从 MKV 视频生成词库

1. 打开从 MKV 生成词库窗口，然后选择 MKV 视频，也可以拖放文件到窗口快速打开（最新版支持批量生成词库），
   然后选择字幕轨道，再点击开始按钮。（视频来源于Sintel）

   

2. 在预览区可以看到程序生成的单词。你可以点击左边的过滤词频顺序为 0 的词，
   词频为 0 的词包括简单的字母和数字还有不常见的单词。

   

3. 还可以把所有的派生词替换为原型词。

   

4. 如果有数字还可以过滤数字

   

5. 经过前面的过滤之后，还是有你很熟悉的词，比如你已经过了很熟悉牛津核心5000词了，
   点击左边的内置词库，然后选择：牛津核心词 -> The_Oxford_5000，选择之后的单词是不是少了很多。

   

6. 如果还有你熟悉的词，就只能用鼠标单击单词的右上角的删除按钮删除了。

   

7. 生成的词库，每个单词最多匹配三条字幕。

8. 词库不要保存到应用程序的安装目录，升级的时候要先卸载软件，卸载的时候会把安装目录删除。如果你想把内置词库和生成的词库放到一起，可以把内置的词库复制出来。