.terms.second": "Secondo | Secondi",
     "globals.terms.settings": "Impostazioni",
     "globals.terms.subscriber": "Iscritto | Iscritti",
     "globals.terms.subscribers": "Iscritti",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "globals.terms.template": "Modello | Modelli",
     "globals.terms.templates": "Modelli",
     "globals.terms.tx": "Transactional | Transactional",
-    "globals.terms.year": "Year | Years",
+    "globals.terms.year": "Anno | Anni",
     "import.alreadyRunning": "Un'importazione è già in corso. Aspetta che finisca o interrompila prima di riprovare.",
     "import.blocklist": "Lista degli indirizzi bloccati",
     "import.csvDelim": "Delimitatore CSV",
@@ -318,25 +318,25 @@
     "settings.appearance.customCSS": "Custom CSS",
     "settings.appearance.customJS": "Custom JavaScript",
     "settings.appearance.name": "Appearance",
-    "settings.appearance.publicHelp": "Custom CSS and JavaScript to apply to the public pages.",
+    "settings.appearance.publicHelp": "CSS e JavaScript personalizzati da applicare alle pagine pubbliche.",
     "settings.appearance.publicName": "Public",
     "settings.bounces.action": "Action",
     "settings.bounces.blocklist": "Blocklist",
     "settings.bounces.count": "Bounce count",
-    "settings.bounces.countHelp": "Number of bounces per subscriber",
-    "settings.bounces.delete": "Delete",
+    "settings.bounces.countHelp": "Numero di rimbalzi per iscritto",
+    "settings.bounces.delete": "Cancella",
     "settings.bounces.enable": "Enable bounce processing",
     "settings.bounces.enableMailbox": "Enable bounce mailbox",
-    "settings.bounces.enableSES": "Enable SES",
-    "settings.bounces.enableSendgrid": "Enable SendGrid",
-    "settings.bounces.enableWebhooks": "Enable bounce webhooks",
-    "settings.bounces.enabled": "Enabled",
-    "settings.bounces.folder": "Folder",
-    "settings.bounces.folderHelp": "Name of the IMAP folder to scan. Eg: Inbox.",
-    "settings.bounces.invalidScanInterval": "Bounce scan interval should be minimum 1 minute.",
-    "settings.bounces.name": "Bounces",
-    "settings.bounces.scanInterval": "Scan interval",
-    "settings.bounces.scanIntervalHelp": "Interval at which the bounce mailbox should be scanned for bounces (s for second, m for minute).",
+    "settings.bounces.enableSES": "Attiva SES",
+    "settings.bounces.enableSendgrid": "Attiva SendGrid",
+    "settings.bounces.enableWebhooks": "Attiva bounce webhooks",
+    "settings.bounces.enabled": "Attivato",
+    "settings.bounces.folder": "Cartella",
+    "settings.bounces.folderHelp": "Nome della cartella IMAP da analizzare. Ad esempio: Posta in arrivo.",
+    "settings.bounces.invalidScanInterval": "L'intervallo di scansione dei rimbalzi deve essere di almeno 1 minuto.",
+    "settings.bounces.name": "Rimbalzi",
+    "settings.bounces.scanInterval": "Intervallo di scansione",
+    "settings.bounces.scanIntervalHelp": "Intervallo con cui la mailbox di rimbalzo deve essere scansionata per i rimbalzi (s per secondo, m per minuto).",
     "settings.bounces.sendgridKey": "SendGrid Key",
     "settings.bounces.type": "Type",
     "settings.bounces.username": "Username",
@@ -390,7 +390,7 @@
     "settings.media.s3.bucketTypePublic": "Pubblico",
     "settings.media.s3.key": "Chiave d'accesso AWS",
     "settings.media.s3.publicURL": "Custom public URL (optional)",
-    "settings.media.s3.publicURLHelp": "Custom S3 domain to use for image links instead of the default S3 backend URL.",
+    "settings.media.s3.publicURLHelp": "Dominio S3 personalizzato da usare per i link alle immagini, invece dell'URL predefinito del backend S3.",
     "settings.media.s3.region": "Regione",
     "settings.media.s3.secret": "Accesso segreto AWS",
     "settings.media.s3.uploadExpiry": "Caricamento scaduto",
@@ -492,13 +492,13 @@
     "subscribers.numSelected": "{num} iscritto(i) selezionato(i)",
     "subscribers.optinSubject": "Confermare l'iscrizione",
     "subscribers.preconfirm": "Pre-confirm subscriptions",
-    "subscribers.preconfirmHelp": "Don't send opt-in e-mails and mark all list subscriptions as 'subscribed'.",
+    "subscribers.preconfirmHelp": "Non inviate e-mail di opt-in e classifica tutte le iscrizioni alle liste come 'sottoscritte'.",
     "subscribers.query": "Richiesta",
     "subscribers.queryPlaceholder": "Email o nome",
     "subscribers.reset": "Ripristina",
     "subscribers.selectAll": "Seleziona tutto {num}",
-    "subscribers.sendOptinConfirm": "Send opt-in confirmation",
-    "subscribers.sentOptinConfirm": "Opt-in confirmation sent",
+    "subscribers.sendOptinConfirm": "Inviare la conferma dell'opt-in",
+    "subscribers.sentOptinConfirm": "Conferma opt-in inviata",
     "subscribers.status.blocklisted": "Lista bloccata",
     "subscribers.status.confirmed": "Confermato",
     "subscribers.status.enabled": "Attivata",