Update to SCP beta5 #3
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
* Reorder and trim trailing spaces. * Add/Update the following objects: Rapier, grenade launcher, grenades, fusion cannon, crew cap, maintenance tool, annelid launcher, logic probe.
* Several portraits and crew signs were updated to the newest SCP iteration but none of the text changes were translated as they do not match the audio.
* As usual, notes texts are severely space-limited, all new notes have been checked for that. Note that SCP currently has a script bug that leads to some duplicate art terminal codes, but those should be fixed when this translation arrives.
* Due to the maintenance tool now being able to repair turrets as well, the texts were updated to reflect this. HOWEVER, it is expected that the final SCP translation would add additional strings just for turret repair so that the two can be differentiated (meaning that repairing a weapon and repairing a turrent would give a different feedback line). * Fix some leftover issues.
* The updated mod texts are a bit inconsistent and in some cases maybe too concise due to the strict length restriction of just two lines. It might be useful to shorten all texts in the same style (use the same words for "verringern"/"erhöhen" instead of any number of synonyms). Same goes for the updates to traits.
* For the VB maps, the German map texts were copied over. For the Rickenbacker maps, the following font settings were used in GIMP: ** Square721 Bd Ex BT Expanded, Size 9, Bold ** Line height -2.5, character separation 0.2 ** Hinting disabled * For Hydro1, the "Bio Lab" sign was changed to "Forschung" as the bio labs are actually situated in sector B. In maptext.str, this is already correct.
* Ripped straight from the German SS1 version via ss_xtrac (GERBARK.RES -> c55.wav) with first and last few seconds cut off to be more in line with English version. Note that the German version does not and never had an intro/outro beep.
* The English version in SCP fixes "[...] in the center of the Wake Island [...]" by omitting "the". The same kind of cut makes no sense in the German version, which is completely correct by itself ("[...] im Zentrum der Wake Island [...]").
* These screens are supplied by SCP itself via the obj/txt16/german folder. However, in a German-modded SS2 installation, the language parameter is typically not set to "german" but instead all German files overwrite the regular English installation. Supply the screens again in such a way that they will always override any potentially English-localized variant.
* These fixed menu screens are already supplied both by SCP and the patch_ext.crf community patch supplied via Steam/GOG. Add them here again to ensure complete override. * sim.pcx was not present in the archive and hence adapted from the English SCP sim.pcx and the German anim_1.pcx.
* This was already present in SCP b4.
pshjt
force-pushed
the
Update_to_scp_beta5
branch
2 times, most recently
from
ab05148
to
038be49
Compare
* This was already present in SCP b4. * Background of SCP O2 meter was used, text and overlay are new due to differences in German kerning and limited indexed colors of original gif. Square721 BdEx BT Expanded font needs to be installed to view source. * Front image saved as PNG instead of gif due to GIMP being unable to set the transparent color index correctly on saving, attributing color to the wrong index, see also https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/-/issues/6516.
* metafont.fon lacks German "ß" character, so add it. * mainaa.fon and dimmed.fon slightly mispalce the "ß" character, correct that.
* Cloned voice from available Navy briefings with ElevenLabs. Various samples with different voice settings were spliced together for the final track by keeping pauses close to the original and removing artifacts like random loudness, garbled voice, and so on. * Final mono track generated by left-/right-shifting original track, up-pitching by one halftone, re-mixing, and adding VocalI reverb with room size set to 30. * Exported audio is a 22.05kHz, 16-bit signed PCM wave mono track.
pshjt
force-pushed
the
Update_to_scp_beta5
branch
2 times, most recently
from
b062e93
to
f885dfd
Compare
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.