fix(bolt): exclude volumes when using native docker builder (#969)

fix(bolt): exclude volumes when using native docker builder (#969) #283