-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2.5k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
* Closes #237
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
398 additions
and
6 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -1649,6 +1649,398 @@ t MSG_259 "強制更新" | |
t MSG_260 "NTFS 壓縮" | ||
t MSG_261 "映像檔寫入中,已完成: %0.1f%%" | ||
|
||
################################################################################ | ||
l "hr-HR" "Croatian (Hrvatski)" 0x041a, 0x081a, 0x101a | ||
v 1.0.11 | ||
b "en-US" | ||
|
||
# Main dialog | ||
g IDD_DIALOG | ||
s IDC_LOG +14,0 | ||
s IDC_ABOUT -2,0 | ||
m IDC_LOG -4,0 | ||
m IDC_START +2,0 | ||
m IDC_ADVANCED -33,0 | ||
t IDS_DEVICE_TXT "Uređaj" | ||
t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Shema particije i ciljani datotečni sustav" | ||
t IDS_FILESYSTEM_TXT "Sustav datoteka" | ||
t IDS_CLUSTERSIZE_TXT "Veličina grupiranja" | ||
t IDS_LABEL_TXT "Naziv nove particije" | ||
t IDS_FORMAT_OPTIONS_GRP "Dodatno " | ||
t IDC_BADBLOCKS "Provjeri blokove" | ||
t IDC_QUICKFORMAT "Brzo formatiranje" | ||
t IDC_BOOT "Stvori pokretačku jedinicu sa" | ||
t IDC_SET_ICON "Stvori produženu oznaku i ikone" | ||
t IDC_ABOUT "O programu" | ||
t IDC_LOG "Zapis" | ||
t IDCANCEL "Zatvori" | ||
t IDC_START "Kreni" | ||
t IDS_ADVANCED_OPTIONS_GRP "Napredne postavke" | ||
t IDC_ENABLE_FIXED_DISKS "Prikaži USB Hard Diskove" | ||
# Note: it is acceptable to drop the parenthesis () below if you are running out of space | ||
# as there is a tooltip (MSG_169) providing these details | ||
t IDC_EXTRA_PARTITION "Dodaj ispravke za stare BIOS-e (extra particije, itd.)" | ||
# 'MBR': See http://en.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record | ||
# Rufus can install it's own custom MBR (the Rufus MBR), which also allows users | ||
# to specify a custom disk ID for the BIOS. Note: the tooltip for this control is MSG_167. | ||
t IDC_RUFUS_MBR "Koristi Rufusov MBR" | ||
|
||
# About dialog | ||
g IDD_ABOUTBOX | ||
t IDD_ABOUTBOX "O Rufusu" | ||
t IDC_ABOUT_LICENSE "Licenca" | ||
t IDC_ABOUT_UPDATES "Ažuriranja" | ||
t IDOK "OK" | ||
|
||
# About -> License dialog | ||
g IDD_LICENSE | ||
t IDD_LICENSE "Rufus Licenca" | ||
t IDCANCEL "Zatvori" | ||
|
||
# Notifications. You can trigger one of these by using Alt-R and re-launching Rufus | ||
g IDD_NOTIFICATION | ||
t IDC_MORE_INFO "Više informacija" | ||
t IDYES "Da" | ||
t IDNO "Ne" | ||
|
||
# Log dialog | ||
g IDD_LOG | ||
t IDD_LOG "Zapis" | ||
t IDC_LOG_CLEAR "Očisti zapis" | ||
t IDC_LOG_SAVE "Spremi zapis" | ||
t IDCANCEL "Zatvori zapis" | ||
|
||
# About -> Updates | ||
g IDD_UPDATE_POLICY | ||
s IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT -10,0 | ||
m IDC_UPDATE_FREQUENCY -10,0 | ||
s IDC_UPDATE_FREQUENCY +10,0 | ||
m IDC_INCLUDE_BETAS -10,0 | ||
t IDD_UPDATE_POLICY "Ažuriraj postavke" | ||
t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Postavke" | ||
t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Provjeri ažuriranja:" | ||
t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Obuhvati beta verzije:" | ||
t IDC_CHECK_NOW "Provjeri" | ||
t IDCANCEL "Zatvori" | ||
|
||
# Dialog that appears when a new version is available | ||
g IDD_NEW_VERSION | ||
t IDD_NEW_VERSION "Provjera ažuriranja - Rufus" | ||
t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "Dostupna je nova verzija. Molimo preuzmite tu verziju!" | ||
t IDC_WEBSITE "Kliknite ovdje za pristup web-stranici" | ||
t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Bilješke distribucije" | ||
t IDS_NEW_VERSION_DOWNLOAD_GRP "Preuzmi" | ||
t IDC_DOWNLOAD "Preuzmi" | ||
t IDCANCEL "Zatvori" | ||
|
||
# Dialog that appears when scanning/extracting ISO files | ||
g IDD_ISO_EXTRACT | ||
t IDD_ISO_EXTRACT "Kopiram ISO datoteku..." | ||
t IDC_ISO_FILENAME "Otvaram ISO sliku - pričekajte..." | ||
t IDC_ISO_ABORT "Odustani" | ||
|
||
# Messages used throughout the application | ||
t MSG_001 "Drugi primjerak otkriven" | ||
t MSG_002 "Druga Rufus aplikacija radi.\n" | ||
"Samo jedna Rufus aplikacija može biti aktivna." | ||
t MSG_003 "UPOZORENJE: SVI PODACI NA UREĐAJU BIT ĆE UNIŠTENI.\n" | ||
"Za nastavak, pritisnite OK. Za odustajanje ODUSTANI." | ||
t MSG_004 "Politika Rufus ažuriranja" | ||
t MSG_005 "Dopusti Rufusu da traži nove verzije?" | ||
# Must be the same as IDD_DIALOG:IDCANCEL (i.e. "Close" - I know it's confusing) | ||
t MSG_006 "Zatvori" | ||
t MSG_007 "Odustani" | ||
t MSG_008 "Da" | ||
t MSG_009 "Ne" | ||
t MSG_010 "Pronađeni loši blokovi" | ||
t MSG_011 "Provjera gotova: %d loših blokova nađeno\n" | ||
" %d greška čitanja\n %d greška pisanja\n %d korupcija\n" | ||
# The following will contain the formatted message above as well as the name of the bad blocks logfile | ||
t MSG_012 "%s\nDetaljno izvješče se nalazi u:\n%s" | ||
t MSG_013 "Onemogučeno" | ||
t MSG_014 "Dnevno" | ||
t MSG_015 "Tjedno" | ||
t MSG_016 "Mjesečno" | ||
t MSG_017 "Prilagođeno" | ||
t MSG_018 "Verzija: %d.%d.%d (Build %d)" | ||
t MSG_019 "Zadnja verzija: %d.%d.%d (Build %d)" | ||
# *Short* size names. These can be used as suffixes | ||
t MSG_020 "bajta" | ||
t MSG_021 "KB" | ||
t MSG_022 "MB" | ||
t MSG_023 "GB" | ||
t MSG_024 "TB" | ||
t MSG_025 "PB" | ||
# *Long* size names, as they are displayed for the cluster size in the MS format dialog. | ||
t MSG_026 "bajta" # Yes, this is a repeat from MSG_020 | ||
t MSG_027 "kilobajta" | ||
t MSG_028 "megabajta" | ||
t MSG_029 "Zadano" | ||
# The following gets appended to the file system, cluster size, etc. | ||
t MSG_030 "%s (Zadano)" | ||
t MSG_031 "%s shema particije za BIOS ili UEFI računalo" | ||
t MSG_032 "%s shema particije za BIOS računalo" | ||
t MSG_033 "%s shema particije za UEFI računalo" | ||
# Number of bad block check passes (singular for 1 pass, plural for 2 or more passes) | ||
t MSG_034 "%d prolaz" | ||
t MSG_035 "%d prolaza" | ||
t MSG_036 "ISO slike" | ||
t MSG_037 "Aplikacija" | ||
t MSG_038 "Prekini" | ||
t MSG_039 "Pokreni" | ||
t MSG_040 "Preuzmi" | ||
t MSG_041 "Operacija prekinuta od korisnika" | ||
t MSG_042 "Greška" | ||
t MSG_043 "Greška: %s" | ||
t MSG_044 "Preuzimanje datoteka" | ||
t MSG_045 "USB uređaj za pohranu (Generičan)" | ||
t MSG_046 "%s (disk %d) [%s]" | ||
# Used when a drive is detected that contains more than one partition | ||
t MSG_047 "Više particija" | ||
t MSG_048 "Rufus - Ispiranje buffera" | ||
t MSG_049 "Rufus - Otkazivanje" | ||
|
||
# Error messages | ||
t MSG_050 "Uspijeh." | ||
t MSG_051 "Neutvrđena greška pri formatiranju." | ||
t MSG_052 "Nemogu koristiti odabrani sustav datoteka za ovaj medij." | ||
t MSG_053 "Odbijen pristup uređaju." | ||
t MSG_054 "Uređaj je zaštičen od zapisivanja." | ||
t MSG_055 "Uređaj se koristi u drugom procesu. " | ||
"Zatvorite procese koji koriste uređaj." | ||
t MSG_056 "Brzo formatiranje je nedostupno za ovaj uređaj." | ||
t MSG_057 "Nepodržana oznaka." | ||
t MSG_058 "The device handle is invalid." | ||
t MSG_059 "Odabrana veličina grupiranja nije ispravna za ovaj uređaj." | ||
t MSG_060 "Netočna veličina particije." | ||
t MSG_061 "Stavite uklonjivi medij u pogon." | ||
t MSG_062 "Primljena je nepodrživa komanda." | ||
t MSG_063 "Greška raspodijele memorije." | ||
t MSG_064 "Greška kod čitanja." | ||
t MSG_065 "Greška kod pisanja." | ||
t MSG_066 "Neuspijela instalacija" | ||
t MSG_067 "Nemogu otvoriti medij. Možda ga koristi drugi proces. " | ||
"Izvadite pa vratite medij i probajte ponovo." | ||
t MSG_068 "Greška kod particioniranja pogona." | ||
t MSG_069 "Nemogu kopirati datoteke u željeni pogon." | ||
t MSG_070 "Otkazao korisnik." | ||
# See http://en.wikipedia.org/wiki/Thread_%28computing%29 | ||
t MSG_071 "Nemogu započeti nit." | ||
t MSG_072 "Nije završena provjera blokova." | ||
t MSG_073 "Neuspijelo skeniranje ISO slike." | ||
t MSG_074 "Neuspijelo izvlačenje ISO slike." | ||
t MSG_075 "Nemogu remontirati uređaj." | ||
t MSG_076 "Nemogu zakrpati/postaviti datoteke za bootanje." | ||
t MSG_077 "Nemogu dodijeliti slovo jedinici." | ||
t MSG_078 "Nemogu montirati GUID jedinicu." | ||
|
||
t MSG_080 "Rufus je otkrio da Windows još uvijek ispire unutarnje buffer-e na USB uređaj.\n\n" | ||
"Ovisno o brzini USB uređaja, ova operacija bi mogla potrajati, " | ||
"osobito za velike datoteke.\n\nPreporučamo da dopustite Windowsima da završe." | ||
"Ako ne želite čekati, samo izvadite uređaj..." | ||
t MSG_081 "Nepodržani ISO" | ||
t MSG_082 "Ova verzija Rufusa podržava samo bootable ISO-e bazirane na bootmgr/WinPE, isolinux ili EFI.\n" | ||
"Ovaj ISO Je nepodržan..." | ||
t MSG_083 "Zamijeni %s?" | ||
t MSG_084 "Ova ISO slika koristi staru verziju od '%s'.\n" | ||
"Boot izbornici mozda nece prikazivati pravilno zbog toga.\n\n" | ||
"Rufus može preuzeti novu verziju da ne dođe do problema:\n" | ||
"- Odaberite 'Da' kako bi se datoteka preuzela\n" | ||
"- Odaberite 'Ne' da ostavite ovu ISO sliku nemodificiranu.\n" | ||
"Preporučamo da odebarete 'Da'.\n\n" | ||
"Note: Nova datoteka će biti preuzeta u isti direktorij, " | ||
"'%s' postoji, bit će automatski korišten." | ||
t MSG_085 "Preuzimam %s" | ||
t MSG_086 "Nema odabira" | ||
# The content between the quotes below (\"Create a bootable disk\") should match | ||
# the beginning of the IDC_BOOT text | ||
t MSG_087 "Pritisnite na ikonu diska da odaberete datoteku, " | ||
"ili poništite \"Create a bootable disk using\" checkbox." | ||
t MSG_088 "Slika je prevelika" | ||
t MSG_089 "Ime mora biti manje za odabranu metu." | ||
t MSG_090 "Nepodržani ISO" | ||
t MSG_091 "Dok koristite UEFI Target Type, samo EFI bootable ISO slike su podržane. " | ||
"Molimo odaberite EFI bootable ISO ili postavite Target Type na BIOS." | ||
t MSG_092 "Nepodržani sustav datoteka" | ||
t MSG_093 "VAŽNO: OVA JEDINICA IMA VIŠE PARTICIJA!!!\n\n" | ||
"Ovo uključuje particije koje možda nisu vidljive Windowsima. " | ||
"Ako nastavite, odgovorni ste za sve izgubljene podatke na particiji." | ||
t MSG_094 "Otkrivene višestruke particije" | ||
t MSG_095 "DD slike" | ||
t MSG_096 "Samo FAT/FAT32 su podržani za ovaj ISO. Molimo odaberite FAT/FAT32." | ||
t MSG_097 "Samo 'bootmgr' ili 'WinPE' bazirane ISO slike se mogu koristiti sa NTFS." | ||
t MSG_098 "FAT/FAT32 se samo može koristiti za isolinux baziranu ISO sliku ili dok je Target Type UEFI." | ||
t MSG_099 "Ograničenje sustava datoteka" | ||
t MSG_100 "Ova ISO slika sadrži datoteku od 4GB ili više, što je " | ||
"više nego dozvoljeno za FAT ili FAT32." | ||
t MSG_101 "Nedostaje WIM podrška" | ||
t MSG_102 "Vaša platforma nemože vaditi datoteke iz WIM arhiva. WIM raspakiranje " | ||
"je potrebno da se naprave EFI bootable Windows 7 i Windows Vista USB pogoni. Preuzmite najnoviju " | ||
"verziju programa 7-Zip.\nŽelite li otvoriti 7-zip stranicu?" | ||
t MSG_103 "Preuzmi %s?" | ||
t MSG_104 "Syslinux v5.0 ili noviji zahtijeva '%s' za instalaciju.\n" | ||
"Zato šta je veća od 100 KB, i uvijek prisutna na Syslinux v5+ ISO slikama, " | ||
"nije ugrađena u Rufus.\n\nRufus je može preuzeti:\n" | ||
"- Odaberite 'Da' kako bi se datoteka preuzela\n" | ||
"- Odaberite 'Ne' ako ne želite preuzeti datoteku\n\n" | ||
"Note: The file will be downloaded in the current directory and once a " | ||
"'%s' exists there, it will be reused automatically.\n" | ||
t MSG_105 "Odustajanje može dovesti do toga da uređaj postane neupotrebiv.\n" | ||
"Ako ste sigurni da želite prekinuti, kliknite DA. U suprotnom, kliknite NE." | ||
t MSG_106 "Molim odaberite mapu" | ||
t MSG_107 "Sve datoteke" | ||
t MSG_108 "Rufus zapisnik" | ||
t MSG_109 "0x%02X (Disk %d)" | ||
# "Veličina grupiranja" below should be the same as the label for IDS_CLUSTERSIZE_TXT | ||
# "kilobajta" should be the same as in MSG_027 | ||
t MSG_110 "MS-DOS nemože boot-ati sa uređaja s grupiranjem od 64 kilobajta.\n" | ||
"Promijenite v. grupiranja ili odaberite FreeDOS." | ||
t MSG_111 "Nekompatibilna veličina grupiranja" | ||
# "%d:%02d" below is a duration (mins:secs) | ||
t MSG_112 "Formatiranje velike UDF jedinice može potrajati. Pri USB 2.0 brzini, procijenjuje se " | ||
" %d:%02d " | ||
t MSG_113 "Velika UDF jedinica" | ||
t MSG_114 "Ova slika koristi Syslinux %s ali ova aplikacija samo uključuje datoteke za " | ||
"Syslinux %s.\n\nPošto nove ver. Syslinux nisu kompatibilne jedna s drugom, " | ||
"dvije dodatne datoteke se trebaju preuzeti sa" | ||
"interneta: ('ldlinux.sys' i 'ldlinux.bss')\n" | ||
"- Odaberite 'Da' kako bi se datoteke preuzele\n" | ||
"- Odaberite 'Ne' za prekid\n\n" | ||
"Note: The files will be downloaded in the current application directory and will be reused " | ||
"automatically if present.\n" | ||
t MSG_115 "Potrebno preuzimanje" | ||
# Tootips | ||
# Partition Scheme and Target Type | ||
t MSG_150 "Najčešče najsigurnija opcija. Ako imate UEFI računale a želite instalirati " | ||
"OS u EFI načinu, odaberite drugu opciju" | ||
t MSG_151 "Odaberite ovo ako želite instalirati OS u EFI načinu, ali trebate " | ||
"pristup USB sadržaju sa Windows XP" | ||
t MSG_152 "Preferirana opcija za inst. OS-a u EFI načinu kada " | ||
"USB pristup nije potreban za Windows XP" | ||
t MSG_153 "Test uzorak: 0x%02X" | ||
t MSG_154 "Test uzorak: 0x%02X, 0x%02X" | ||
t MSG_155 "Test uzorak: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X" | ||
t MSG_156 "Test uzorak: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X" | ||
t MSG_157 "Postavi sustav datoteka" | ||
t MSG_158 "Min. veličina koju će blok okupirati u sustavu datoteka" | ||
t MSG_159 "Ovdje unesite naziv za jedinicu" | ||
t MSG_160 "Otvori napredne postavke" | ||
t MSG_161 "Provjeri prisutnost loših blokova sa uzorkom" | ||
t MSG_162 "Ostavite prazno za \"sporu\" metodu formatiranja" | ||
t MSG_163 "Odaberite ovo da USB bude 'bootable'" | ||
t MSG_164 "Metoda sa kojom će se USB postati 'bootable'" | ||
t MSG_165 "Kliknite za odabir" | ||
t MSG_166 "Check this box to allow the display of international labels " | ||
"and set a device icon (creates an autorun.inf)" | ||
t MSG_167 "Instaliraj MBR koji omogučuje boot odabir i može pretvoriti BIOS USB drive ID" | ||
t MSG_168 "Try to masquerade first bootable USB drive (usually 0x80) as a different disk.\n" | ||
"This should only be necessary if you install Windows XP and have more than one disk" | ||
t MSG_169 "Stvori extra skrivenu particiju i pokušaj poravnati granice particije.\n" | ||
"Ovo je korisno za stare BIOS-e" | ||
t MSG_170 "Omogući slušanje USB Hard Disk kućišta. KORISTI NA SVOJU ODGOVORNOST!!!" | ||
t MSG_171 "Započni formatiranje.\nOvo će OBRISATI sve sa medija!" | ||
t MSG_172 "Info licenciranja i zahvale" | ||
t MSG_173 "Klikni za odabir..." | ||
# The following will appear in the about dialog | ||
t MSG_174 "Rufus - The Reliable USB Formatting Utility" | ||
t MSG_175 "Verzija %d.%d.%d (Build %d)" | ||
t MSG_176 "Preveo: Dario Komar <mailto:[email protected]>" | ||
t MSG_177 "Prijavite greške u prijevodu na navedenu adresu" | ||
t MSG_178 "Dodatna autorska prava:" | ||
t MSG_179 "Politika ažuriranja:" | ||
t MSG_180 "Ako želite automatska ažuriranja, " | ||
"slažete se da se sljedeće informacije skupe na serveru(s):" | ||
t MSG_181 "Arhitektura vašeg OS-a i verzija" | ||
t MSG_182 "Verzija Rufusa koju koristite" | ||
t MSG_183 "Vaša IP adresa" | ||
t MSG_184 "Zbog statistika, možemo navedene informacije čuvati " | ||
"\\b najviše jednu godinu\\b0 . Vaše informacije se neće dijeliti sa trećim strankama" | ||
t MSG_185 "Proces ažuriranja:" | ||
t MSG_186 "Rufus nema pozadinskih programčića, tako da se ažur. provjeravaju samo kada je Rufus aktivan.\\line\n" | ||
"Naravno, prilikom provjere i preuzimanja ažuriranja, potrebna je veza sa internetom." | ||
t MSG_187 "Kriva slika za odabrano bootanje" | ||
t MSG_188 "Trenutna slika se ne podudara sa odabranim boot opcijama. Odaberite drugu sliku ili boot opciju." | ||
|
||
# Status messages - these messages will appear on the status bar | ||
t MSG_201 "Otkazujem - Pričekajte..." | ||
t MSG_202 "Skeniram sliku..." | ||
t MSG_203 "Neuspijelo skeniranje" | ||
# Parameter: the name of an obsolete Syslinux .c32 module. eg: "Obsolete vesamenu.c32 detected" | ||
t MSG_204 "Stari %s detektiran" | ||
# Display the name of the ISO selected. eg: "Using ISO: en_win7_x64_sp1.iso" | ||
t MSG_205 "Odabrani ISO: %s" | ||
# Typically "Nedostaje ldlinux.c32" | ||
t MSG_206 "Nedostaje %s" | ||
# The name proposed by Windows' Computer Management -> Disk Management when you try to format a drive | ||
# with an empty label. See http://rufus.akeo.ie/pics/default_name.png | ||
t MSG_207 "New Volume" | ||
# Same message, once for singular and plural ("1 device found", "2 devices found") | ||
t MSG_208 "%d uređaj pronađen" | ||
t MSG_209 "%d uređaja pronađeno" | ||
t MSG_210 "GOTOVO" | ||
t MSG_211 "Otkazano" | ||
t MSG_212 "NEUSPIJEŠNO" | ||
# Used when a new update has been downloaded and launched | ||
t MSG_213 "Pokretanje nove aplikacije..." | ||
t MSG_214 "Greška kod pokretanja nove aplikacije" | ||
# Open/Save file | ||
t MSG_215 "Otvoreno %s" | ||
t MSG_216 "Spremljeno %s" | ||
# Formatting status (make sure you use a double % to print the percent sign) | ||
t MSG_217 "Formatiranje: %0.1f%% završeno" | ||
t MSG_218 "Stvaram sustav datoteka: %d/%d završeno" | ||
t MSG_219 "NTFS Fixup: %d%% završeno" | ||
# Parameter: the file system and an estimated duration in mins and secs. | ||
# eg. "Formatting (UDF) - Estimated duration 3:21..." | ||
# NB: if "estimated duration" is too long, just use "estimated" or an abbreviation | ||
t MSG_220 "Formatiranje(%s) - Procijena %d:%02d..." | ||
t MSG_221 "Postavljanje jedinice..." | ||
# Parameter: the file system. eg. "Formatting (NTFS)..." | ||
t MSG_222 "Formatiram (%s)..." | ||
t MSG_223 "NTFS Fixup (Checkdisk)..." | ||
t MSG_224 "Čistim MBR/PBR/GPT strukture..." | ||
t MSG_225 "Zahtijevam pristup disku..." | ||
t MSG_226 "Analiziram postojeće boot zapise..." | ||
t MSG_227 "Zatvaram postojeću jedinicu..." | ||
t MSG_228 "Zapisujem master boot record..." | ||
t MSG_229 "Zapisujem partition boot record..." | ||
t MSG_230 "Kopiram DOS datoteke..." | ||
t MSG_231 "Kopiram ISO datoteke..." | ||
t MSG_232 "Win7 EFI boot setup..." | ||
t MSG_233 "Završavam..." | ||
# Takes a Syslinux version as parameter, eg. "Installing Syslinux v5.10..." | ||
t MSG_234 "Instaliram Syslinux %s..." | ||
# Bad blocks status. eg: "Bad Blocks: PASS 1/2 - 12.34% (0/0/1 errors)" | ||
t MSG_235 "Loši blokovi: Prijelaz %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d grešaka)" | ||
t MSG_236 "Loši blokovi: Testiram sa nasumičnim uzorkom" | ||
t MSG_237 "Loši blokovi: Testiram sa uzorkom 0x%02X" | ||
# eg. "Partitioning (MBR)..." | ||
t MSG_238 "Particioniram (%s)..." | ||
t MSG_239 "Brišem particije..." | ||
t MSG_240 "Preuzimam %s: povezivanje..." | ||
t MSG_241 "Preuzimam: %0.1f%%" | ||
t MSG_242 "Neuspijelo preuzimanje." | ||
t MSG_243 "Provjera Rufus ažuriranja..." | ||
t MSG_244 "Ažuriranje: Nemogu se spojiti na internet" | ||
t MSG_245 "Ažuriranje: Nemogu otkriti verziju" | ||
t MSG_246 "Dostupna nova verzija Rufusa!" | ||
t MSG_247 "Nema novih verzija Rufusa :(" | ||
t MSG_248 "Ključevi registra uspiješno izbrisani" | ||
t MSG_249 "Neuspjela operacija" | ||
# eg. "Fixed disk detection enabled" "ISO size check disabled" | ||
t MSG_250 "%s omogučena" | ||
t MSG_251 "%s onemogučena" | ||
t MSG_252 "Provjera veličine" | ||
t MSG_253 "Fixed disks detection" | ||
t MSG_254 "Forsiraj veliko FAT32 formatiranje" | ||
t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun će biti izbrisan" | ||
t MSG_256 "Lažna jedinica" | ||
t MSG_257 "Joliet podrška" | ||
t MSG_258 "Rock Ridge podrška" | ||
t MSG_259 "Forsiraj ažuriranje" | ||
t MSG_260 "NTFS kompresija" | ||
t MSG_261 "Zapisujem: %0.1f%% završeno" | ||
|
||
################################################################################ | ||
l "nl-NL" "Dutch (Nederlands)" 0x0413, 0x0813 | ||
v 1.0.7 | ||
|
Oops, something went wrong.