Adjusting field structure and styling for checkbox, radios, and check…

[kimcoleman]

…box grouped

All Submissions:

• Have you followed the Contributing guideline?
• Does your code follow the WordPress' coding standards?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?

Changes proposed in this Pull Request:

Improved layouts for checkbox, checkbox grouped, and radio field types

Resolves XXX.

How to test the changes in this Pull Request:

Other information:

• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you successfully run tests with your changes locally?