fix(dev-cache): hot reload for documentDriven: false

[coffeephile]

🔗 Linked issue

#2674

Previous PR: #2675

❓ Type of change

• 📖 Documentation (updates to the documentation or readme)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

Fixing a bug introduced by my previous PR

perf(dev-cache): improve localhost markdown page navigation performance (when having 2,000+ pages) #2675

(sorry about that 💦)

By loading the refresh-cache.ts plugin only for options.documentDriven enabled, hot reload on dev server does not work when documentDriven is disabled.

Reproduction

The bug can be reproduced via
https://github.com/coffeephile/nuxt-huge-project-test/tree/nuxt-content-performance-patch?tab=readme-ov-file#run-with-performance-patch

• when applying ./patch-content-localhost-old.sh the code of the current content -> main branch gets applied and hot reload does not work.
• when applying ./patch-content-localhost.sh the new code of this PR gets applied and hot reload is fixed, even when documentDriven is disabled.

📝 Checklist

• I have linked an issue or discussion.
• I have updated the documentation accordingly.

[farnabaz]

👍